论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Limp Bizkit – Break Stuff

破坏发泄 Limp Bizkit – Break Stuff 中英双语MV

Limp Bizkit – Break Stuff 这个世界很艹蛋,每个人也都很艹蛋,全都是废话,破除陈规,选择太浪费!失去理智,只求发泄!Limp Bizkit 软饼干带着硬的伴乐和坚挺的歌词卡着拍。PS:MV更有几位大牌Snoop, Dre, Eminem露脸……


翻译:JustinAlberto
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:JustinAlberto】

还记得那些时光
Its just one of those days
你还赖在床上
When you don’t wanna wake up
这个世界很操蛋
Everything is fucked
每个人也都很操蛋
Everybody sucks
你却不知道真正原因
You don’t really know why
但是你想要以身示范
But you want justify
随便去把谁的头扭下来吧
Rippin’ someone’s head off
无人知晓
No human contact
你感兴趣?
And if you interact
你的人生已经被窃取了
Your life is on contract
你最好离远点,混蛋
Your best bet is to stay away motherfucker
这就是那些日子!!
It’s just one of those days!!

这全都是他们说的废话
Its all about the he says she says bullshit
你还是闪人吧
I think you better quit
让其继续下去
Lettin’ shit slip
你还可以选择口干舌燥的离开
Or you’ll be leavin with a fat lip
这全都是他们说的废话
Its all about the he says she says bullshit
你还是闭上嘴思考人生吧
I think you better quit talkin that shit
废物,别光说不练
(Punk, so come and get it)

这还是那些时光
Its just one of those days
自由自在
Feelin’ like a freight train
一旦埋下誓言
First one to complain
就以血结束一切
Leaves with a blood stain
没错老子是疯了
Damn right I’m a maniac
你最好小心点
You better watch your back
我控制着你这“软件”
Cuz I’m fuckin’ up your program
一旦你有点“卡”
And if your stuck up
就将尸沉大海
You just locked up
排上我复仇的队伍
Next in line to get fucked up
你最好离远点,混蛋
Your best bet is to stay away motherfucker
这就是那些日子!!
It’s just one of those days!!

感觉糟透了
I feel like shit
建议你和我保持安全距离,因为我不受控制了
My suggestion is to keep your distance cuz right now im dangerous
我们都感觉糟透了
We’ve all felt like shit
任人蹂躏
And been treated like shit
他们居然还想更进一步
All those motherfuckers that want to step up
真希望你知道电锯是怎么转的
I hope you know I pack a chain saw
我会用它剥了你的皮
I’ll skin your ass raw
这种生活如果继续下去,我必定会干点什么
And if my day keeps goin’ this way I just might break somethin’ tonight…
真希望你知道电锯是怎么转的
I hope you know I pack a chain saw
我会用它剥了你的皮
I’ll skin your ass raw
这种生活如果继续下去,我必定会干点什么
And if my day keeps goin’ this way I just might break somethin’ tonight…
真希望你知道电锯是怎么转的
I hope you know I pack a chain saw
我会用它剥了你的皮
I’ll skin your ass raw
这种生活如果继续下去,我必定会干点什么
And if my day keeps goin’ this way I just might break somethin’ tonight…
给我个东西发泄吧
Give me somethin’ to break
给我个东西发泄吧
Give me somethin’ to break
拜托给我个东西发泄吧
Just give me somethin’ to break
你的脸不错啊
How bout your fuckin’ face
真希望你知道我有台电锯在手!啥?
I hope you know I pack a chain saw, what!!…
电锯!!啥?
A chain saw, what!!…
狗娘养的电锯!!啥?
A motherfucking chain saw, what!!…
你来看看就知道了
So come and get it


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment