论坛新帖

论坛热帖

Logic – Flexicution

所向披靡 Logic – Flexicution 中英双语MV

我引领了整个圈子,你们却只能在一边评说,想知道为何我能有如此成就,只因所有血汗都注入了我的音乐


翻译:泽雨兄
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:泽雨兄】

[Refrain]
哥来了
Yeah

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

让我引领整个圈子 你们却只能在一边评头论足
Bitch I run the game y’all just commentate from the side

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

我所做的一切都是为了我的团队
Everything I do you know I do it for the squad

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

让我引领整个圈子 你们却只能在一边评头论足
Bitch I run the game y’all just commentate from the side

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

我所做的一切都是为了我的团队
Everything I do you know I do it for the squad

我的…
I’m like

[Verse 1]

是的没错 这就是他们说的他们一直想要听到的东西
This-this-this-this-this the type of shit they said they really wanted

那么狠货来了 卷上大麻跟着音药嗨起来
So I gave them this right here, now go get blunted

去听听我的上张专辑就知道哥有多牛【提到二专的 Run It】
Check my last album all y’all know I run it

没能在歌里随便吹牛逼 专辑销量情况照样大好
Flip the script just cause I couldn’t fucking stunt it

是的没错 这就是哥的生活该有的模样
This-this-this-this-this the type of shit my life is all about

去看看福布斯排行榜就知道为什么哥挥金如土
Check the Forbes list, you know I’m ballin’ out

他们都说 你啊你 还是太谦逊了 来吹吹逼吧
They say “Logic, you too humble boy, just let it out”

去他们的 哥这就来次不虚的
Fuck ’em all then, I’ma dead it now

哇哦 我很明白 我很清楚
Like oh, I think I know, I think I know

这样的技巧 行云流水 近乎失控
This flow, this super flow, out of control

哇喔 这首歌 真是吊 我真的很清楚
Like woah, this shit like woah, I think I know

真的是吊 超级吊 无敌吊 吊吊【提到二专的 Like Woah】
Like woah, like like woah, like like

[Hook]

看哥牛逼死你【自造词 Flexicution=Flex(吹牛)+Execution(死刑)】
Like this that flexicution

这就是人们说的他们想要从我这听到的东西
This is what the people say they wanted from the

我这个年轻有为的小伙子 你们的神
Young boy, from the, from the, from the God

看哥牛逼死你
This that flexicution

这就是人们说的他们想要听到的东西
This is what the people say they wanted

从我这个说唱之神这里 我我我 我这个说唱之神
From the rap God, from the, from the, from the God

[Refrain]

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

让我引领整个圈子 你们却只能在一边评头论足
Bitch I run the game y’all just commentate from the side

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

我所做的一切都是为了我的团队
Everything I do you know I do it for the squad

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

让我引领整个圈子 你们却只能在一边评头论足
Bitch I run the game y’all just commentate from the side

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

我所做的一切都是为了我的团队
Everything I do you know I do it for the squad

我的…
I’m like

[Verse 2]

让我将你们带入回忆
Hold on let me bring it back

人人都知道我从没说过一句大话
Everybody know I’m bringing the facts

他们想知道为何我能有如此成就
And they wonder why I got it like that

因为我把所有的血汗都注入了音乐
Cause I put everything right on the track

你看哥现在猛起来了就一发不可收拾
And you know I’ma fuck around and let it go

近来的日子我活得就像是一个… 嗯哼你懂的
I been living like woah I been living you already know

那些讨厌的王八羔子总是纠缠于我做错的事
And these motherfuckers wanna take up on every mistake

你们看到了我的野心
And I’m showing where I’m going

我清楚我所做的一切
And I’m knowing what I’m doing

我的直觉从未改变
Intuition never switching

肩负着重大使命 为什么你们总是牢骚不断?
On a mission, motherfucker why is you bitching?

怎么总有那么多牢骚?
Why is you bitching?

烦死了 我的(神啊)
Like God damn I’m like (oh God)

等等等等 别着急 副歌还有没开始呢
Hold up wait a minute they ain’t ready for the hook

每一天都是人生的新篇章
It’s another day, another book

就像印第安纳·琼斯在比哈瓦那还热的亚特兰大
I feel like Indiana in Atlanta hotter than Havana

时刻保持充足的精力
Coming with the stamina

别只知道拿着相机不停拍【演唱会上】
Bitch put down your camera

尽情享受这一刻
And live in the moment

粉丝们想要的东西都在这儿了
This shit right here everybody gon’ want it

还不满足什么呢?
So what up with it?

人人都在谈论我的风格不一样了
Any and everybody talk about that boy changing

麻烦你们这些人都闭上臭嘴
Y’all can just shut up with it cause I know

因为你们没人真正听懂了
Ain’t none of y’all getting the flow

[Hook]

看哥牛逼死你
Boy this that flexicution

这就是人们说的他们想要从我这听到的东西
This is what the people say they wanted from the

我这个年轻有为的小伙子 你们的神
Young boy, from the, from the, from the God

看哥牛逼死你
This that flexicution

这就是人们说的他们想要听到的东西
This is what the people say they wanted

从我这个说唱之神这里 我我我 我这个说唱之神
From the rap God, from the, from the, from the God

[Refrain]

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

让我引领整个圈子 你们却只能在一边评头论足
Bitch I run the game y’all just commentate from the side

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

我所做的一切都是为了我的团队
Everything I do you know I do it for the squad

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

让我引领整个圈子 你们却只能在一边评头论足
Bitch I run the game y’all just commentate from the side

我的神啊 感谢有你的帮助
I’m like oh God, oh, oh my God

我所做的一切都是为了…
Everything I do you know I do it

[Outro: Jess Andrea & Logic (John Lindahl)]

我明白 我清楚 我知道 我了解 我深知
I know, I know, I know, I know, I know, I know

这种感觉真是太好了(这种感觉真是太好了)
It’s been a hell of a ride up (It’s been a hell of a ride up)

感觉太好了(这种感觉真是太好了)
Hell of a ride up (It’s been a hell of a ride up)

我明白 我清楚 我知道 我了解
I know, I know, I know, I know, I know

我消失了一阵子 有太多事要忙
That I’ve been M.I.A, but I was tied up

而你们在那胡说八道 算是把我惹毛了
Till I heard you talking shit, now I’m fired up


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment