论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Lil Durk – Dis Ain’t What U Want

想都别想 Lil Durk – Dis Ain’t What U Want 中英双语MV

我大声说出我的所见所想,这不是你想听到的,他们诬陷我是警方线人,想给我的名声抹黑,那些流言蜚语过后,我该办的人还是得办,有人想挑衅我们,他第一个被撂倒,街头有人死了,我就是第一个负责的!


翻译:blaccmilk
视频字幕:MK

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:blaccmilk】

[Intro]
Bueller…【本首歌由Paris Bueller制作】

[Hook]
告诉我今后会是什么样,你是不会想等到那天的
Tell me what’s it gon’ be, this ain’t what you want
我大声说出我的所见所想,这不是你想听到的【lil durk想表达的意思是他保持真实,损害了一些人的利益】
I call it how I see it, so this ain’t what you want
我把演出做的风生水起,这也不是你想看到的
I’m on the road doing shows so well, this ain’t what you want
而且我知道你去不了的那些街区,你是不会想去的
Cause the road you can’t go I know, this ain’t what you want
我听说有一批哥们愿意为我卖命,这不是你想看到的
I hear them niggas after me, but this ain’t what you want
而且我保证你想的没错
And I guarantee this ain’t what you want
在我来的那片地儿,一不留神就被做了,你是不会想亲身经历的
I’m from the land where ain’t no lackin’ at, this ain’t what you want
我把他们捆了,之后做掉,你不会想亲眼见证的
I wrap ’em up, we get it done cause, this ain’t what you want

[Verse 1]
混子们声称他们要我的命,但是他们最好别这么想
Niggas claim that they’re after me, but this ain’t what they want
而我杀进了音乐圈里,这是他们不愿接受的
Cause I hopped into this industry, this ain’t what they want
听着,说唱的烂事对我来说狗屁不如,这也不是他们想要的
See this rap shit ain’t shit to me, this ain’t what they want
条子们被我弄得都在追查我,他们最好别这么想
I got the police all into me, this ain’t what they want
在我自己的城市他们对我恶意相向,施加压力
In my own city they hate on me, put weight on me
那些娱乐小报,电视媒体都可以滚蛋
Fuck TMZ, fuck Breaking News and ABC
我都做不了演出了因为我吓坏了我的城市,他们指责我吓坏了我的家乡?!【芝加哥暴力横行,lil durk被警方认为与之有关,于是被禁演】
I can’t do no shows cause I terrify my city, they say I terrify my city
只要有黑人死,我们就是第一个被指责的
Niggas get slumped, you’re the first to get blamed
有人想挑衅我们,他第一个被撂倒
A nigga try us, he the first one to get changed
他们诬陷我是警方线人,想给我的名声抹黑
They say “He snitch”, tryna put dirt on my name
想骑我头上?你先去打听打听我这个人
They ride on me ask is Lil Durk my name (L’s)

[Hook]
告诉我今后会是什么样,你是不会想等到那天的
Tell me what’s it gon’ be, this ain’t what you want
我大声说出我的所见所想,这不是你想听到的【lil durk想表达的意思是他保持真实,损害了一些人的利益】
I call it how I see it, so this ain’t what you want
我把演出做的风生水起,这也不是你想看到的
I’m on the road doing shows so well, this ain’t what you want
而且我知道你去不了的那些街区,你是不会想去的
Cause the road you can’t go I know, this ain’t what you want
我听说有一批哥们愿意为我卖命,这不是你想看到的
I hear them niggas after me, but this ain’t what you want
而且我保证你想的没错
And I guarantee this ain’t what you want
在我来的那片地儿,一不留神就被做了,你是不会想亲身经历的
I’m from the land where ain’t no lackin’ at, this ain’t what you want
我把他们捆了,之后做掉,你不会想亲眼见证的
I wrap ’em up, we get it done cause, this ain’t what you want

[Verse 2]
父亲们守口如瓶,被判终身监禁,告密的坐了几天就被放了【父亲们为了儿子不被黑帮仇杀不去告密,相反那些胆小鬼告了密却逃脱惩罚】
Daddy’s doin’ life, snitches doin’ months
我疾呼放了真爷们儿,警察们却不这么想
I’m screamin’ free the real cause this ain’t what you want
有人冒充300帮派,再加一个K你就完了【lil jojo diss lil durk 的歌名叫3hunnaK】
A nigga claim 300, add a K you done
我真的身陷战场,那是因为我当初就这么打算
I’m really in the field cause this is what I want
我要燥翻这些街区,这就是主题曲
I’mma turn the streets up, this is the anthem
混子们恨我们,我说你们还是先走起来吧
Niggas hate on my squad, I tell ’em step they shit up
始终如一,我从来没有改变一丁点
Same since day one and I can’t take change up
那些流言蜚语过后,我该办的人还是得办
After all of the gossip, I’ll still change sum’n
怂包害怕事已临头,他们真的害怕
Fuck niggas don’t want nothin’, they don’t want it
出生入死的一群兄弟,名字叫仨佰
Same niggas since day one, nigga I’m 3hunna (L’s)

[Hook]
告诉我今后会是什么样,你是不会想等到那天的
Tell me what’s it gon’ be, this ain’t what you want
我大声说出我的所见所想,这不是你想听到的【lil durk想表达的意思是他保持真实,损害了一些人的利益】
I call it how I see it, so this ain’t what you want
我把演出做的风生水起,这也不是你想看到的
I’m on the road doing shows so well, this ain’t what you want
而且我知道你去不了的那些街区,你是不会想去的
Cause the road you can’t go I know, this ain’t what you want
我听说有一批哥们愿意为我卖命,这不是你想看到的
I hear them niggas after me, but this ain’t what you want
而且我保证你想的没错
And I guarantee this ain’t what you want
在我来的那片地儿,一不留神就被做了,你是不会想亲身经历的
I’m from the land where ain’t no lackin’ at, this ain’t what you want
我把他们捆了,之后做掉,你不会想亲眼见证的
I wrap ’em up, we get it done cause, this ain’t what you want


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment