论坛新帖

论坛热帖

Kevin Abstract – Echo

回响 Kevin Abstract – Echo 中英双语MV

世事难言何时起,如今你身在哪里,世事难言何时起,如今你愿动身何方,何时才能伴我身旁?


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

Produced By: Romil

[Hook x2]
凝望苍天内心始终迷惘
Staring at the sky ain’t gon’ fix my problem
目视苍穹内心仍旧惆怅
Staring at the sky ain’t gon’ fix my problem
仰天长啸念你不在身旁
Howling at the moon ain’t gon’ bring you back
举头嘶吼难解心中创伤
Howling at the moon ain’t gon’ bring you back

[Verse 1]
开始抽起了烟
Started smoking cigarettes
甚至还碰了毒
I even picked up pot again
令我犹豫不决
Coke ain’t touch my nose yet
害怕像朋友一般丢失自我
I’m afraid I’ll be just like my friend
担心我戛然一人亲朋离散
I’m afraid I ain’t gon’ have no friends
上天啊 我何时才能解脱
Oh my god, when do my story end?
告诉我 我何时才能了结【Kevin向上帝询问自己的生命或者是艺人生涯何时结束】
Tell me God, when do my story end?
我被时间锁在了门外【电影<回到未来中>,主人公用DeLorean汽车穿越时空】
I’m locked outside of the DeLorean

我自食其果【Kevin因其违背父母的要求而坚决走自己的路而感到内疚】
He was a bad son
我罪行累累
He was a bad son
我不尽人意
He was a bad son
我伤心欲绝
He was a bad son
离家而去 背井离乡【17岁的Kevin离开家乡,和自己的乐队搬到了德克萨斯州的San Marcos】
So he left home, so he left home
我需要空间
He had to run, yeah
我需要机遇
He had to run, yeah
我需要独立
He had to run, yeah
我需要努力
He had to run, yeah
无处可去 无处可留
Nowhere to go, nowhere to go

你能觅见我眼中伤痛
You can take a look into my eyes
你能看出我眼里内疚
You can take a look into my eyes
告诉我你发现了什么
Go ahead and tell me what you find
你能觅见我眼中伤痛
You can take a look into my eyes
你能看出我眼里内疚
You can take a look into my eyes
你能觅见我眼中伤痛
You can take a look into my eyes
你有何发觉
Tell me what you find
告诉我你发现了什么
Go ahead and tell me what you find
世事难言何时起
When did it all fall down?
如今你身在哪里
Where you going now?
世事难言何时起
When did it all fall down?
如今你身在哪里
Where you going now?
世事难言何时起
When did it all fall down?
如今你愿动身何方
Where do you run to now?
何时才能伴我身旁
When did it all come down?
你要去何方
Where do you run to now?
往何处荡漾
Where do you run to now?
到何地留香
Where do you run to now?
去哪里流浪
Where do you run to now?
哪里有回响
Where do you run to now?


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment