论坛新帖

论坛热帖

Mac Miller Ft. Anderson .Paak – Dang!

Mac Miller Ft. Anderson .Paak – Dang! 中英双语MV+现场Live视频

世界太复杂,而我让你太失望,爱情错综复杂,却不能长久,我不能再次失去你

Live

翻译:泽雨兄
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:泽雨兄】

[Hook: Anderson .Paak]

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

爱情错综复杂
Over complications

却不能长久
Gone too soon

我们只是逛个街
Wait, we was just hangin’

你却总是离我而去 唉【dang是damn的委婉的说法】
I can’t seem to hold onto, dang

挚友都了解我的为人
The people that know me best

那份初心 我始终记得
The key that I won’t forget, too soon

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

[Verse 1: Mac Miller + Anderson .Paak]

Yeah, yeah, yeah

犯了多少错 直到你离我而去
How many mistakes do it take ’til you leave

只留下我那通红的脸和手
When I’m left with my hand and my face all red

和一张哀求你留下的脸
And a face looking at you like “Wait”

我不是圣贤 请你原谅我 现在还不晚
I know I ain’t a saint, if it ain’t too late well…

我不能再次失去 但我一直在逃避
I can’t keep on losing you, I runaway so fast

心地善良的我却有颗易碎的玻璃心
Know my heart like gold but it break like glass

幼稚的行为总让你感到厌烦
Knowing shit get old when I act so young

宝贝儿别总对我那么冷淡
Baby you so cold, never have no sun

你就像个小孩 不想长大 也没有存款
You don’t wanna grow up, you’re the shit, no funds

没关系 回家了我就给你一些钱
So when I get home I’mma give you some

高超的技巧能让你高潮迭起
Make you feel like woo, when I hit that drum

但是天下没有免费的开荒犁
Yeah the dick ain’t free, I don’t give no fucks

世界太复杂 而我让你太失望
Yeah it’s complicated, got you frustrated

我总是回家太晚 你变得不信任我
Get home late and you don’t trust me baby

你喝得酩酊大醉 不理解我在说什么
You way too drunk, you don’t know what I’m saying

你可以开我的车 但别惹我生气
You can drive my car, don’t drive me crazy

世界太复杂 而我让你太失望
Complicated, got you frustrated

让你为我苦苦等候的每个夜晚
Every single night I keep you waiting

你都说没事的 你都说你不在意
You say you don’t care, is what you saying

其实我们都心知肚明
We both know that’s some bullshit

我们吵吵闹闹 分分合合
Okay, we be fighting, we be reuniting

想要你在我身上亲吻 抚摸 挑逗
Kiss me, touch me, tease me, me excited

我已分不清黑白
God, the devil, who is who?

只想让你感受到我的真心
Tryna get through to you because…

[Hook: Anderson .Paak]

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

爱情错综复杂
Over complications

却不能长久
Gone too soon

我们只是逛个街
Wait, we was just hangin’

你却总是离我而去 唉
I can’t seem to hold onto, dang

挚友都了解我的为人
The people that know me best

那份初心 我一直都记得
The key that I won’t forget, too soon

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

[Post-Hook: Mac Miller]

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

[Verse 2: Mac Miller]

我离不开你 亲爱的你别跑
Well, you can’t go away girl, I’mma need you

有这智商跟你玩 我都能上常春藤盟校
Play your games like they my ticket to an Ivy league school

我给你的疼爱那些弱鸡永远都给不了
Won’t get hall of fame dick from a minor league dude

我只吃鲍鱼 而一般人吃不到
I just eat pussy, other people need food

我没有太多的时间和你一起过
Only got a little time, I ain’t tryna spend it

所以我们总是责怪对方没有付出
Arguing about who ain’t giving who attention

但我们可以准备好 重新来过【也可以理解为再唱一遍,所以重复了上面的一句歌词】
Starting up the engine, need to reboot

我只吃鲍鱼 而一般人吃不到
I just eat pussy, other people need food

我连第三条腿都没对你用过
And I ain’t used every bone in my body

请不要怀疑我 相信我的为人
Keep on holding on to your trust

我知道你不想和我发生些什么
I know you don’t want nothin’ to do with me

但就来一次嘛 我们滚床单吧
But just one more time, let’s make love

就一次嘛 要求的不多
One more time it ain’t much

别管他们 让我们沉浸在这夏日的甜蜜之中
Fuck ’em all, let’s be us, summer’s soft sweetness

醉酒中挂断了夜间来电
Call late drunk and hang up

把这段感情搞砸的是我 不讲理的是我
What a mess I made us, sense I make none

世界太复杂 让我彻夜不眠
It’s complicated, keeping me up late

注意力无法集中 但我想的总是你
Can’t concentrate, you’re always on my brain

如果这就是爱 为什么还有那么多伤害
If it’s love then why the fuck it come with pain?

这简直是毫无道理
I just think that’s some bullshit

她就像毒品一般充满了诱惑
Okay, it seems inviting, trust me, she’s a titan

今天她觉得他好 明天就吵架
This week she like him, next week they fightin’

我会保护你 给你买防弹连衣裙
Need protection, all your dresses bulletproof

和我在一起你很安全
You safe with me girl

[Interlude: Anderson .Paak + Mac Miller]

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

你到底要走到哪去
Where the hell you going?

这一趟你要去哪 别走
Where you taking this trip to? Wait!

求求你不要离开我
Don’t move, don’t stay too

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

你到底要走到哪去
Where the hell you going?

别走
Wait

你到底要走到哪去
Where the hell you going?

[Hook: Anderson .Paak]

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

爱情错综复杂
Over complications

却不能长久
Gone too soon

我们只是逛个街
Wait, we was just hangin’

你却总是离我而去 唉
I can’t seem to hold onto, dang

挚友都了解我的为人
The people that know me best

那份初心 我一直都记得
The key that I won’t forget, too soon

我不能再次失去你
I can’t keep on losing you

[Post-Hook: Mac Miller]

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you

不能再次失去你
Can’t keep losing you

我不能再次失去你
I can’t keep losing you


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment