论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

KRS-ONE Ft. Marley Marl – Hip Hop Lives

HIP-HOP不朽!KRS-ONE Ft. Marley Marl – Hip Hop Lives 中英双语MV

圈子里的老师KRS-ONE 来给你一步步定义HIP-HOP!歌词霸气又不失华丽,现在喜欢HIP-HOP文化的人们都得来听听!HIP-HOP文化不朽!


翻译:Chrislvalva
时间轴:Jimmy贝壳
压制:40-E

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

我回来了
I come back

每年我都不断创新
Every year I get newer

你可以说我可以是月球上的浮尘
I’m the dust on the moon

或说我是下水道里的垃圾
I’m the trash in the sewer

走着
Let’s go

我回来了
I come back

每年我都再创辉煌
Every year I get brighter

你要是认为Hip Hop还活着,就举起你的火把
If you thinking Hip Hop is alive hold up your lighter

走着
Let’s go

我回来了
I come back

每年我都在扩大实力
Every year I’m expanding

向上层讲述着
Talking to developers

我们对城市的规划,走起来!
About this city we planning, c’mon!

我回来了
I come back

通过各种不懈努力
Through any endeavor

这是Hip Hop
This is Hip Hop

我们将成为不朽
We gone last forever

Hip的意思是学习
Hip means to know

这是一种智慧
It’s a form of intelligence

做到”HIP”必须紧跟时代的步伐
To be hip is to be up-date and relevant

而”HOP”是一种运动形式
Hop is a form of movement

你不能只去观察”HOP”
You can’t just observe a hop

你必须参加活动,真正实践
You got to hop up and do it

HIP加HOP的意义远大于音乐
Hip and Hop is more than music

“HIP”是知识
Hip is the knowledge

hop是运动
Hop is the movement

HIP加HOP是智慧的运动
Hip and Hop is intelligent movement

或是类似的运动
Or relevant movement

我们卖的是音乐
We selling the music

所以把这些解释记载你们的小本本上
So write this down on your black books and journals

Hip Hop文化永垂不朽
Hip Hop culture is eternal

请你们奔走相告
Run and tell all your friends

一种远古文明已经重生
An ancient civilization has bee born again

这是事实
It’s a fact

我回来了
I come back

每年我都是最吊的
Every year I’m the Strongest

Krs-one, Marley Marl

没错我们是常青树
Yup we last the longest

走着
Let’s go

我回来了
I come back

因为肉身对我已没有意义
Cause I’m not in the physical

我创造了自我,活在精神世界里
I create myself man I live in the spiritual

我从生命轮回中走来
I come back through the cycles of life

听一次我的歌,你肯定会上瘾
If you been here once you gone be here twice

所以让我告诉你
So I tell you

我回来了
I come back

因为你也必须学习
Cause you must learn too

Hip Hop文化永垂不朽
Hip Hop culture is eternal

Hip Hop

Hip Hop无限的力量解救了受压迫的大众【这句词的每个单词的首字母组成HIPHOP】
Her Infinite Power Helping Oppressed People

我们独一无二,无与伦比
We are unique and unequaled

Hip Hop

神圣的,协调的个体有无所不能的力量【这句词的每个单词的首字母组成HIPHOP】
Holy Integrated People Having Omnipresent Power

我们是文化的看守人,栖身的灯塔叫做
The watchman’s in the tower of

Hip Hop

氢,碘,磷【HIP】
Hydrogen Iodine Phosphorous

氢,氧,磷【HOP】
Hydrogen Oxygen Phosphorous

这些必须的元素叫做
That’s called

Hip Hop

宇宙意识对我们环境
The response of cosmic consciousness

产生的反应叫做
To our condition as

Hip Hop

我们必须想想抚养长大的孩子
We gotta think about the children we bringing up

当Hip和Hop意味着智慧迸发
When Hip and Hop means intelligence springing up

我们唱的是什么?
We singing what?

疾病,憎恨,愚昧,贫穷
Sickness Hatred Ignorance and Poverty

或者是健康,爱情,意识,财富
Or Health Love Awareness and Wealth

跟上我
Follow me

我回来了
I come back

每年我都不断创新
Every year I get newer

你可以说我可以是月球上的浮尘
I’m the dust on the moon

或说我是下水道里的垃圾
I’m the trash in the sewer

走着
Let’s go

我回来了
I come back

每年我都再创辉煌
Every year I get brighter

你要是认为Hip Hop还活着,就举起你的火把
If you thinking Hip Hop is alive hold up your lighter

走着
Let’s go

我回来了
I come back

每年我都在扩大实力
Every year I’m expanding

向上层讲述着
Talking to developers

我们对城市的规划,走起来!
About this city we planning, c’mon!

我回来了
I come back

通过各种不懈努力
Through any endeavor

这是Hip Hop
This is Hip Hop

我们将成为不朽
We gone last forever

我们会永远在这儿
We will be here forever

我们依旧会永远在这儿
We will still be here forever

明白我的意思吗
Get what I’m saying

永远
Forever

Marley!

我回来了
I come back

每年我都不断创新
Every year I get newer

就这样
That’s That

就这样
That’s That

我回来了
I come back

每年我都不断创新
Every year I get newer

就这样
That’s That

就这样
That’s That


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment