论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Logic Ft. Camille Gray – Mind of Logic

思维世界 Logic Ft. Camille Gray – Mind of Logic 中英双语MV

我只是想把我的水准提高到我从未到达的境界,坐在每一让我写过歌词的纸张上,当我入行十年之后 我会做的比我之前的其他任何人都好。当你感觉你将要失去力量,请你深呼吸之后不要再迷惘,跟我一同步入Logic思维世界……


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

步入我这初生牛犊的思维世界
[Verse 1]Step into the mind of a young man

但若你不想 我也毫无愤恨
And if you don’t then I don’t really give a damn

我想做的不过是让你明白我的内心
All I wanna do is make you understand

但若你不想听我一言 我猜你也不是我计划的一部分
But if you don’t wanna listen I guess you ain’t a part of the plan

抱歉话题扯远 我也一直想成为顶尖
Sorry if I digress all I ever wanted was to be the best

通过我的词句让你的思维接受测验
Through lyricism to put your mind to the test

熬至深夜 无暇休眠
Stayin’ up late night no rest

没穿防弹背心也感觉自己刀枪不入
Feelin’ bulletproof, no vest

我承认我思维一团乱麻 活在一个不断消化压力的世界
But I confess my mind’s a mess living in world of stress I digest

但我必须不断前行去捞钱 因为每天都得接近我苦心寻找的成功
But I gotta keep grinding cause everyday success what I’m finding

如果你恨我 我也毫无愠色
And I don’t give a damn if you hate on me

因为当我真正红极一时 亲你还有什么好说?
Cause when I blow what you gonna say homie?

嘿 这事其实并不草蛋
Heh, not a god damn thing

好了现在该我姐们出场歌唱了
But that’s enough of that I’mma let my home girl sing

在处处都被击倒【副歌采样自 Kid Cudis- Mr. Rager】
Knocked down round for round

你感觉像被一枪击倒在地
You’re feeling like your shot down on the ground

这幻想何时终止?
When will the fantasy end?

那天堂何时来临?
When will the Heaven begin? (Yeah)

在处处都被击倒
You might be knocked down round for round

你感觉像被一枪击倒在地
You’re feeling like your shot down on the ground

这幻想何时终止?
When will the fantasy end?

那天堂何时来临?
When will the Heaven begin? (Yeah)

我脑中所想只有音乐
All I think about is music

不要误会我 我也考虑其他事物 但这只是为了融入音乐
Don’t get me wrong I think of other things but this how I fuse it

这样整个世界都能从我音乐中获益
So the whole wide world can use it

当你感觉你将要失去力量 亲请你深呼吸之后不要再迷惘
When you feel like you just might lose it, take a breath homie don’t confuse it

步入Logic我的思维世界
Take a step in the mind of logic

只要你不滥用从我这获得的力量
As long as you don’t abuse it

让我来打破这世界的束缚
So let me break it down for the whole world

就像打破和我前女友的关系一样
Like I broke it down for my old girl

我没法在和你闲扯淡了
I can’t deal with your bullshit no more

是时候展开翅膀飞翔了
Gotta let it go let it unfurl

我仍记得当年
Cause I remember the time

过着高富帅生活的我却不想以音乐谋生
When I was living sublime wanted to make a living off of my rhymes

但全世界都要我不要在意那些流言蜚语
But the whole world told me never mind

我这颗耀眼的明星如何不发光
I’m a star how could I not shine

在处处都被击倒
Knocked down round for round

你感觉像被一枪击倒在地
You’re feeling like your shot down on the ground

这幻想何时终止?
When will the fantasy end?

那天堂何时来临?
When will the Heaven begin? (Yeah)

在处处都被击倒
You might be knocked down round for round

你感觉像被一枪击倒在地
You’re feeling like your shot down on the ground

这幻想何时终止?
When will the fantasy end?

那天堂何时来临?
When will the Heaven begin? (Yeah)

我只是想把我的水准提高到我从未到达的境界
I just wanna take it to another level that I’ve never even been on

坐在每一让我写过歌词的纸张上
So I can sit on every single piece of paper that I put a pen on

当我入行十年之后 我会做的比我之前的其他任何人都好
And when I been on for like 10 years, I’mma do it better than anybody before me

那时全世界都将崇拜我 不需要再有人来认同我
So the whole wide world will adore me and no need to assure me

为什么你会好奇我怎么唱词如此之快?
And why you wonder why I’m rapping so fast?

因为我才高八斗脑子里全是货
It’s cos I gotta lot of things on my mind

歌词源源不断从中同时倾泻而出
That wanna come out at the same time

换句话说 生活对我来说就是一场比赛
In other words I’m racing,

我曾经追求的梦想 现在在我的追逐之下渐成现实
I used to pursue my dreams, but now they’re reality in it is what I’m chasing

为什么我们在地球上?为什么我们会感到痛苦?
Why are we on this earth? Why must we feel pain?

为什么每个人都有互相评判的需求 而事实上我们都是一样的?
Why does everybody feel the need to judge one another when we’re all the same?

在处处都被击倒
Knocked down round for round

你感觉像被一枪击倒在地
You’re feeling like your shot down on the ground

这幻想何时终止?
When will the fantasy end?

那天堂何时来临?
When will the Heaven begin? (Yeah)

在处处都被击倒
You might be knocked down round for round

你感觉像被一枪击倒在地
You’re feeling like your shot down on the ground

这幻想何时终止?
When will the fantasy end?

那天堂何时来临?
When will the Heaven begin? (Yeah)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment