论坛新帖

论坛热帖

Lil Twist Ft. Bow Wow – Little Secret

不能说的秘密 Lil Twist Ft. Bow Wow – Little Secret 中英双语MV

61儿童节特辑,送上几首小毛孩唱的HIP-HOP给大家


翻译:Kendi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Kendi】

我们之间有个他不知道的秘密
What your man dont know won’t hurt him [x4]
现在是地下情时间
Your my little secret
而且我们会让它一直发展下去
And thats how we gon keep it
没有人会知情
Never let em know
没有人会发现
Never let em know
就只有你和我
About us, about us
千万不能让他发现
We can never let him know

我不会让人知道
I’ll never let ’em know
你一定也不会
Nothin as you don’t (you dont)
其实你真该和我交往交往
I’mma tell you girl you need to move on (move on)
欢迎来到我的家,下一步就是让你见识一下真正的男人该怎么体贴女孩儿
Move on to a real G meet me at the crib and meet the real me
我先把电视关了因为下一步我们的剧情就会像电影一样浪漫
Forget the tv cause the things I do on tv
在我来你真的和那个女主角一样性感
Girl just for the tv
相信我我希望你就做你自己就好
Believe me girl I wanna see ya girl
我真的只想看到你真实的一面
I really really wanna see you girl
让我们开始
You can join me
我会让你留恋这个世界
I’ll make you never wanna leave this world
你想问为什么?因为这个世界就是我的
Why? cause this is twist world
像你这样的女孩儿就应该拥有美好的生活
The good life
我不需要你操心什么,只要你乖乖的呆在我的床上
Sittin in the bed thinkin right to the left
我的妈妈会教她该怎么做一个贤妻良母
When I ask mama if she a good wife
她一定会做一桌好菜
She could cook right
不管你信不信反正我信了
Believe dat
我知道你的男人们若知道一定会嫉妒
I know you dudes wanna see that
当你嫁入豪门你就会明白
While you sittin there you could see that
你的闺蜜们都在羡慕你
Your girl wishin she could be that
妹子,现在我们不会分开了吧
Ha, now we together til the end
因为你是我最好的朋友
And girl you could be my best friend

我们之间有个他不知道的秘密
What your man dont know won’t hurt him [x4]
现在是地下情时间
Your my little secret
而且我们会让它一直发展下去
And thats how we gon keep it
没有人会知情
Never let em know
没有人会发现
Never let em know
就只有你和我
About us, about us
千万不能让他发现
We can never let him know

对于这份感情我们要一直保持低调
And we can keep it on the low (low)
从今往后你做我的老大
I make you girl boss vososo
你就像女版的fabolous
You so fabolous loso
我要让你见识一下我这来自奥斯汀的力量
Now I’mma show you my austin powers mojo
我就像绿衫军的隆多一样坚韧不拔
Yea I got green like my last name is rondo
那么多花出去的钱我眼都不眨一下
Ballin for a minute my last name is tumble
冷酷的我从来不会无缘无故爱上某个女人
Never fallin for nobody cause I don’t fumble
在游戏的最后时刻我们要不要叫个暂停
Now callin timeout on that last dum dum dumbo
绝杀球就交给我因为我是最出色的
Ha, I crack jokes cause I can
对于你的小男朋友我根本不当他存在
And I ain’t worried bout your lil man (lil man)
这就是我的计划
Say this is my plan
带你享受异国的阳光
To take you overseas and tan, girl

我们之间有个他不知道的秘密
What your man dont know won’t hurt him [x4]
现在是地下情时间
Your my little secret
而且我们会让它一直发展下去
And thats how we gon keep it
没有人会知情
Never let em know
没有人会发现
Never let em know
就只有你和我
About us, about us
千万不能让他发现
We can never let him know

我认为是该展和你开一段新的恋情了
Yea, I think it’s time to move on
在我这里你应该果断离开你的男人在我这做女王
You should dump that dude and sit on the throne
我还会爱你把你当成我的公主
And I’mma treat you like the queen you are
你就是迄今最好的女人
You are the best I ever had, by for
在天空与繁星共舞
And come and chill with a star
那姿态让我六神无主
Aye, I think I really feel ya
心随之神魂颠倒
Fellin like round dude
告诉你男人现在是我拥有你
Tell him I’m bout to steal her
如钻石般摧残的你我不会放手的 (steeler,球队,球衣颜色为黑黄)
Yellow and black diamonds got me feelin like a steeler
直到我完全拥有你的心我才会让你之前的男人知情
But I won’t write that dude
Until I all the way seal her
只有这样耍他才有意思
So he can feel real played
你想象过没有我们会在海滩边喝柠檬汁
While we chillin at the beach
你在太阳伞下而我在你身边
In the shade sippin on lemonade
若真是那样
And you miss miami day
你会怀念那段在迈阿密度过的时光
And when you become mine
但是现在
We havin a parade
我先要办个游行来庆祝你成为我的女人
But for now

我们之间有个他不知道的秘密
What your man dont know won’t hurt him [x4]
现在是地下情时间
Your my little secret
而且我们会让它一直发展下去
And thats how we gon keep it
没有人会知情
Never let em know
没有人会发现
Never let em know
就只有你和我
About us, about us
千万不能让他发现
We can never let him know


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment