论坛新帖

论坛热帖

Logic – Beggin

祈求 Logic – Beggin 中英双语非官方MV

受够了活在黑暗,求你们把聚光灯打过来吧,感觉每次我写歌都像在战斗一样,没人认为我可以成功,所以当我抢到麦克风时,我一定要技惊全场让大家去感受我的灵魂……

<embed src="http://www comprar viagra malaga.tudou.com/v/xh7UmA5p3ZY/&resourceId=0_05_05_99&bid=05/v.swf” type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” wmode=”opaque” width=”480″ height=”400″>
翻译:啊啊啊啊
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Verse 1: Logic]
Yeah, yeah, yeah I’mma get it right now, and never will I give up
yeah yeah 我要抓住这机会 永不松手
Homie, this is food for thought, you better fill up
兄弟们 我的歌绝对是顶级精神食粮 你一定会爱不释口
I’m coming in strong but this song ain’t very long
我虽来势汹汹 但是一首歌的时间实在太短
So I gotta make you understand before the beat is gone
所以在伴奏结束之前 我一定要让你明白我的所言所语
Homie you are not alone, we are in the zone
哥们你不是一个人 我们都是一类人
We are in The Matrix, full of that fake shit
那感觉如同在黑客帝国一样 没什么东西是真的
Make you wanna grab the gat and go ape shit
说真的有时候我也想自杀算了
Living in a world of lies I can’t take it
在这个充满谎言的世界真的很无语
Needed someone to save me, Needed someone to hug me
谁来救救我啊 给个拥抱也行
Needed a whole world but nobody would love me
我需要全世界来救我 但其实没人屌我
And I learned from this that people wanna buck me
我也知道没有人会施舍给你什么
And I’ve learned from this, to put no one above me
因此在这条路上 我只能靠自己
I said I can’t take it I know I’m gonna make it
我真是受不了了 但我知道我做得到
I know I’m not normal but I gotta fake it
我也知道我并非普通人 但是我还要谦虚
I swear I’m not cocky, I am just confident
哥们我绝非装逼 只是充满自信
That when I step on the stage I am dominant and now I am beggin’
因此我在舞台上绝对是第一级的表演家 现在我求求你们

[Hook]
Beggin’, beggin’ you
求求你 求求你
Put your loving hand out baby
把你的手举到空中 宝贝
Beggin’, beggin’ You
求求你 求求你
Put your loving hand out darling
把手举起来吧 亲

[Verse 2: C Dot Castro]
Sick of living in the dark so I’m begging for the light
受够了活在黑暗 求你们把聚光灯打过来吧
Feeling like I’m in a fight every single time a write
感觉每次我写歌都像在战斗一样
Cause I gotta make sure that they hear me right
因为我要斟字酌句 免得被人误会
Told me that I couldn’t do it so when I pick up the mic
没人认为我可以成功 所以当我抢到麦克风时
I gotta kill it with something so real that when they hear it
我一定要技惊全场 让大家知道
They can feel what’s in my soul
去感受我的灵魂
Lyrical cokehead yeah homie I gotta blow
押韵上瘾者 我不火谁火
But first they gotta know who I is
但是首先我要让大家知道我是谁
So I’m begging for recognition on the mission just to do it big
所以我请你们记住我 助我做大
Cause I ain’t new to this I’m true to this
我并不是新人 我是个老手
Thinking I’mma stand up and roll out Homie that’s ludacris
我曾以为梦想可以简简单单实现 可惜我不是Ludacris
【Ludacris有首歌叫roll out】
Not here to play no games, I’m here to stay and make a change
我可不是来玩玩的 我要改变这个圈子
In major ways so I remain
我把它当成了我的主业
Up in the studio for days and days
所以我在录音室里忙到不分昼夜
Spittin’ out these razorblades, don’t wanna place no blame
我虽言辞过激 但也请你们不要怪我
But without you, I couldn’t get to where I’m heading
没有你们的支持我无法完成梦想
So to everybody, I’m begging
所以女士们先生们 麻烦你们

[Hook]

[Verse 3: Logic]
Yeah , Yeah , I said this is my path don’t mess with me
yeah yeah 我早说了不要在我的前路上对我使绊
I didn’t choose this life it was destiny
这不是我选择的人生 而是命运的重任
God tested me to find the best of me
上帝为了让我变得最强而考验我
And I know I’m going to make it even without a degree
但我知道即使没通过这测验我也可以寻到梦想
Cause the test scores don’t mean shit to me
因为这些破玩意对我毫无意义
And when you said that I would fail it didn’t get to me
你曾经夸口说我不行 但事实并非如此
Now I’m begging, public masses, please
现在我求求各位
I’m way too proud to get down on my knees
除了我的膝盖我真的什么都赌上了
But I’m begging, put me on the level
所以我求求你们 把我推上台面
Fuck Illuminati, that’s word to the devil
去你妈光明会 我和他们没任何关系
Cause I am not about that, I just wanna love
对那些我不感兴趣 我只想去爱这个世界
I just wanna grow, I just wanna learn
我只是渴望成长 渴望知识
The passion, it burns to write this music
我燃烧我的激情 写下这一字一句
I’m so late that I just might lose it
只怕是被别人捷足先登
But don’t ever confuse it, it’s all so worth it
但我从未迷茫 这一切都是值得的
I just wanna help hip-hop, not hurt it
我只想拯救嘻哈 而不是伤害他
And as for my style I don’t know how to word it
我至今不知道该如何形容我的风格
Why do you even have to categorize me?
但话说回来 为何你非要给我下定义
Fuck it let ’em hate, let ’em all despise me
去你们的 恨我吧 鄙视我吧
Cause I’m gonna take this, flip it up and make this
因为我将把他们说过的坏话 加倍奉还
Something that the whole word cannot imagine
我还未找到合适的言语形容
【双关:我的前途不可限量】
Let alone fathom I’m from another planet
你也用不着理解 我整个就一外星人
I swear I’m not manic, listen to me dammit
我发誓我没疯 都特么给我仔细听着
My future’s in your hands and so I’m beggin’
我的未来就在你们手里 帮帮忙吧

[Hook x2]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

2 Comments

  1. Jason

    Please do ‘44 bars’ from his new mixtape 《Bobby Tarantino》~!

    • ABEL (Author)

      在做,近期发布。

Leave a Comment