Lil’ Kim Ft. Lil’ Cease & The Notorious B.I.G. – Crush On You

Lil’ Kim Ft. Lil’ Cease & The Notorious B.I.G. – Crush On You 中英双语MV

我知道你领略过我在视频里的英姿,我知道你在电台听过我的热门单曲,但你还是对我爱搭不理,听着姐妹们对我指指点点:”他绝对是个渣男”…… 我知道心急吃不了热豆腐,但你得知道 I Got A Crush On You

微博在线播放

翻译:CHEVEN

DOWNLOAD VIDEO

提取码:bjui

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:CHEVEN】

[Intro: Lil’ Cease & Lil’ Kim]

Undeas!

Lil Ceaser!

Queen B!

That’s Me!
Lil’ Kim!

[Verse 1: Lil’ Cease]

Yo, I be buyin’ ’em V’s, so all my girls be eyein’ Cease
戴着闪钻让妞们眼波迷离

Comin’ backstage, dyin’ to get pleased
跑后台求我今晚翻牌临幸

You got me, I rock thee, Versace and linen
你懂的 爷只上身奢品

While you stop your grinnin’ wit’ bunch of foxy women
而你个废柴天天被绿茶婊玩得团团转【映射和Lil Kim有beef的Foxy Brown】

Why you speed ball with cards, that’s invalid
你个屌丝卡里没钱为啥还敢装阔

I get clothes, custom made, from a stylist
我衣着时尚 私人订制从头到脚

Cruise in my Lexus Land with no mileage
豪车崭新 配置先进一骑绝尘

While you walk the street until your feet get calloused
而你只配在我屁股后步履蹒跚

Take you on a natural high, like a pilot
分分钟让妞爽翻天 我可是老机长

It be all good, toss your clothes like a salad
轻解罗裳像烹饪美餐

When it’s all over, put your vote in my ballot
完事以后 保证炮友大赛你得投我一票

It’s my diner, I’m Mel, and you’re Alice
在我的地盘咱俩就像天造地设【指美剧Alice中的角色 Mel和Alice】

Spend a night, in Lil’ Cease palace
在我的宫殿里度过一夜春宵

It be all good as long as you don’t act childish
骚起来 甭给我装清纯

While you standin’ there with the Crist’ in your cup
当你美酒在握 站定望我

If worse come to worse keep this on the hush, uhh
哥哥钓鱼 妹妹赶紧上钩

[Chorus: The Notorious B.I.G.]

I know you seen me on the video (true)
我知道你领略过我在视频里的英姿(绝对滴)

I know you heard me on the radio (true)
我知道你在电台听过我的热门单曲(绝对滴)

But you still don’t pay me no attention
但你还是对我爱搭不理

Listenin’ to what your girlfriends mention
听着姐妹们对我指指点点

He’s a slut, he’s a ho, he’s a freak
他绝对是个渣男 大猪蹄子 花花公子

Got a different girl every day of the week
身边的妞一天到晚换个不停

It’s cool, not tryin’ to put a rush on you
我知道心急吃不了热豆腐

I had to let you know that I got a crush on you
但你得知道 你就是那个让我魂牵梦绕的人

[Verse 2: Lil’ Kim]

Ayo shorty, won’t you go get a bag of the lethal
真正的辣妹就得野起来

I’ll be undressed in the bra all see through
只穿蕾丝内衣就能秒杀全场

Why you count your jewels thinkin’ I’ma cheat you?
坐拥荣华富贵 拜金女和我不能比

The only one thing I wanna do is freak you
我只想让你欲火焚身

Keep your stone sets, I got my own baguettes
收起你的烂货 当心我的钻戒闪瞎你

And I’ll be doin’ things that you won’t regret
火力全开 我不会让你失望

Lil Kim, the Queen Bee, so you best take heed
女王蜂莉儿金就是本可人儿 还不赶紧跪舔

Shall I proceed? (Yes indeed!)
还想听姐的下一段不 (必须必!)

I’ma throw shade if I can’t get paid
欠钱不还别怪我玩阴的

Blow you up to your girl like the Army grenade
一手榴弹送你回你媳妇家

You can slide on my ice like the Escapade
颈上钻石璀璨夺目【Ice Capades是一种冰上娱乐活动】

And itchy-gitchy-yaya with the marmalade
衬托出红磨坊舞女般的百媚千娇【致敬热单Lady Marmalade】

Who me? Not you, oh yes, who’s he?
想知道我的尊姓大名 还是先管好你男人吧

I even dig yo’ man’s style, but I love yo’ profile
我真是迷死他了 虽然你也挺正

Whisper in your ear and get you all shook up
耳语撩拨让所有男人欲罢不能

But don’t blush, just keep this on the hush
先别脸红 和女王在一起得学会低调

[Chorus: The Notorious B.I.G.]

I know you seen me on the video (true)
我知道你领略过我在视频里的英姿(绝对滴)

I know you heard me on the radio (true)
我知道你在电台听过我的热门单曲(绝对滴)

But you still don’t pay me no attention
但你还是对我爱搭不理

Listenin’ to what your girlfriends mention
听着姐妹们对我指指点点

He’s a slut, he’s a ho, he’s a freak
他绝对是个渣男 大猪蹄子 花花公子

Got a different girl every day of the week
身边的妞一天到晚换个不停

It’s cool, not tryin’ to put a rush on you
我知道心急吃不了热豆腐

I had to let you know that I got a crush on you
但你得知道 你就是那个让我魂牵梦绕的人

[Verse 3: Lil’ Cease]

While you tryin’ to catch Sea Breeze, I’m in the PV’s
老子开跑车 你都赶不上公交

All chrome D3’s, decked out TV’s
全车漆成炫酷镜面 配备豪华齐全

CD’s with crazy bass, keep my lady laced
香车美人 再放点超重低音

Don’t be fooled by the baby face
可别被我善良的微笑给迷惑

I hope ya not, ’cause your thighs got me hot
腿玩年的美女你只能属于我

Only one plan, that’s to rise to the top
我有一个邪恶的想法 就是和你搞点黄色

I told you before, when I first pursued
最初追求你时就曾说过

I want a interlude, in the nude
想和你来一场赤裸的浪漫邂逅

[Verse 4: Lil’ Kim]

You know I love the way you feel-a, sip my tequil-a
当你轻啜我双腿间的美酒 那感觉无与伦比

Works from the dealers, full-length chinchilla
街头成名 床上功夫也是一流等级

Heat up the clutch, seven-fifty deluxe
点上一根 麻叶飘香

Then we speed down the hutch, breakin’ trees in the dutch
游走而下 就像横冲直撞直到哈琴森河公园大道

I’m not the one you sleep wit’, to eat quick
姐不是胸大无脑女

Want a cheap trick, better go down to FreakNik
想找野鸡 劳驾您左拐怡红院

You got to hit me off, buy this girl gifts of course
想拿下我 买买买是必须

So I look sick, in my six, with my Christian LaCroix
扮相时尚 豪车相配 方衬出姐性感热辣

I know you seen me on the video (true)
我知道你领略过我在视频里的英姿(绝对滴)

I know you heard me on the radio (true)
我知道你在电台听过我的热门单曲(绝对滴)

But you still don’t pay me no attention
但你还是对我爱搭不理

Listenin’ to what your girlfriends mention
听着姐妹们对我指指点点

He’s a slut, he’s a ho, he’s a freak
他绝对是个渣男 大猪蹄子 花花公子

Got a different girl every day of the week
身边的妞一天到晚换个不停

It’s cool, not tryin’ to put a rush on you
我知道心急吃不了热豆腐

I had to let you know that I got a crush on you
但你得知道 你就是那个让我心心念念的人

I know you seen me on the video (true)
我知道你领略过我在视频里的英姿(绝对滴)

I know you heard me on the radio (true)
我知道你在电台听过我的热门单曲(绝对滴)

But you still don’t pay me no attention
但你还是对我爱搭不理

Listenin’ to what your girlfriends mention
听着姐妹们对我指指点点

He’s a slut, he’s a ho, he’s a freak
他绝对是个渣男 大猪蹄子 花花公子

Got a different girl every day of the week
身边的妞一天到晚换个不停

It’s cool, not tryin’ to put a rush on you
我知道心急吃不了热豆腐

I had to let you know that I got a crush on you
但你得知道 你就是那个让我朝思暮想的人

I know you seen me on the video (true)
我知道你领略过我在视频里的英姿(绝对滴)

I know you heard me on the radio (true)
我知道你在电台听过我的热门单曲(绝对滴)

But you still don’t pay me no attention
但你还是对我爱搭不理

Listenin’ to what your girlfriends mention
听着姐妹们对我指指点点

He’s a slut, he’s a ho, he’s a freak
他绝对是个渣男 大猪蹄子 花花公子

Got a different girl every day of the week
身边的妞一天到晚换个不停

It’s cool, not tryin’ to put a rush on you
我知道心急吃不了热豆腐

I had to let you know that I got a crush on you
但你得知道 你就是那个让我一见倾心的人


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment