论坛新帖

论坛热帖

Kid Ink Ft. Elle Varner, MGK – No Miracles

没有奇迹 Kid Ink Ft. Elle Varner, MGK – No Miracles 中英双语MV

在一些黑暗的夜晚,我甚至认为自己不能迎来第二天的黎明。我不相信世界上有奇迹,因为一切皆有可能。生活一次次的测试着我的底线,但我的人生没有界限!


翻译:Calbee
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Calbee】

我从来不期望有奇迹
I never waited on a miracle

这世界上根本没有奇迹
There ain’t no miracles round here

根本没有奇迹
There ain’t no miracles……

我并不害怕那些不可能的事
I’m not afraid of the impossible

因为,万事皆有可能。
There ain’t impossible round here

万事皆有可能
There ain’t impossible, no

我不害怕,这现状一定会改变的。
I ain’t afraid, knowin’ shit’s gotta change

总有一天,我能咸鱼翻身。
One day it’ll never be the same

我的心,里面有被折磨留下的伤痕。
Just look into my heart you can see the grind

直视我的眼睛,你一定能从中看到痛苦。
Look into my eyes you can see the pain

完美的描绘出我的痛苦过去
Painted a perfect picture where I came from

在一些黑暗的夜晚,我甚至认为自己不能迎来第二天的黎明。
Some nights when I thought I wouldn’t see the sun

儿子,虽然爸爸不在家,在外工作。
Son raised, though daddy wasn’t home, word

但我却只能勉强维持生计
Hard tryna hold it down like a short skirt

离开那些想重新控制我的黑帮兄弟就像戒毒一样难。
Skurr off from these niggas tryna hold me back

上帝保佑,我永远也不会输。
I will not lose, Hov told me that

每天晚上都梦到一个让我一鸣惊人的瞬间
Dreaming bout a moment that’ll change my life

我永远也不想从这个美梦中醒来!
I don’t never wanna wake up, turn off the lights

我要让这个场子躁起来 我已做好准备当燃料!
Gotta let it burn, I’ve been ready to ignite

听我说,没有什么是不可能的。
I said nothing’s impossible

看我穿过城市,无障碍通行。
See me runnin through the city, no obstacles

没有B计划,一路前行永不回头。
No option two, one way to go

我从来不期望有奇迹
I never waited on a miracle

这世界上根本没有奇迹
There ain’t no miracles round here
根本没有奇迹

There ain’t no miracles…
我并不害怕那些不可能的事

I’m not afraid of the impossible
因为,万事皆有可能。

There ain’t impossible round here
万事皆有可能

我不害怕,千言万语尽在不言中。
I ain’t afraid, it’s nothing more I gotta say

对付敌人最好的办法就是对他竖起中指。
To them haters middle finger, up to your face

生活一次次的测试着我的底线。
Facing so many problems, hate being tested

家乡的父老乡亲却都等着我被捕的一瞬间。
From a place where they waiting to see me arrested

努力工作,希望梦想能成真。
No rest, tryna make it where I wanna go

我也是校友(kidink的服装品牌)但我却不在荣誉墙上
Alumni but I couldn’t make the honor roll

对于学校来说,我太酷了。 当我和你在一起的时候,我太粗鲁了。
Too cool for school, I’m too rude with you

我们的人生没有界限。
There’s no rules in the life we choose

我要为一件事奋斗到死
I gotta ride for something, gotta die for something

人生只有一次,所以我把我的生活保持在100分。
Say you only live once, well I keep it 100

金钱多了,问题也来了。
Mo money, more problems keep on coming

从来不走回头路,兄弟们继续面对困难。
Trying to never go back but these niggas keep fronting

现在一切都朝着好的方向走,但是这仍然能让今晚变成个糟透的夜晚。
Right now everything going right, it could fuck up tonight, though

听我说,没有什么是不可能的。
Said nothing’s impossible

看我穿过城市,无障碍通行。
See me running through the city, no obstacles

没有B计划,一路前行永不回头。
No option two, one way to go

我从来不期望有奇迹
I never waited on a miracle

这世界上根本没有奇迹
There ain’t no miracles round here

根本没有奇迹
There ain’t no miracles……

我并不害怕那些不可能的事
I’m not afraid of the impossible

因为,万事皆有可能。
There ain’t impossible round here

万事皆有可能
There ain’t impossible, no

我不害怕,我的灵魂已经死了。
I ain’t afraid, I’m already dead

我不知道为什么魔鬼给了我们这种天赋。
I just don’t know when we going
It’s crazy how the devil gets us when we heaven-sent

我的双手已被鲜血染红,我失去了太多曾经生死患难的兄弟。
My hands already red, I lost so many men

头脑沉重,全因头上的皇冠。
Heavy is the head that bares the crown that I’m wearing, man

我曾经是个失败者,只是想重新振作起来。
I was a loser just tryna fit and I let ’em in

But those school day I grew up now I am on Letterman
在学校的日子里,我长大了,现在我已经成为了Letterman脱口秀上的嘉宾。(“大卫牙擦骚”(Late Show with David Letterman)是美国哥伦比亚广播公司(CBS)周一到周五晚上十一点至午夜的一档聊天节目)But those were school days, I grew up, now I’m on Letterman

我从来没有想过,我在小卡车里写出这首歌。
I never thought that a song I wrote in a minivan

这会影响我读你的信吗?
Would ever have the impact I’m reading inside these letters, man

Kells,我听说了你的故事,我感受到了你。
Dear Kells I heard your story and felt it, man

你的声音宛如天籁,使我心旷神怡。
Your voice inspires, I feel like I can do anything

我的哥哥给了你一些东西。
By the way, I sent you something from my brother

倒霉,把它打开,居然是一把刀。
Open it up, a razor felt, it was a cutter, damn

如果你是2003年的我,你会怎么办呢?
What if you were me, in 2003?

Rap 只是遥远的梦想。在街上听着CD。
Rap was just a dream back when dreams burning like CD’s, feed ’em to the streets

你会让逆境打到你吗?
Would you let adversity as you are,

为了钱,你终于意识到了你需要付出自己的全部努力。
Come from money,Guys you all realize everything you need’s inside you

我从来不期望有奇迹
I never waited on a miracle

这世界上根本没有奇迹
There ain’t no miracles round here

根本没有奇迹
There ain’t no miracles…

我并不害怕那些不可能的事
I’m not afraid of the impossible

因为,万事皆有可能。
There ain’t impossible round here

万事皆有可能
There ain’t impossible, no

我从来不期望有奇迹
I never waited on a miracle

这世界上根本没有奇迹
There ain’t no miracles round here

根本没有奇迹
There ain’t no miracles…

我并不害怕那些不可能的事
I’m not afraid of the impossible

因为,万事皆有可能。
There ain’t impossible round here

万事皆有可能
There ain’t impossible, no


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment