论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Kodak Black Ft. PNB Rock – Too Many Years

Kodak Black Ft. PNB Rock – Too Many Years 中英双语MV

我在牢里耗费了太多光阴,一去不复返,为了那些一去无回头的弟兄们我在牢里流了太多泪,我的兄弟有的已归于尘土有的在受牢狱之苦,我发誓没有一天我不会想起过往的种种,若时光能倒流该多好……

翻译:Alix
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Alix】

我在牢里耗费了太多光阴
I done gave the jails too many years
光阴一去不复返啊
Years that I won’t get back
为了那些一去无回头的弟兄们,我发誓我在牢里流了太多泪
And I swear I done shed too many tears, for niggas that I won’t get back
我的兄弟,有的已归于尘土,有的在受牢狱之苦
Yeah I got niggas in the graveyard, niggas in the state yards
我发誓没有一天我不会想起过往的种种
I swear not a day goes by, that I don’t think about the times
若时光能倒流该多好
I wish that I could rewind

我在牢里耗费了太多光阴
‘Cause I done gave the jails too many years
光阴一去不复返啊
Years that I won’t get back
为了那些一去无回头的弟兄们,我发誓我在牢里流了太多泪
And I swear I done shed too many tears, for niggas that I won’t get back
我的兄弟,有的已归于尘土,有的在受牢狱之苦
Yeah I got niggas in the graveyard, niggas in the state yards
我发誓没有一天我不会想起过往的种种
I swear not a day goes by, that I don’t think about the times
若时光能倒流该多好
I wish that I could rewind

我告诉我妈妈一切都会好起来
I told my mama we gon’ be fine
所以即使早就过了入睡时间,我依旧整晚合不上眼
So I’m up all night way after sleep time
只是我会时常想起小Kuda [注:Lil Kuda是Kodak Black的一个被判刑10年的朋友]
I’m just thinkin’ ’bout Lil Kuda
他给了我兄弟一些钱
Gave my dog a dime
他从背后给了一个人一枪,把那人给杀了
He put a buckshot in a nigga’s behind
自小无父可依靠的我在街头长大
No daddy so I grew up to the street life
但是若以后有了儿子,我会把他护在身后,好好教导他做人
But my son, I’ma keep him in the beehive
一门心思都在抢劫犯事上,这也是生活所需啊
Scheming on a heist, I need to change my life
整晚都嗨大了,我变的疯狂
Been geekin’ all night, I’m going senile
带上两个兄弟,挽着三把45口径的手枪,无恶不作
With two niggas toting three 4-5’s
我看到过一个孬种装大佬,下场很惨
I seen a nigga play gangsta, then he broke down
他失去所有,在法庭上彻底疯了
Lost a lot, lost his mind in the courthouse
而我登上了XXL杂志封面,红遍整个纽约
I’m on XXL, I’m in New York now

我在牢里耗费了太多光阴
I done gave the jails too many years
光阴一去不复返啊
Years that I won’t get back
为了那些一去无回头的弟兄们,我发誓我在牢里流了太多泪
And I swear I done shed too many tears, for niggas that I won’t get back
我的兄弟,有的已归于尘土,有的在受牢狱之苦
Yeah I got niggas in the graveyard, niggas in the state yards
我发誓没有一天我不会想起过往的种种
I swear not a day goes by, that I don’t think about the times
若时光能倒流该多好
I wish that I could rewind

我会时常想起我的弟兄们
I keep thinkin’ ’bout my niggas
我得给自己来一剂镇定药好让自己冷静下来
I think I need a jigga
我知道我伤害了很多无辜的人
I would keep on falling victim
在社会体制里迷失了自己
Lost up in the system
我还想念我的兄弟姐妹
Miss my brothers and my sisters
特别是我的小弟弟
Damn I miss my lil one
我知道有时我会惹事犯浑
I know sometimes I be tripping
但我是真的想念他们
But I just miss my niggas
我清楚我嗑药嗑大了
I got codeine in my liver
我向法官展现了我真实的一面
I gave the judge a piece of me
在整个说唱行业里我确实过于街头范
I’m too street for the industry
但我仍坚守着这血性
But I think that’s where I need to be
只因这才能让我的身心和说唱保持狂热
‘Cause verbally, mentally, and physically I keep that heat
我和我哥都是行业佼佼者
Me and my brother fit in
这回和PnB Rock一起,我们势不可挡
We smoking one with PnB
小伙子们都说跟我混
Niggas say they fuck with me
但我仍会保持低调,不受他们影响
But lowkey they be easin’ me
女人于我一文不值
Bitches don’t mean shit to me
人们任意定义我
People tryna sentence me
像我这样的小年轻是怎样在街头混出一片天的,把它当作芝麻街一样,玩着呗
How a youngin’ posted on the street, gon’ call it Sesame
保持真诚直到死亡,只需记得不要让你的生命置于危险境地就好
1K ’til the death of me, don’t put your life in jeopardy

我在牢里耗费了太多光阴
I done gave the jails too many years
光阴一去不复返啊
Years that I won’t get back
为了那些一去无回头的弟兄们,我发誓我在牢里流了太多泪
And I swear I done shed too many tears, for niggas that I won’t get back
我的兄弟,有的已归于尘土,有的在受牢狱之苦
Yeah I got niggas in the graveyard, niggas in the state yards
我发誓没有一天我不会想起过往的种种
I swear not a day goes by, that I don’t think about the times
若时光能倒流该多好
I wish that I could rewind


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment