论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Lonzo Ball – ZO2

Lonzo Ball – ZO2 中英双语MV

现在的NBA球员开始唱Rap一点也不稀奇了,这首歌来自球哥Lonzo Ball,为他的自主品牌BBB(Big Baller Brand)签名篮球鞋ZO2创作,”Every Day We Gotta Hustle”…… 此举也让他成为了NBA第一位还未选秀就拥有自主签名鞋的球员

翻译:小霾

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:小霾】

我的品牌BBB
Triple B’s man
人们害怕改变
People scared of change
我不怕
We not
你在穿什么?ZO2
What you rockin’? ZO2s
这双鞋让我快到飞起 ZO2
I’m blowin’ past in ZO2s
你知道我最牛逼 ZO2
You know I got it, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
为我让路 ZO2
Switching lanes, ZO2 (skrrt)
我颠覆传统 ZO2
I changed the game, ZO2
我无人不晓 ZO2
They know my name, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
未来在等我 大把票子召唤我
Shouts out out to Future keep guap on me
感谢野兽般的他们 让我承受更多
Shout out to beast because I keep it a lot on me
感谢所有黑子质疑
Shout to to everyone doubting me
我颠覆传统 所有人都被激怒
Changing the game and they mad ’cause I’m charging fees
记住我的名字 我已经是个人物
Know the name and see the fame
我自带流量 所有账号都是大V
All my socials got the check
如果越过我的雷池
If you’re talking out of line
滚去买阿迪别来烦我
Put three stripes across your neck
我是自己的X-Men
And my Under Armour X-Men
没有约束的超人
X-Men without the “X”
我只敬畏上帝
Man I only fear God
我心中自有上帝
Keep a cross across my chest
你在唱什么?ZO2
What you rockin’? ZO2s
这双鞋让我快到飞起 ZO2
I’m blowin’ past in ZO2s
你知道我最牛逼 ZO2
You know I got it, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
为我让路 ZO2
Switching lanes, ZO2 (skrrt)
我颠覆传统 ZO2
I changed the game, ZO2
我无人不晓 ZO2
They know my name, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
传球给我 看我投中
Pass me the ball and I’ll shoot it
我心中有beat 投篮有秘诀
I hop on the beat just to geek and go stupid
不懂别BB
Don’t talk if you clueless
记住你说的“对我不感兴趣”
Just stay in yo lane ’cause my people is movin’
我不鸟你们,我有21 Savage
With them Bs, issa movement
我不念了 因为其他学生太low
And I dropped out of school ’cause I’m smarter than student
才一年 我就从Bruins不念了
Only one year I was done with the Bruins
给他们打球就像奴役 NBA伸出橄榄枝要付我上百万刀
Slavin’ for free, I was offered to move it
我接受了 我只是凡人
Millions of dollars, I took it, I’m human
我会抓住机会 结局我不在意
I’m taking that case, I don’t care if I lose it
我节奏最6 flow最牛
Brodie on beats, and it’s sounding so fluent
相信我的BBB 相信我
Trust in the brand, ’cause you know what we doing
你在穿什么?ZO2
What you rockin’? ZO2s
我颠覆传统 ZO2
I’m blowin’ past in ZO2s
你知道我最牛逼 ZO2
You know I got it, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
为我让路 ZO2
Switching lanes, ZO2 (skrrt)
我颠覆传统 ZO2
I changed the game, ZO2
我无人不晓 ZO2
They know my name, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
走进球场 看我控球
Came in the game and I’m ballin’
谁给我压力 我找不到对手
I’m looking for comp I can’t find no opponent
我找准困难 对症下药
I’m looking for problems, I see it I solve it
不敢孤注一掷 那就滚出去
If you are not ’bout it then why are you talkin’?
走在路上 人们都认识我
People know me when I’m walkin’
装备上身 我就是钢铁侠
I’m suited up, I’m Tony Strarkin’
停车时别离我太近
If around me when I’m parkin’
哥开的劳斯莱斯需要空间
I need some space, I drive a rocket
我脖子上的钻石 像瀑布一样晃瞎你
Diamonds on my neck, dripping like a faucet
我的牌子BBB 由我说了算
Big Baller Brand, know you see me bossin’
没有鞋子合同能抓住我 我就是Randy Mossin
Never caught a deal, still Randy Mossin’
时代变迁 由我主宰
Had to change a culture, everything evolving’
你在唱什么?ZO2
What you rockin’? ZO2s
我颠覆传统 ZO2
I’m blowin’ past in ZO2s
你知道我最牛逼 ZO2
You know I got it, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues
为我让路 ZO2
Switching lanes, ZO2 (skrrt)
我颠覆传统 ZO2
I changed the game, ZO2
我无人不晓 ZO2
They know my name, ZO2
买我的鞋 向我低头 刷卡认怂
Pay respect and pay your dues


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment