论坛新帖

论坛热帖

Krizz Kaliko – Talk Up On It

Krizz Kaliko – Talk Up On It 中英双语MV

你就像从天空坠落凡间的星辰一样璀璨,而我只想给自己找找乐子


翻译:2B青年
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Verse 1]
I’m only thinking of myself
我其实只是想给自己找找乐子

When I make you feel so com-fortable
当我让你感到如此舒适和贴心的时候

You hate it, I’ll just flirt with someone else
如果你讨厌这种方式 我就去寻找下一个目标

Till I make you make your mind up
直到我的花言巧语让你上钩

You can’t take it
你终于卸下防备

[Bridge]
If I tell you you’re a star falling from the sky
若我说你就像从天空坠落凡间的星辰一样璀璨

And make you think that you’re the apple of my eye
让你以为在我眼中你就像夏娃一样美丽而纯洁

And I can tell you that I’ll never tell a lie
我会对你说我从来不用谎言让妹纸投怀送抱

But you don’t need another reason why
但你不需要知道我真正的企图

[Chorus]
I’m just trynna talk up on it (okay)
我只是想大声说出来

(Leave me alone)
别来烦我

I’ll only do what you let me
我只做你允许我做的

Talk up on it!
我只是说说而已

Wouldn’t do that ’till you met me
不会做那些不该做的事情

Talk up on it!
我只是说说而已

I know you know I’m the one
我知道我就是你心中的男神

Let me talk up on it! Ah-ha!
让我大声说出来

[Verse 2]
I’ll leave love up to someone else
我也许会把真爱留给别人

But I’ll make you feel a lifetime in one minute
但在这一刻我会让你感觉 我点亮了你的人生

You can stand it by yourself
你可以选择独自一人度过

Cause the night is young but thirsty’s no way to spend it
这夜还很漫长 但强烈的欲火却无处释放

[Bridge]
If I tell you you’re a star falling from the sky
若我说你就像从天空坠落凡间的星辰一样璀璨

And make you think that you’re the apple of my eye
让你以为在我眼中你就像夏娃一样美丽而纯洁

And I can tell you that I’ll never tell a lie
我会对你说我从来不用谎言让妹纸投怀送抱

But you don’t need another reason why
但你不需要知道我真正的企图

[Chorus]
I’m just trynna talk up on it (okay)
我只是想大声说出来

(Leave me alone)
别来烦我

I’ll only do what you let me
我只做你允许我做的

Talk up on it!
我只是说说而已

Wouldn’t do that ’till you met me
不会做那些不该做的事情

Talk up on it!
我只是说说而已

I know you know I’m the one
我知道我就是你心中的男神

Let me talk up on it! Ah-ha!
让我大声说出来

[Verse 3: Krizz & (Woman)]
Can I say something to you?(That will make me do…)
我能跟你说些什么吗?(那会让我。。)

Exactly what I want you to do(…I want you to…)
我就是想要你去(做一些什么。。)

Take you where I want you to go(And leave you sayin’ right!)
带你去我想让你去的地方(然后会让我离开的对吧)

Right, baby won’t say no(Talk to me babe!)
请不要拒绝我(请回答我)

I like to do it
我喜欢做的事

You like to do it
你也喜欢做

We like it, we should Do it!
既然我们都喜欢做 那就做个够吧

A couple shots will make it better
几杯小酒下肚 让我们兴致更强烈

(I wish this night could last forever!)
(真希望这夜晚永远不会结束)

[Chorus: Krizz & Woman]
(Leave me alone)
别来烦我

I’ll only do what you let me
我只做你允许我做的

Talk up on it!
我只是说说而已

Wouldn’t do that ’till you met me
不会做那些不该做的事情

Talk up on it!
我只是说说而已

I know you know I’m the one
我知道我就是你心中的男神

Let me talk up on it! Ah-ha!
让我大声说出来

[Outro]
But I don’t listen when you say
但我不会理会你的回绝

(Leave me alone)
别来烦我

I’ll only do what you let me
我只做你允许我做的

Talk up on it!
我只是说说而已

Wouldn’t do that ’till you met me
不会做那些不该做的事情

Talk up on it!
我只是说说而已

I know you know I’m the one
我知道我就是你心中的男神

Let me talk up on it! Ah-ha!
让我大声说出来


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment