论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

LL Cool J Ft. Boyz II Men – Hey Lover

嘿,爱人 LL Cool J Ft. Boyz II Men – Hey Lover 中英双语MV

我一直在远处望着你,这就是爱而不仅仅是一次冲动,但我并不想阻碍你们的关系,所以我想把这份爱意留在心里,直到那一天到来。


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

I’ve been watchin’ you from afar
我一直在远处望着你

For as long as I can remember
比我记忆中还要久

You are all a real man can need, And ever ask for
纯爷们就需要你这样的妞

This is love
这就是爱

This is more than a crush
不仅仅是一次冲动

[Verse 1]
It was Harlem at the Ruckers
那是在哈林区的Ruckers公园

I saw with your man
我第一次看见你和你的男人

Smiling, huh, a coach bag in your hand
你手里拿着coach的包包 微笑着

I was laying in the coup with my hat turned back
我坐在车里 将帽檐甩在后头

We caught eyes for a moment, and that was that
咱俩对视了一小会儿 仿佛触电一般

So skated off, as you strolled off
不禁停下车 只因你在漫步

Looking at them legs, god damn they looked so soft (so fine)
盯着你迷人的双腿(太美了)

I gotta take ya from your man that’s my mission
我必须从他手中得到你 这是我的使命

If his love is real he got ta handle competition
如果他真的爱你 他就得接受挑战

You only knew about 5 months (that’s right)
你们才相识五个月(这是真的)

Besides he drinks too much and smokes too many blunts
况且他太爱喝酒 也喜欢抽烟

And I’ve been working out everyday thinking bout you
而我却每天在健身的时候想着你

Looking at my own eyes in the rear view
我透过后视镜看着自己的眼睛

Cathchin flash backs of our eye contact
只为了回忆起我们眼神交流的瞬间

Wish I could lay ya on your stomach and caress your back
真希望我能将你压倒 轻抚你的脊背

I would hold ya in my arms and ease your fears
我会把你搂在怀里 让你不再害怕

I can’t believe it, I hadn’t had a crush in years
我的天啊 这冲动的感觉多年未有了

[Hook x2]
Hey lover, hey lover, this is more than a crush
嘿 爱人 这可不仅仅是一次冲动

Lover, hey lover, this is more than a crush
嘿 爱人 这可不只是幻想

Hey lover, hey lover, this is more than a crush
嘿 爱人 让我们相爱吧

[Verse 2]
I see you at the bus stop waitin everyday
我看你每天都在车站等巴士

Your man must think its safe for you to travel that way
他可能觉得这种出行方式对你来说比较安全

But I don’t want ta violate your relationship
但我并不想阻碍你们的关系

So I lay back in the cut with a crush that’a trip
所以我想把这份爱意留在心里 这可不对

Still he can’t stop me from having day dreams
他仍无法阻止我的意淫

Tonguing you down with huh vanilla ice cream
我舔舐着你 就像冰淇淋

Kissing on your thighs in the moonlight
月光下吻着你的玉腿

Searching your body with my tongue girl all night
一整夜用舌头探索你的身体

I wonder one day could it be, simple dreams turnin into reality
或许有一天 这小小的梦变成了现实

Our love would come down so naturally
我们的爱自然地继续下去

We would walk down the isle of destiny
你我共同漫步于命运之岛

What your man got his hustle on gotcha type scared
他冒着风险赚钱 让你担惊受怕

Break ya off a little chump change to do your hair
让你不愁温饱 衣食无忧

That seems to be enough to satisfy your needs
这或许已经能够让你满意

But there’s a deeper level if you just follow my lead
但如果我们相爱 我会为你用尽全力

Hey lover
我的爱人

[Hook x2]

[Verse 3]
Last week I saw ya at the mall
上个星期我在商场见到你

Standing at the pay phone bout to make a call
你独自站在电话亭前

I had a vision it was me on the other end
在我视线里 我在通道的另一边

Telling you come by and then you walked in
和你打招呼 你径直向我走来

I touched you gently with my hands
我双手轻柔地抚摸着你

We talked about traveling the distant lands
我们幻想着远走高飞

Escaping all the madness out here in the world
逃离这世间一切的喧嚣

Becomin my wife no longer my girl
你从我的女孩变成了我的女人

Then, you let your dress fall down to the floor
你衣衫滑落

I kissed you softly and you yearned for more
我轻吻着你 你还想要更多

We experienced pleasure unparallel
我们体验着无比的快感

Into an ocean of love we both fell
一同沉入爱的海洋

Swimming in the timeless, currents of pure bliss
无限地畅游于纯净而极乐的涌流

Fantasies interchanging with each kiss
彼此的爱吻交换着梦幻

Undying passion unities our souls
不灭的激情结合着灵魂

Togehter we swim until the point of no control
我们共同携手直到天荒地老

But its a fantasy it (that,you) won’t come true
但这却只是我的幻想 不会变成现实

We never even spoke and your man (still) love you
我们话都没说过 而他还爱着你

So I’m gonna keep all these feelins inside
我会把这一切埋藏心底

Keep my dreams alive until the right time
做着美梦直到那一天的到来

[Hook x2]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment