论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Logic Ft. Alessia Cara & Khalid – 1-800-273-8255

自杀救援热线 Logic Ft. Alessia Cara & Khalid – 1-800-273-8255 中英双语MV

那是你溺水之后吸到的第一口空气,那是你和爱人紧紧相拥时空气中的一丝愉悦,那是你在这漫漫人生路上的坚持和黑暗中的那道光亮,那是你凝视着倒影中的自己时突然的恍然大悟……

翻译:泽雨兄
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 1 | 在线播放 2 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:泽雨兄】

[Pre-Chorus: Logic]

最近陷入人生低谷
I’ve been on the low

一切都不紧不慢的
I been taking my time

感觉自己已魂不守舍
I feel like I’m out of my mind

感觉这已不是我的生活
It feel like my life ain’t mine

有谁能懂我
Who can relate?

最近陷入人生低谷
I’ve been on the low

一切都不紧不慢的
I been taking my time

感觉自己已魂不守舍
I feel like I’m out of my mind

感觉这已不是我的生活
It feel like my life ain’t mine

有谁能懂我
Who can relate?

[Chorus: Logic]

我不想活下去了
I don’t wanna be alive

我不想活下去了
I don’t wanna be alive

今天就让我死去吧
I just wanna die today

我只想死
I just wanna die

我不想活下去了
I don’t wanna be alive

我不想活下去了
I don’t wanna be alive

我只想死
I just wanna die

让我告诉你们原因
And let me tell you why

[Verse 1: Logic]

他们自以为理解我说的这些破事
All this other shit I’m talkin’ ’bout they think they know it

一直祈求着有好人来拯救我 却无人出现
I’ve been praying for somebody to save me, no one’s heroic

我清楚我的生命已无关紧要
And my life don’t even matter I know it I know it

却不知如何表现内心深处的伤痛
I know I’m hurting deep down but can’t show it

从未有过一个能称之为家的住处
I never had a place to call my own, I never had a home

也没有人联系我
Ain’t nobody callin’ my phone

你去哪了?你在哪里?你在想什么?
Where you been? Where you at? What’s on your mind?

他们都说生命弥足珍贵 却并没有人关心我
They say every life precious but nobody care about mine

[Pre-Chorus: Logic]

最近陷入人生低谷
I’ve been on the low

一切都不紧不慢的
I been taking my time

感觉自己已魂不守舍
I feel like I’m out of my mind

感觉这已不是我的生活
It feel like my life ain’t mine

有谁能懂我
Who can relate?

最近陷入人生低谷
I’ve been on the low

一切都不紧不慢的
I been taking my time

感觉自己已魂不守舍
I feel like I’m out of my mind

感觉这已不是我的生活
It feel like my life ain’t mine

[Chorus: Logic]

我要你好好地活着
I want you to be alive

我要你好好地活着
I want you to be alive

今天你不能死
You don’t gotta die today

你不能死
You don’t gotta die

我要你好好地活着
I want you to be alive

我要你好好地活着
I want you to be alive

你不能死
You don’t gotta die

让我告诉你原因
Now lemme tell you why

[Verse 2: Alessia Cara]

那是你溺水之后吸到的第一口空气
It’s the very first breath when your head’s been drowning underwater

那是你和爱人紧紧相拥时空气中的一丝愉悦
And it’s the lightness in the air when you’re there chest to chest with a lover

那是你在这漫漫人生路上的坚持 和黑暗中的那道光亮
It’s holding on, though the road’s long and seeing light in the darkest things

那是你凝视着倒影中的自己时突然的恍然大悟
And when you stare at your reflection, finally knowing who it is

你会感谢上帝终于认清了自己
I know that you’ll thank God you did

[Verse 3: Logic]

我知道你去了哪 在哪 要去哪
I know where you been, where you are, where you goin’

你就是我相信人生的理由
I know you’re the reason I believe in life

人生怎能没有些许的不如意
What’s the day without a little night?

我只是想把这件事说明白
I’m just tryna shed a little light

生活有时会很艰难
It can be hard, it can be so hard

但你现在就得好好活着
But you gotta live right now

你完全有活下去的理由
You got everything to give right now

[Pre-Chorus: Logic]

最近陷入人生低谷
I’ve been on the low

一切都不紧不慢的
I been taking my time

感觉自己已魂不守舍
I feel like I’m out of my mind

感觉这已不是我的生活
It feel like my life ain’t mine

有谁能懂我
Who can relate?

最近陷入人生低谷
I’ve been on the low

一切都不紧不慢的
I been taking my time

感觉自己已魂不守舍
I feel like I’m out of my mind

感觉这已不是我的生活
It feel like my life ain’t mine

[Chorus: Logic]

我终于想通了
I finally wanna be alive

我要好好地活着
I finally wanna be alive

今天我想死去
I don’t wanna die today

我不想死
I don’t wanna die

我终于想通了
I finally wanna be alive

我要好好地活着
I finally wanna be alive

我不想死
I don’t wanna die

我不想死
I don’t wanna die

我只想活着
I just wanna live

我只想活着
I just wanna live

[Outro: Khalid]

每个人都有不同的痛楚
Pain don’t hurt the same, I know

我一个人孤单地走着
The lane I travel feels alone

但我会一直前行直到精疲力竭
But I’m moving ’til my legs give out

看见我的眼泪融化在雪中
And I see my tears melt in the snow

但我不想哭了
But I don’t wanna cry

我再也不想哭了
I don’t wanna cry anymore

我想活着
I wanna feel alive

我再也不会想不开了
I don’t even wanna die anymore

我再也不会
Oh I don’t wanna

再也不会
I don’t wanna

我再也不会想不开了
I don’t even wanna die anymore


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment