论坛新帖

论坛热帖

Kodak Black – SKRT

Kodak Black – SKRT 中英双语MV

经历了生活的种种压力,我仿佛无所不能,我很忙所以黑子们麻烦你们别来烦我,为兄弟两肋插刀忠诚是第一信条


翻译:啊啊啊啊
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

By 妈妈叫我那小孩儿的男 weibo:妖孽啪啊啪啪

Girl I’m done with you, girl we done it’s through
妹子咱俩分手吧 咱俩已经完了
I hit that nigga for the work, stick and move, then I SKRT, SKRT, SKRT
杀掉我的目标 完工后开车就溜 咱走起
SKRT, SKRT, what is up with you
走起 走起 诶你干嘛呢?
I thought I said I’m done with you
咱俩好像已经分手了吧
Fuck my school and fuck my teacher too
去尼玛学校 去尼玛老师
【kodak小时候是少管所常客,他并没有高中毕业】
Sniper on the roof, he playing peek-a-boo
屋顶的狙击手 夺人性命就消失不见
【这句实在难以理解,应该是kodak描述小时候的艰难生活】
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT
走着 走着 走着 走着
Jump in that Jag, SKRT, SKRT, SKRT
跳进我的豪车 走着 走着 走着
【Jaguar是英国一家生产高档汽车的公司,此处简写为jag】
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT
走着 走着 走着 走着 走着
When I say keep the poker, I ain’t talking bout’ no beans
虽然政府在管理 但我还是兜着枪
【keep the poker在扑克牌游戏中也可称为under the gun。kodak所住的地方曾经实行过整改法令,但kodak依然把枪留在身上以防不测】
Project Baby, you know I got baby bottles full of lean
我的大名无人不知 紫水随身携带
【kodak还有一个名字叫project baby】
I’ve been through so much of shit, this shit’ll’ make a nigga sing
我所经历的种种 丰富了我的灵感
I remember rocking bugle boy, now rock designer jeans
以前穿地摊货,现在我的裤子由设计师给我做
God dang, you just like my chain, you just like to swing
妈蛋 我的妹子就像我带的链子 左摇右晃
It’s 1k, I got 22k and all my niggas bling
纯金的极品 我和我的哥们人手一条
Hit the club on them jiggas, you know all my niggas geeked
在夜店嗑大了 我和兄弟们全是极限飞行员
【不提倡 不提倡 不提倡】
You would think I’m ’bout to smack your bitch, I made her hit her knees
你的马子我是一定会干的 干到她膝盖破皮
Met this plug, I was talking ’bout he put that thing on me
如果碰上矛盾 那绝对有人惹着我了
I finessed him, ain’t got time to let you run no game on me
我分分钟搞翻对手 连对我耍花招的余地都没有
Like i’m working out, life done dropped a lot of weight on me
经历了生活的种种压力 我仿佛无所不能
I’ve been busy, I’ve been working hard so don’t you hate on me
我很忙 所以黑子们麻烦你们别来烦我了
You my dawg then just be my dawg and don’t you change on me
为兄弟两肋插刀 忠诚是第一信条
Don’t you switch, don’t you change on me, no switching lanes on me
别想背叛我 敢的话你试试看
I was in that Jag, now I’m pulling up in that range on me
这辆车开够了 换辆路虎玩玩怎样
I ain’t in no gang, but if you run up I’m gon’ bang on me
我不是什么帮派分子 但你也绝对惹不起
Girl I’m done with you, girl we done it’s through
妹子咱俩分手吧 咱俩已经完了
I hit that nigga for the work, stick and move, then I SKRT, SKRT, SKRT
杀掉我的目标 完工后开车就溜 咱走起
SKRT, SKRT, what is up with you
走起 走起 诶你干嘛呢?
I thought I said I’m done with you
咱俩好像已经分手了吧
Fuck my school and fuck my teacher too
去尼玛学校 去尼玛老师
【kodak小时候是少管所常客,他并没有高中毕业】
Sniper on the roof, he playing peek-a-boo
屋顶的狙击手 夺人性命就消失不见
【这句实在难以理解,应该是kodak描述小时候的艰难生活】
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT
走着 走着 走着 走着
Jump in that Jag, SKRT, SKRT, SKRT
跳进我的豪车 走着 走着 走着
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT
走着 走着 走着


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment