论坛新帖

论坛热帖

Lil Wayne Ft. Future & Drake – Good Kush and Alcohol (Bitches Love Me)

很黄很暴力 Lil Wayne Ft. Future & Drake – Good Kush and Alcohol (Bitches Love Me)

Young Money 的洗脑歌曲又来了,MV各种性感美女惊艳妆面登场,歌词亦当仁不让称得上“很黄很暴力”,把享乐纵欲主义发挥到极致,抽着硬货玩着妹子,迷幻加糜烂。“有人乐此不疲地在黑我们,但他们这是作茧自缚”


翻译:Michael.W
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Michael.W】

高纯度的大麻使我体内的酒精开始发挥作用【kush,俚语里指上等的大麻】
I’m on that good kush and alcohol
我禽兽般推倒我叫来的女人
I got some down bitches I can call
如果有一天你们都不在了,我定会惶恐不安
I don’t know what I would do without y’all
无论以后怎样,至少我现在还是这里的大亨
I’mma ball ’til the day I fall
纵欲,淫逸,纵欲,淫逸
Ball, ball, ball, ball

[Bridge:]
只要我的女人们与我形影不离(yeah, yeah…)
Long as my bitches (yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些眼红的小人,只要我身边的女人们对我的爱意正浓(Yeah, yeah…)
I could give a fuck about no hater, long as my bitches love me(Yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些死穷的黑鬼,只要我身边的女人们对我的爱意正浓
I could give a fuck about no nigga, long as my bitches love me

[Verse 1: Lil’ Wayne]
懦弱的傻X们,别在那里愤世嫉俗
Pussy-ass niggas stop hatin’
Lil’ Tunechi这边已经火力全开【Lil’ Tunechi,Lil Wayne对自己的称呼。
据说Wayne的奶奶曾给他取小名Lil Tune。后来奶奶去世,他也一直保留此名。为了听起来更加接近Gucci,便改为Tunechi。这也很符合Wayne金钱至上的风格。】
Lil’ Tunechi got that fire
所有的婊子都迷恋哥魔鬼般的内心
And these hoes love me like Satan…
再跟我装B,老子就做了你
Fuck with me and get bodied
她们嗜爱哥的胯下那活儿
And all she eat is dick
来回的吸吮,不停的套弄【此句原意为她现在正在节食,意指女人来回吮吸,不愿咽下的媚态】
She on a strict diet
这才是我的妞
That’s my baby
就算不化妆,也照样风情万种
With no makeup she a ten
还想试试她熟练的口活吗?
And she the best with head
甚至比Corinne的口活还棒
Even better than Corinne
她做这些不是为了挣钱
She don’t want money
她只想珍惜我们一起缠绵的时光
She want the time we could spend
她总说“因为我真的需要一个男人,
She said “cause I really need somebody,
请你告诉我你就是我命中注定的王子”
So tell me you’re that somebody”
但是美女,我只搞我想搞的人
And girl, I fuck who I want
对于那些SB们,早晚都弄死
And fuck who I don’t
老子说到做到
Got that A1 credit
越是拜金女,老子越要玩【Filet Mignon,俚语中指外表美丽、内心极其世俗的女人】
At that Filet Mignon
她总说“我不想让你总为我提心吊胆,
She say “I never wanna you make you mad,
我渴望你能在其他黑鬼面前因为我而挺起胸膛”
I just wanna make you proud”
而我却说“宝贝,我快射了,
I say “baby, just make me cum,
别用嘴说话了行吗?”【暗指口交】
Then don’t make a sound”
Tunechi…
Tunechi…

[Hook: Future]
高纯度的大麻使我体内的酒精开始发挥作用
I’m on that good kush and alcohol
我禽兽般推倒我叫来的女人
I got some down bitches I can call
如果有一天你们都不在了,我定会惶恐不安
I don’t know what I would do without y’all
无论以后怎样,至少我现在还是这里的大亨
I’mma ball ’til the day I fall
纵欲,淫逸,纵欲,淫逸
Ball, ball, ball, ball

[Bridge: Drake]

只要我的女人们与我形影不离(yeah, yeah…)
Long as my bitches (yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些眼红的小人,只要我身边的女人们对我的爱意正浓(Yeah, yeah…)
I could give a fuck about no hater, long as my bitches love me(Yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些死穷的黑鬼,只要我身边的女人们对我的爱意正浓
I could give a fuck about no nigga, long as my bitches love me

[Verse 2: Lil’ Wayne]
真爷们,就要让那些SB长长教训
Real niggas, ffck these haters
这些婊子们的小穴一玩都成了火山口
These hoes got pussies like craters
哥们,看清楚了,她们只是下贱的淫娃
Can’t treat these hoes like ladies, man…
黄赌毒,我哪样搞得不头头是道
Pussy, money, weed, codeine
玩过的女人都说我的老二就是一剂强心针
She say my dick feel like morphine
我希望那些穷屌丝听到哥的名字望风而逃
I hope my name tastes like sardines to these niggas
每当她醒来,总是含住他的老二
She wake up, eat his dick
就连电话叫餐也不愿停下96式
Call that breakfast in bed, 69.96
我能感受到她的心跳
I feel her heartbeat
因为我揉搓着她的酥胸
I touched her chest with this bitch
现在转过来看看下面,这娘们含的真是飘飘欲仙啦
Now turn around, face down, I’m arresting this bitch
Yeah,我的女人们都爱我
Yeah, all my bitches love me
同样我也离不开这些小妞们
And I love all my bitches
但是每当我喷薄而出后
But it’s like soon as I cum
我便恢复了理智
I come to my senses
我都能叫出这些小妞的名字
And I would say these hoes’ names
但是激情过后,我却一忘而光
But then I would be snitchin’
听说有人乐此不疲地要黑我
And these haters try to knock me
但是他们这样做反而是作茧自缚
But they can’t knock me off the hinges
Tunechi…
Tunechi…

[Hook: Future]
高纯度的大麻使我体内的酒精开始发挥作用【kush,俚语里指上等的大麻】
I’m on that good kush and alcohol
我禽兽般推倒我叫来的女人
I got some down bitches I can call
如果有一天你们都不在了,我定会惶恐不安
I don’t know what I would do without y’all
无论以后怎样,至少我现在还是这里的大亨
I’mma ball ’til the day I fall
纵欲,淫逸,纵欲,淫逸
Ball, ball, ball, ball

[Bridge: Drake]

只要我的女人们与我形影不离(yeah, yeah…)
Long as my bitches (yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些眼红的小人,只要我身边的女人们对我的爱意正浓(Yeah, yeah…)
I could give a fuck about no hater, long as my bitches love me(Yeah, yeah…)
谁还会在乎…
I could give a fuck about…

[Bridge 2: Lil’ Wayne]
如果把不到正妹
I lost a few good bitches
玩一玩骚女也无妨
Met some more bad bitches
哥们,还用我像在学校上课那样教你们吗?
And I be schoolin’ them niggas
摆好姿势,照个学生照
Pose for your class picture
如果你不服,早晚见鬼去吧
And kiss my ass if you hatin’
就像我玩滑板时,也是要从你头上飞过
I’m getting’ ass while I’m skatin’
如果把不到正妹
I lost a few good bitches
玩一玩骚女也无妨
Met some more bad bitches
哥们,还用我像在学校上课那样教你们吗?
And I be schoolin’ them niggas
摆好姿势,照个学生照
Pose for your class picture
如果你不服,早晚见鬼去吧
And kiss my ass if you hatin’
就像我玩滑板时,也是要从你头上飞过
I’m getting’ ass while I’m skatin’
婊子…
Bitch…

[Hook: Future]
高纯度的大麻使我体内的酒精开始发挥作用
I’m on that good kush and alcohol
我禽兽般推倒我叫来的女人
I got some down bitches I can call
如果有一天你们都不在了,我定会惶恐不安
I don’t know what I would do without y’all
无论以后怎样,至少我现在还是这里的大亨
I’mma ball ’til the day I fall
纵欲,淫逸,纵欲,淫逸
Ball, ball, ball, ball

[Bridge: Drake]
只要我的女人们与我形影不离(yeah, yeah…)
Long as my bitches (yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些眼红的小人,只要我身边的女人们对我的爱意正浓(Yeah, yeah…)
I could give a fuck about no hater, long as my bitches love me(Yeah, yeah…)
谁还会在乎你们这些死穷的黑鬼,只要我身边的女人们对我的爱意正浓
I could give a fuck about no nigga, long as my bitches love me


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

One Comment

  1. Fan

    謝謝翻譯,竟然現在才發現這個網站,實在相見恨晚!
    請繼續加油!:)

Leave a Comment