论坛新帖

论坛热帖

Lecrae – All I Need Is You

我只需要你 Lecrae – All I Need Is You 中英双语MV

你就是我的一切,这充满信仰的人生,我投入了全部,无时无刻关心着我,我在疲惫的时候也会向你求助,紧握我的手,我们就能拥有一切……


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

(All i need is you)
你就是我的一切

[Verse 1: Lecrae]
Keep me in my timezone when my mind’s gone
当我失去理智时 你让我保持冷静

When I’m flyin’ home
我在家里嗑药自嗨

And I’m stressed out and I’m tempted to get that styrofoam
巨大的压力引诱我去寻求虚假的快感

And go pour it up, but you know what’s up
药水倒掉 却依然被你发现

And you know that ain’t gone solve nothin’
你知道那并不能解决问题

I mean Lord forbid I might fall or somethin’
我知道上帝禁止我沉迷药瘾
【Lecrae曾经依赖一种类似止咳水的药物】

And I’m all or nothin’ cause (all I need is you)
而我的成与败都取决于你

To hold me down like bed straps to the psych ward
你就像床带一样保护着精神失常的我
【bed straps to the psych ward = 固定精神病人的床带】

It’s killing me but you still with me when I fight hard
And (all I need is you)
药瘾摧毁着我 你仍陪着我努力抗争(我需要的就是你)

You digging me when I’m igging you
我忽视了你 你却依然欣赏我

Get with me when my cars pulled
支持着穷困潦倒的我
【cars pulled = 车被拖走了】

Coulda dealt with me but you fell for me ‘for I fell for you
想为你付出一切 而你却抢先一步

To keep me on that right path and the right math
让我走上正确的道路 做出正确的运算

Cause you plus nothin’ is everything
因为有了你 我的世界从零变成无穷大

You my everything, saying
(All I need is)
你是我的一切

You, ain’t gotta question my allegiance
我对你的忠心毋庸置疑

Cause the way you love me I could never leave ya, I need ya
你爱的方式让我无法自拔 我需要你

[Hook:]
(All I need is you)
By my side, thick and thin
(我就需要你)在我身边 同舟共济

Highs and lows, don’t let go
无论艰难险阻 都不离不弃

We gone ride, we gone win
我们会一起经历风雨 一同走向胜利

Don’t know how, all I know
(All I need is you)
不管怎样 我只知道(你就是我的全部)

[Bridge: x2]
You, you’re all I ever needed
你就是我需要的

You’re all I ever needed
你就是我的一切

[Verse 2: Lecrae]
How did I fall in this?
我是如何爱上了你?

No condition that get a mention but you offered this
我是不值一提的屌丝 你却给予我

Unconditional love, I swear I sell it all for this
无条件的爱 我愿为此付出一切

I’m tryna keep it together, forgive my awkwardness
我试着整理下语言 原谅我的尴尬

But umm, often this issue in me often is
面对喜欢的人我无法保持淡定

Valley of shadows and I know they trying to pick me off in this
我知道他们想让我葬身于幽灵之谷

But all I need is you
但你拯救了我

It’s funny just how off I get when I ain’t ridin’ with you
有趣的是 没有你的时候我如此沉沦

No adjectives for you awesomeness
无法形容你有多牛逼

They burning one for that burn out
让燃尽的死灰重生

This life in God, I’m all turnt out
这充满信仰的人生 我投入了全部
【True Life in God = 信仰上帝的生命】

Took time out to put time in so I turn to you when I’m worn out
无时无刻关心着我 我在疲惫的时候也会向你求助

All I need is you
感谢有你

You slow me down cause you know me now with my phony smile
你让我放慢脚步 因为我似乎满脸自信

And I’m acting like it’s all copacetic
貌似理性的我

It’s so pathetic, so juvenile
却显得可怜而幼稚

Know what you do
我知道你所做的一切

You keep me cool in the summer
你让夏日不再炎热

When they be dressin’ less and I be wantin’ to show off and stunt
那些清凉的妹子也不会再让我动心

There ain’t nothin’ to want, you give me all that I need
你给了我一切 不对你苛求

All I need is you to keep that fire burnin’ for me
只希望你心中的火焰一直为我燃烧

All I need is you
我就需要你

[Hook + Bridge]

[Verse 3: ]
Ain’t nobody gone get in the way
没人能阻挡我们前进的道路

Put that on my money in the bank
我们的爱天地可鉴

Cause you do what them others can’t
你做到了别人做不到的

And I love that, yea
你是我的唯一

We gone ride till the rims fall off
我们携手直到天塌下来

Above it all, we can never fall, yea
跨越所有障碍 永不跌倒

Hold my hand, we can have it all
紧握我的手 我们就能拥有一切

Hold my hand, we can have it all
紧握我的手 我们就能拥有一切

[Hook + Bridge:]

[Outro:]
You always pick me up when I’m feelin’ down
总能在我抑郁的时候激励我

You always make it better for me some how
在背后默默支持我

All I need is you, cause all I need is you
我只需要你 你就是我的一切

(All I need is you)
我需要的就是你


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment