论坛新帖

论坛热帖

Lil Niqo – Television Love

荧幕之爱 Lil Niqo – Television Love 中英双语MV

61儿童节特辑,送上几首小毛孩唱的HIP-HOP给大家


翻译:Kendi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Kendi】

Oh Yeah

我是你的罗密欧
I can be yo Martin
你是我的朱丽叶
You can be my Gina
我是你的梁山伯
I can be yo Justin
你是我的祝英台
You can be Selena
就像电视里演的那样
It’s like we on TV
情深似海,纯洁无暇
No need for commercials
没有生离死别
I will never leave you
只有情深似海
Baby girl I need you
爱于荧屏
Television love
你能成为我的小龙女
You can be my Marge and
我能成为你的杨过
I can be yo Homer
北鼻我要让你见识
Baby let me show ya
这就是我们的荧幕之爱
It’s like we on TV
你和我
We
相爱在荧屏
Got (television love)
Oh
Yeah

[Verse 1:]
这就是真实的我
This is my reality
曝光于镁光灯之下
Like a live camera show
黑人和范范
I can be yo Wiz
不也一样过得很幸福
You can be my Amber Rose
你可以说我是浙江卫视来的 (comcast美国康卡斯特电信公司,主要运营有线电视)
Just call me Comcast
中国好声音就是我的黄金档
I’m On Demand fa sho
在你面前的我总是活力四射
You got me gassed up
就像我喝了喝了脉动一样 (Amoco,美国石油公司)
Like I hit a Amoco
我一直对你朝思暮想
I just wanna make you mine
可我控制不住情绪
I think I probably should
带你过上更好的生活
Give you the finer things
只要我当上了导演
Take you to Hollywood
我就带你去拍片
If only I can direct you
写真集什么的都没有问题
Lights camera action
还可以带你环游世界
Take over the world
这些都在我的预料之中
Baby I can imagine
要是我离开你
‘Cuz every time I leave
就会增加你的思念
You say you miss me
你做你的凯斯
You play Alicia Keys
我做我的比茨
And I be Swizz Beatz
或者凯南与凯莉
Or Nick and Mariah
朱莉与皮特
Angelina and Brad
只想让你知道
Girl you chose me
选择我是正确的
And I’m glad

我是你的罗密欧
I can be yo Martin
你是我的朱丽叶
You can be my Gina
我是你的梁山伯
I can be yo Justin
你是我的祝英台
You can be Selena
就像电视里演的那样
It’s like we on TV
情深似海,纯洁无暇
No need for commercials
没有生离死别
I will never leave you
只有情深似海
Baby girl I need you
爱于荧屏
Television love
你能成为我的小龙女
You can be my Marge and
我能成为你的杨过
I can be yo Homer
北鼻我要让你见识
Baby let me show ya
这就是我们的荧幕之爱
It’s like we on TV
你和我
We
相爱在荧屏
Got (television love)
Oh
Yeah

[Verse 2:]
我享受与你在一起的时光
I love it when I’m wit’ you
现在我们再来一遍
Now here we go again
那些欢笑,那些幸福
All we do is laugh like
叫兽和二千也不曾享有
Sinclair and Overton
开车带你去兜风
Drive across the country
不管我们长大没有
Whenever we older
我们永远也不会停下
Through the never never land
我们是牛郎和织女(慢着)
We Shrek and Fiona (hold up)
你在银河对岸守望着我
I’m callin’ for you (I’m callin’ for you)
我在这边守望着你
You callin’ for me (You callin’ for me)
我不是在和你开玩笑
No frontin’ wit’ us
我们是最完美的一对儿
New Laura and Steve
和我一起开创事业
We hustle for real
用钱把小人砸死
We stackin’ them pennies
我们也不会分手
And we ain’t breakin’ up
没有悲剧的结果
No Ashton and Demi
只有团圆的结局 (这些人名让小编感到很无语)
More like Jada and Will
Khloe and Lamar
Like Superman and Lois
我们似若飞仙
We floatin’ in the stars
也许我以后能成为大人物
Or maybe I can run the game like Jay
一定让你成为镁光灯下的焦点
And you can be Bey like we on TV

我是你的罗密欧
I can be yo Martin
你是我的朱丽叶
You can be my Gina
我是你的梁山伯
I can be yo Justin
你是我的祝英台
You can be Selena
就像电视里演的那样
It’s like we on TV
情深似海,纯洁无暇
No need for commercials
没有生离死别
I will never leave you
只有情深似海
Baby girl I need you
爱于荧屏
Television love
你能成为我的小龙女
You can be my Marge and
我能成为你的杨过
I can be yo Homer
北鼻我要让你见识
Baby let me show ya
这就是我们的荧幕之爱
It’s like we on TV
你和我
We
相爱在荧屏
Got (television love)
Oh
Yeah

Yeah
You can be my Gina
I can be yo Martin
Uh
You can be my Gina
I can be yo Martin
Girl
You can be my Gina
I can be yo Martin
Oh
You can be my Gina
I can be yo Martin


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment