论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Lil Peep – The Way I See Things

Lil Peep – The Way I See Things 中英双语非官方MV

有种感觉 明年今日我可能就不在了,所以趁我还在 再一起笑笑吧,我做关于这些的噩梦已经很久了,也许我就是这样的人……
“字里行间也是无助和抑郁,回想起来,那时有人读懂,有人能陪他就好了”
1996.11.1 – 2017.11.15 R.I.P.

翻译:小霾
视频字幕:ABEL

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:小霾】

有种感觉 明年今日我可能就不在了
I got a feeling that I’m not gonna be here for next year
所以趁我还在 再一起笑笑吧
So lets laugh a little ‘fore I’m gone
我做关于这些的噩梦已经很久了
I’ve been dreaming of this shit for awhile now
让我昏沉又亢奋
Got me high now
她不爱我 却唱起我的歌
She don’t love me but she’s singing my song

Oh no
我感受不到疼痛
I don’t feel much pain
我感受到刀抵着我的背 子弹射进我的脑
Got a knife in my back and a bullet in my brain
医生说我疯了
I’m clinically insane
回家路上踽踽独行 雨中却看到了陌生的脸
Walking home alone I see faces in the rain
时间都去哪了
Where did all the time go?
躲着条子 磕着药
Spend it getting high while I hide from the 5-0
我的粉都去哪了
Where did all the lines go?
我有点嗨 闭着眼做爱
Now I’m so high I be fucking with my eyes closed
她离开了我 但一定还念着我
She don’t fuck with me no more, I’m on her mind though
回来吧 在凌晨陪我一次 蒙上你的眼
Come and fuck me in the morning with the blinds closed
让我教会离开你后的新招
I can show you everything I learned while you were away from me

即使你离开我 我也绝不会放弃
Running away from me but I’m not giving up on you
我就是这样的人
It’s just the way I be
这就是我的方式
It’s just the way I see things
你可以带她走 但我绝不会放弃
Take her away from me but I’m not giving up on you no
我就是这样的人
It’s just the way I be
这就是我的方式
It’s just the way I see things


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment