论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Lil Wayne Ft. Bobby Valentino – Mrs Officer

女警官 Lil Wayne Ft. Bobby Valentino – Mrs Officer 中英双语MV

我知道她为法律效力,她也知道我玩得特别HIGH,没想到我们能如此对味,我问:””你电话多少”,她回答”911″,那咱俩今晚谁也别放过谁吧,我的女警官


翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Hook: Bobby Valentino]
When I get up all in ya
当我向你靠近
We can hear the angels calling us
能听到天使的呼唤
We can see the sunrise before us
我们一起看着日落
And when I’m in that thang, I’ll make that body sang
性意盎然的时候 她的身体好像会唱歌
I make it say,
就像
wee-ooh-wee-ooh-wee
Wee-ooh-wee-ooh-wee (Like a cop car)

[Verse 1: Lil Wayne]
Doin’ a buck in the latest drop
驾着我的最新款敞篷狂飙100码
[a buck=100 mph “drop”=可调整车篷]
I got stopped by a lady cop
被一个女警官拦住
She got me thinking I can date a cop
我居然有了跟警察约的淫念
Cause her uniform fit her so tight
因为她那身材把制服挤得满满当当
She read me my rights
她给我宣读我的权利
She put me in her car, she cut off her lights
把我抓进车里 关掉了车灯
She said I had the right to remain silent
她说:“你有权保持沉默”
Now I got her hollering, sounding like a siren
接着我让她叫了出来 就像警笛那样
Talking ’bout
就像
wee-oo-wee-oo-wee
Wee-oo-wee-oo-wee, wee-oo-wee-oo-wee
And I know she the law, and she know I’m the boss
我知道她为法律效力 她知道我目空一切
And she know I get high a-bove the law
她也知道我HIGH的时候凌驾于法律之上
And she know I’m raw, she know I’m from the streets
她知道我臭不要脸 知道我混迹街头
And all she want me to do is fuck the police
所以她对我唯一所求就是 干 警 察
Talking ’bout
就像
wee-ooh-wee-ooh-wee

[Hook]
When I get up all in ya
当我向你靠近
We can hear the angels calling us
能听到天使的呼唤
We can see the sunrise before us
我们一起看着日落
And when I’m in that thang, I’ll make that body sang
性意盎然的时候 她的身体好像会唱歌
I make it say,
就像
wee-ooh-wee-ooh-wee
Wee-ooh-wee-ooh-wee (Like a cop car)

[Verse 2: Lil Wayne]
And after we got done
完事儿之后
I said “Lady, what’s your number?” she said “911”
我问:“美女你电话几号啊” 她回答“911”
Emergency only!
报警就能找到我哦
Head doctor perform surgery on me
吸屌医生快给我做了个手术
[Head=Blow Job]
And now I’m healed
现我已痊愈
I make her wear nothing but handcuffs and heels
除了手铐和高跟鞋其他什么也别给我
And I beat it like a cop
我像警察执法那样干她
Rodney King,baby, yeah I beat it like a cop
Rodney King 记得吗 像警察那样干
[Rodney King 1991年一个晚上因酒后驾车超速被洛杉矶警察追捕,但他拒绝停车应为后来他说如果被抓就会违反他的假释便会入狱。后来被警察截住,几个警察把他用警棍臭揍一顿。一个好事小子把这一场面录了下来,卖给电视台,播出后公众气愤,要求惩罚打人警察。]
Hah! Beat it like a cop
哈哈 就像警察那样干
Rodney King baby said “Beat it like a cop”
Rodney King让我:“像他们干我那样干她”
But I ain’t tryna be violent
但我不想那么暴力
I’ll do the time, but her love is timeless
我想把握时间 但是她的爱无穷无尽
Mrs. Officer:
美女警官啊:
I know you wish your name was Mrs. Carter, huh?
你肯定想成为我的卡特太太吧?
Wee-ooh-wee-ooh-wee
Wee-ooh-wee-ooh-wee (Like a cop car)

[Hook]
When I get up all in ya
当我向你靠近
We can hear the angels calling us
能听到天使的呼唤
We can see the sunrise before us
我们一起看着日落
And when I’m in that thang, I’ll make that body sang
性意盎然的时候 她的身体好像会唱歌
I make it say,
就像
wee-ooh-wee-ooh-wee

[Verse 3: Kidd Kidd]
Mrs. Officer, Mrs. Officer
女警官 女警官啊
Tell your lieutenant get them cuffs off of ya
告诉你领导不要把你看得那么紧
I’m Kidd Kidd, my face on every wanted poster
我就说Kidd Kidd 我的脸挂在所有通缉令上面
I’m wanted by every lady cop all over
被所有女警官通缉捉拿
That ass so big, I catch a battery to hold ya
那屁股太大了 我必须得换个南孚电池才能抱住
My hands so big, you thought I told ya to pull it over
我的已经很大了 现在该我让你靠边了吧
She pulled me over, pulled me out the Rover
她又把我拦住 把我从悍马里撵出来
Then she pulled me closer, do me in the back of the car
把我拉紧 在后座把我给办了
Put me in handcuffs, start ripping my pants off
把我给拷住 开始给我裤子松绑
(All you heard on the dispatcher is…)
(现在你接到的工作调度是…)
Wee-ooh-wee-ooh-wee

[Hook]

[Bridge: Bobby V]
Maybe you can lock me up and throw away the key
或许 你可以把我拷住然后把钥匙给扔了
Call your sergeant and tell him you can’t finish your shift
告诉你的同事 你这一趟班可能是没法在岗了
Cause it’s on tonight
因为 今夜
Breakfast in bed, turns to breakfast and head
床上的快餐 变成了床上的“快餐”
And I can’t wait to get it on
我已经等不及要开动了
I wanna do it all night long, Mrs. Officer
咱俩谁也别放过谁吧 女警官


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment