论坛新帖

论坛热帖

Kid Ink Ft. Usher, Tinashe – Body Language

肢体语言 Kid Ink Ft. Usher, Tinashe – Body Language 中英双语MV

尽管你对我仅说过三言两语,但那扭动的腰肢已经吐露万千,一举一动尽收入眼底,万千情语皆显于举止……


翻译:YaphetZ
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:YaphetZ】

[Hook: Usher & Tinashe]
It’s not that a lot that you’ve been saying, whoa尽管你对我仅仅三言两语
But I can tell from your body language但那扭动的腰肢已经吐露万千
Okay let’s talk about it (’bout it)那就谈谈那美妙的身体吧
I-Is you ’bout it? (’bout it)你也是这样想的吧
Let’s talk about it (’bout it)那就谈谈如何取乐吧
Can we talk about it?现在就能开始了吗

But you ain’t gotta say too much一举一动尽收入眼底
You ain’t gotta say too much所以别左右而言他了
I can read your body language一举一动皆了若指掌
You ain’t gotta say too much所以就别再废话了
I can read your body language万千情语皆显于举止

[Verse 1: Kid Ink]
Said you ain’t gotta say too much所以就别再废话了
Hate when you say that I play too much我反感用”你这个花花公子”这样的话破坏气氛
When I get too close I’mma touch that subject当我靠近我会回应你的身体语言
I can read yo’ body nuff said全然理解你的撩骚
Quit all that yappin’所以别再搔首弄姿了
Need less talk and a little more action快点切入正题 用行动回应我吧
Now girl keep it G, know you speak a lil freak继续你的撩骚 知道你的英文不太流利
I can hear it in yo’ accent从你的腔调中能听出
So tell me, can you understand my language?所以告诉我 你能听懂我的言语吗
If you tryna ride, just stay in my lane如果想要与我共同取乐 那就继续迎合我
There’s no other way to explain it除了此道别无他法了
In layman, fuck who you came with, who you came with简而言之 不管其他人 今晚你属于我

[Hook: Usher & Tinashe]

[Verse 2: Kid Ink]
It ain’t hard to tell说起来并不复杂
If you don’t wanna take it too far, then well如果不想与我狂欢 我可以接受
You better stop flirtin’ and stop twerkin’那你就最好收起你的姿态 停下你的翘臀
So perfect, cause it’s workin’多么完美的胴体 翘臀还在不停晃动
That ass worth all the worship这翘臀真是让我着迷
You been in yo’ bag like Birkin你的身影如同装入birkin包一样消失
Never had it like this before me但我知道你从未邂逅过我这样的男人
You ain’t know girl better read up on it但是你并不知道 所以你最好再去了解我
You trying to get high got to re-up on me一夜春宵过后再次燃起浴火
Bein’ stuck up gon’ leave you lonely故作矜持可会让你独守空房
For the night, we should leave before the light’s在朝阳升起之前 就尽情放纵吧
On, girl, I’m too on来吧 我感觉也倍爽(Tinashe有首歌叫2 on)

[Hook: Usher & Tinashe]

[Bridge: Usher & Tinashe]
Ooh, they say don’t judge a book by its cover他们说人不可貌相 正如图书最重要的是内涵
We can make a scene that you be under the cover那就展示给我你外表下的狂野吧
You ain’t gotta say too much那就别左右而言他了
You ain’t gotta say too much请闭上嘴用身体回应
(Girl I’m talkin’, girl I’m listenin’我在回应 我在倾听
Come closer, let me hit it)请你靠近 让我行动

[Hook: Usher & Tinashe]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment