论坛新帖

论坛热帖

Lloyd Banks Ft. Avant – Karma

因缘 Lloyd Banks Ft. Avant – Karma 中英双语MV

硬汉Lloyd Banks从来都是板着脸,感觉这是他为数不少的可以表现出笑意的歌曲了,一段姻缘故事: Karma送上~


翻译:Kobefeatem
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Kobefeatem】

[Hook – Avant]

我就是被你拒绝的那位
I am, the one you denied

每次尝试都被毫不客气的拒绝,但不用为我担心
Brushed off every time I tried, but I’m alright

我会掩饰我的骄傲并把那些扯淡的置之度外
I’m able to swallow my pride and put all the bullshit to the side

如果你准备好了,我也准备好了这一夜情
If you ready to ride, I’m down for a one night stand

无论如何我都不会拒绝,谁让我不是你的男人
I’ll accept it any way that I can, cause I ain’t your man

一切值得尝试的事我都会去做
I’ll try for whatever it’s worth

不过你要清楚是谁先爱上谁
Just remember who played who first

耶,耶
Yeah, yeah

[Verse 1]

我的目光离不开你
I can’t keep my eyes off ya

我知道那些人为什么会失去你
I can tell why them other guys lost ya

你是那种比UFO还罕见的人
Your kind’s rarer than a flyin’ saucer

这就是为什么,我们性格中有相似的地方
And that’s why I can offer, similarities in our characters

你听过城里那些传言绯闻吗?知道我为何而来吗?
Haven’t you heard the word ’round town? How I get down

每个男孩都像裁判那样向你吹口哨来吸引你的注意
They gon’ whistle, everybody part is official

你我在共进云雨之欢,我的XX像导弹一样坚挺
And that ass wit’ you, got my dick as hard as a missile

不要凑过来,小心我擦枪走火
Don’t hop on top, cause I ride around with a pistol

如果他们让我们靠边停车,我会毫不犹豫的离开这里
If they pull us over, I’ll be out of town with an issue

如果你真属于我,我会把你介绍给我妈妈
If you was mine, I’d introduce you to mama girl

你穿的靴子和D&G很有范儿,我也很喜欢你的普拉达
You’re stylin’ in your boots and Gabbana, I’m so used to your Prada

我离开休斯顿因为那里太热
I take trips cause out in Houston it’s hotter

我沉浸在AL Green的灵魂音乐之中,幻想与黑斑羚共舞
Throw in that Al Green and juice the Impala

整理好我的首饰和衣领
Make my jewels and my collar

当你对我爱理不理时我觉得我是个傻子
You had me feelin’ like a fool when I hollered

试着给你交流你却一次一次拒绝我
Tryin’ to squeeze in but you wouldn’t bothered

今非昔比,很快我就发现你并不是生活唯一
Now I ain’t neither, soon as I realized that I ain’t need her

就算你“回心转意”也无法将我打动
She in a rush to get close to me but I ain’t eager

我去
Shiit…

[Hook]
我就是被你否认的那位
I am, the one you denied

每次尝试都被毫不客气的拒绝,但不用为我担心
Brushed off every time I tried, but I’m alright

我会掩饰我的荣耀并把那些扯淡的置之度外
I’m able to swallow my pride and put all the bullshit to the side

如果你准备好了,我也准备好了这一夜情
If you ready to ride, I’m down for a one night stand

无论如何我都不会拒绝,谁让我不是你的男人
I’ll accept it any way that I can, cause I ain’t your man

我会为了一切值得的去尝试
I’ll try for whatever it’s worth

你心里要清楚是谁先爱上谁
Just remember who played who first

耶,耶
Yeah, yeah
[Verse 2]

听着,我不想打搅你
Look I don’t mean to bother you

可是你对我的吸引力真的让我无法自拔
But your sex appeal is remarkable

我渴望与你在公园散步
You make a G wanna walk around in park with you

我更想变得绅士些而不只考虑性
There ain’t no tellin’ the kind of things I’mma start to do

我们发展的太快的话,我也不知道该怎么做
If I get wrapped up on your ass too fast

从我问你时的笑声我就知道你也有感同身受
I could tell you feel the same cause when I asked you laughed

所以我默默地离开,留下线索,编织成我的谜题
So I’mma leave it at that, take a hint and put in my math

我在幻想,你赤身裸体比你平时更加漂亮
I imagine, you probably look twice as good in the bath

当我离开时我这这里看到你,我在偷听你说话
And I’m buggin’ cause I can see you right in the hood when I pass

我的生活没有风平浪静因为我是个生意人
I’m never stable cause business is on my ass

但是你可以成为那个稳定我生活的人
But you could be the one that I visit before I dash

我承认,我以前是那种热衷于一夜情的人
And I admit, I’ve been the type to hit and split

你也不能责怪我与别的女人在一起过
But you can’t blame me for the females that I been gettin’ with

因为,她们中大多数人不是为了感情而来
Cause, most of these broads has had they eyes on my grit

她们是为了金钱而来,为了满足欲望而来
To the eager shit, and learned to be satisfied with the dick

如果你是她们之流
And, if you ain’t worth it that’s all you get

我不会埋怨你,我只会怪我中了你的招
I ain’t gon’ blame you, I’m gon’ blame all you tricks

因为…
Cause…

[Hook]
我就是被你否认的那位
I am, the one you denied

每次尝试都被毫不客气的拒绝,但不用为我担心
Brushed off every time I tried, but I’m alright

我会掩饰我的荣耀并把那些扯淡的置之度外
I’m able to swallow my pride and put all the bullshit to the side

如果你准备好了,我也准备好了这一夜情
If you ready to ride, I’m down for a one night stand

无论如何我都不会拒绝,谁让我不是你的男人
I’ll accept it any way that I can, cause I ain’t your man

我会为了一切值得的去尝试
I’ll try for whatever it’s worth

你心里要清楚是谁先爱上谁
Just remember who played who first

耶,耶
Yeah, yeah
[Verse 3]

看来只有我对你发火时,你才知道表态
It seems like your attitude, only appears when I’m mad at you

如果包括我发火的这些情况出现时
When several situations occur and that includes

我就会离开一段时间,沿着大道疾驰
When I’m gone too long, ridin’ through them avenues

每次我回到家都会听到谣言绯闻
As soon as I get home there’s rumors and scattered news

你知道我想要什么,你觉得我想要这些或是我想让事态发展成这样吗
You know my fantasies, am I feelin’ things or can this be

你的闺蜜把我包围起来挤得像三明治
Your girlfriend tryin’ to sandwich me

我的心比三明治里的夹肉还要凉
My heart’s colder than sandwich meat

这让我想起了我充斥着暴力凶杀的童年
Cause I, come from the hood where the hammers be

我变速着飞奔疾驰
I move fast with a switch pace

dy我嚼着炫迈,这样我见到你的时候就会好闻些
And pop a Listerine strip in, before you get all up in a bitch face

这样移动你的躯体
Movin’ your body like this

让我像不断冒泡的汽水瓶那样发怒
Gon’ make me blow like a bottle of Crist’

我不确定还会有人比你更火辣
Man I don’t know no one hotter than Twist

你让我心跳加速体温升高
You got my temperature risin’

我的目光从你的翘臀,你的大腿
From your hips and your thighs and

再移到你能点亮整个世界的动人双眸
And that glare in your eyes’ll brighten up a horizon

这是自然而然的事,我没有矫揉造作
It comes naturally, I don’t bribe ’em

一二三,很简单,我就这样对你无法自拔
It’s as easy as one, two, three and I slide in

[Hook 2x]
我就是被你否认的那位
I am, the one you denied

每次尝试都被毫不客气的拒绝,但不用为我担心
Brushed off every time I tried, but I’m alright

我会掩饰我的荣耀并把那些扯淡的置之度外
I’m able to swallow my pride and put all the bullshit to the side

如果你准备好了,我也准备好了这一夜情
If you ready to ride, I’m down for a one night stand

无论如何我都不会拒绝,谁让我不是你的男人
I’ll accept it any way that I can, cause I ain’t your man

我会为了一切值得的去尝试
I’ll try for whatever it’s worth

你心里要清楚是谁先爱上谁
Just remember who played who first

耶,耶
Yeah, yeah
[Avant]
Ooh, ooh, ooh, aw yeah
Ooh, ooh, ooh, aw yeah
Ooh, ooh, ooh, aw yeah
Ooh, ooh, ooh, aw yeah

[Verse – Tony Yayo]


Aye yo

一,二,三,四
Uno, dos, tres, quatro’

我哥们像耶稣十二使徒那样聚餐
My click eat like the Twelve Holy Apostles

我们是说唱界的典范,Tayo私人定制了他的雪佛兰Tahoe
We bust down models, and plush out Tahoe’s

G-unit戴的珠宝首饰都是极品
Jewels froze, look like we hit the Lotto

我的鲁格89(手枪)梭子里没有子弹
P89, My clip filled wit’ hollows

跟着我们来酒吧嗨,每个人都有金黄瓶子的水晶香槟喝
Stunt in the club, get hit wit’ yellow bottles

如果你喝不了就是你无福消受了
Don’t speak ma if ya neck don’t swallow

50cent开的是宾利,Dr.Dre开的是兰博基尼Diablo
Cause 50 push Bentley’s and Dre push Diablo’s

Eminem签了我们之后绝对赚的盆满钵满
That Eminem money got cash in my Escrow

唐老鸭都在我的钱堆中游泳
Scrooge McDuck stays swimmin’ in my cash flow

我的rap就像毒品那样令人成瘾,我有最好的节奏韵律
Yay’ rap is crack, and I got the best blow, best flow

我和Banks来的包房,动起来!
Banks’ put me in the booth, Let’s Go

想想我们在福特Cestro上游戏
Think like Cestro, the games in a lasso

跳上我的奔驰,不用考虑油钱
Jump in the Benz without snaps on the petro’

上帝给了我这个节奏,我与众不同
God gave me this flow, so I am special

哥们,我唱完了,Faneeco!
In 16 bars nigga I’m finished, Faneeco!

[Hook – Lloyd Banks]

没有像我们G-unit这样屌的团队
Ain’t No click like the one I’m wit’

戏剧性变得更强了,因为我手里握着枪
If the drama gets thick, It’s the guns I get (Now)

我们G-unit正掌控着一切
G-Unit nigga’s is runnin’ this shit (Now)

如果你不能代表你来自哪
If you ain’t reppin’ where you from then sit (Down)

我们走到哪将会统治到哪
We gettin’ doh’ everywhere we go

让他们听着我的枪声缓缓的死去
And it’s killin’ em’ slow just to hear me blow (Now)

G-unit正掌控着一切
G-Unit nigga’s is runnin’ this shit (Now)

除非你能为你的地盘说话!
If you ain’t reppin where you from-Sit Down!


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment