Kevin Gates – Satellites

Kevin Gates – Satellites 中英双语MV

她就像一颗卫星环绕在我的身边,虽然从未体验过真正的爱情,但她终会明白,这原本只是一场游戏……

翻译:2B青年
视频字幕:Tomy羊

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Intro:Kevin Gates]
Kevin Gates, I’m everybody sworn favorite
Kevin Gates 人人都说我是他们最爱的艺术家

People tend to feel I’m Micheal Jackson reincarnated
人们都觉得我就像是Micheal Jackson的转世化身

Satellites, never really made love
她就像一颗卫星 从未体会过真爱

Alright

[Hook:Kevin Gates]
Satellites, satellites
她就像一颗卫星 环绕在我身边

Never really made love, but she gon’ get it right
虽然从未体验过真正的爱情 但她终会明白

Emotions probably telling her she could stay the night
她内心迫切希望 今晚能够与我相伴

But her friends all call us crazy, they don’t give her good advice
但她的闺蜜们都说我过于疯狂 根本没给她更好的建议

Satellites, satellites
她就像一颗卫星 环绕在我身边

Never really made love, Gates
从未找到过真爱

Never really made love
从未找到过真爱

Say she never really made love
她从未找到过真爱

[Verse 1:Kevin Gates]
I’ve been shot through the heart
我被爱神丘比特的箭射中了心脏

Just on the d-low, Lucas Brasi selling kilos
我在街头放荡 干着卖白粉的勾当

Gotta shop outta town and got a spot just around the way
我在城外有个毒窝 在街头也有个据点

Let’s be specific, if I’m the nigga you feeling
让我们实话实说 如果我是你心中的那个男人

Am I wrong for showing interest in these women surrounding
我如果继续对身边的这些女人示爱 是不是有些不太妥当

I’mma straight dick her down and go
我原本只想玩玩而已 完事就告辞

No time to lounge with hoes
我是个大忙人 没工夫谈情说爱

On the grind, all the time
因为每时每刻都要为金钱在奋斗

I done been down this road
我已经在这条道上混了许多年

Strictly need my c-notes, can you keep up with my lingo
一切都是为了挣钞票 不知道你能否理解我的生活方式

Some’ll say life is a gamble, which means love is a casino
有人说人生就是一场赌注 那爱情像就是一个赌场

Everybody just playin’ to win, think I made again
所有人都想取得胜利 我觉得我又一次成为了赢家

Though many ladies pretend, hoping this ain’t what it is
太多的妹子虚伪地说她们爱我 希望你是对我真心的

This business I’m in, may make me taking a beating
我从事的这个行当 让我经历了无数风雨

Would you still be my friend, when I’m lonely love
你还愿意与我相伴吗 当我独自一个人的时候

Get ’em gone, cause ain’t no one on the phone, but us
别受他人的干扰 因为现在只有你我在电话的两端

Someone who strong when it’s rough, someone who won’t give up
一个坚强的男人遇到困难不会轻言放弃

Ain’t no wasting time, hustle every night
别再浪费时间了 虽然我每个夜晚都在拼命

Promise everything is alright
但我会保证一切都安好

[Hook:Kevin Gates]
Satellites, Satellites
她就像一颗卫星 环绕在我身边

Never really made love but she gone get it right
虽然从未体验过真正的爱情 但她终会明白

Emotions probably telling her, she could stay the night
她内心迫切希望 今晚能够与我相伴

But her friends all call us crazy, they don’t give her good advice
但她的闺蜜们都说我过于疯狂 根本没给她更好的建议

Satellites, Satellites
她就像一颗卫星 环绕在我身边

Never really made love, Gates
从未找到过真爱

Never really made love, oh
从未找到过真爱

Say she never really made love, oh-oh
她从未找到过真爱

[Verse 2:Kevin Gates]
People changing on me, I am so sick of the masquerades
太多的弟兄对我翻脸 我已经受够了这些虚伪的小人

Grew up poor, had no dishes, ate off paper plates
出身贫寒 吃饭没有盘子只能用纸垫着

I’m taking aim, brought up in this life I know
成长于枪林弹雨的街区 我知道生活的不易

Baby you a rider and I love when you ride it slow motion for me girl
你是个愿意与我同甘共苦的人 我就喜欢当你骑在我身上慢动作的感觉

Arch it to the ceiling, now bend over for me girl
你展示着柔韧的躯体 请为我弯下腰

Pulling on your hair, while I’m gripping on your ass
拉拽你的长发 当我触摸着你的臀部

When I kill it from the back, know you feel it in your back
我喜欢从背后发起攻势 让你感受到强大的冲击

Late night screaming, all of the right reasons
深夜里你的呻吟 都是真实情感的发泄

Touching, teasing, blow on the mic please
抚摸和挑逗着我 妹子请含住我的麦克风

Make it bite back, I love when it bite me
你擅长唇齿并用 我喜欢这种刺激感

Saying take some out, I know what it might be
你说你快要承受不住 我知道你还想要更多

When your body go to shaking, you’re raising your right knee
当你的躯体开始抽搐 你会抬起你的右膝

Bit the pillow with your teeth, I know what it might mean
你的牙齿紧咬着枕头 我知道我可能过于用力

I’mma keep going, I know that the light green
但我会继续前行 因为前方都是绿灯

Can’t stay still, I’m stroking the right thing
我还是无法逗留 但我会在此刻让你满足

Climb in the bed, with a dime in the bed
你我在床上翻滚 你的功夫我给十分

Don’t tell me the spot, I’mma find it instead
别告诉我你的兴奋点 我喜欢自己发掘

Big fine muthafucka, she a dime with the head
你简直美若天仙 舌尖上的技巧也是一流

Just got a text, never mind what it said
突然来了一条短信 根本顾不上看内容

IPhone ringing, I decline with a fret
手机又响了 让我烦躁不安

Which color should I press, lime or the red
我到底该按哪个键 红色还是绿色?

Decline or accept, next line never read
挂断还是接听? 也根本不想考虑

Minus the time and the time been the best
欢乐的时光总是那么短暂 但我已足够享受

Told her what it was first time that we met
第一次和她见面 我就说明了这只是一场游戏

But she cry and get upset every time that I left
但每次当我要离开 她总是哭闹着不肯放手

[Hook:Kevin Gates]
Satellites, Satellites
她就像一颗卫星 环绕在我身边

Never really made love but she gone get it right
虽然从未体验过真正的爱情 但她终会明白

Emotions probably telling her, she could stay the night
她内心迫切希望 今晚能够与我相伴

But her friends all call us crazy, they don’t give her good advice
但她的闺蜜们都说我过于疯狂 根本没给她更好的建议

Satellites, Satellites
她就像一颗卫星 环绕在我身边

Never really made love, Gates
从未找到过真爱

Never really made love, oh
从未找到过真爱

Say she never really made love, oh-oh
她从未找到过真爱


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment