论坛新帖

论坛热帖

Keri Hilson – Energy

无力继续 Keri Hilson – Energy 中英双语MV

同床异梦 无法安枕因为背后是你,憎恨与爱 一样都是化学反应,最后的力气也将要被燃尽,我已经油尽灯枯 无力继续这段感情……


翻译:司马饭
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:司马饭】

[Verse 1]
I wish I could rip out a page of my memory
我想清除这些回忆 在我脑海里
Cause I put too much energy in him and me
有太多纠结 关于我和你
Can’t wait till I get through this phase
无法忍耐再多一天
Cause it’s killing me
断桥难续
Too bad we can’t re-write our own history
这局面正在让我窒息

[Pre-Hook]
Such a mystery when he’s here with me
难以置信 我还是觉得孤独
It’s hard to believe I’m still lonely
就算能绑在一起 那心也留不住
Chances fading now, patience running out
努力想把握机会 把耐心都耗尽
This ain’t how it’s supposed to be
明明相爱着为何走到这一步

[Hook]
I’m having nightmares from sleeping with the enemy
同床异梦 无法安枕就算背后有你
How do we reverse the chemistry
憎恨与爱 一样都是化学反应
I don’t want us to be the end of me
最后的力气也将要被燃尽
This love is taking all of my energy
我已经油尽灯枯 无力继续这段感情
Energy, my energy
无力继续
Taking all of my energy
无法继续努力
Energy, my energy
无力继续
Taking all of my energy
无法继续爱你

[Verse 2]
Seems only like yesterday, not even gravity
感觉还像是昨日,当我们在一起
Could keep your feet off the ground when you were with me
貌合神离,地心引力抓不住你
How could two be as one
要怎么做到,合二为一
We’ve become so divided now
目标已偏离,但折磨还在继续
There’s no use hiding from my misery
我想的未来已经没有你

[Pre-Hook]
Such a mystery when he’s here with me
难以置信 我还是觉得孤独
It’s hard to believe I’m still lonely
就算能绑在一起 那心也留不住
Chances fading now, patience running out
努力想把握机会 把耐心都耗尽
This ain’t how it’s supposed to be
明明相爱着为何走到这一步

[Hook]
I’m having nightmares from sleeping with the enemy
同床异梦 无法安枕因为背后是你
How do we reverse the chemistry
憎恨与爱 一样都是化学反应
I don’t want us to be the end of me
最后的力气也将要被燃尽
This love is taking all of my energy
我已经油尽灯枯 无力继续这段感情
Energy, my energy
无力继续
Taking all of my energy
无法继续努力
Energy, my energy
无力继续
Taking all of my energy
无法继续爱你

Now I can feel a change in me
底线在预警,我对自己有感应
And I can’t afford to slip much further
没有力气陪你继续滑向谷底
From the person I was meant to be
我们曾是命中注定

I’m not afraid to walk alone
也许我宁可选择独行
Not giving up but moving on
也不算是放弃 我只想要重新
Before it gets too deep
开始 总好过来不及
Cause you’re taking all of my energy
总好过被你耗尽我所有的气力

I’m having nightmares from sleeping with the enemy
同床异梦 无法安枕因为背后是你
How do we reverse the chemistry
憎恨与爱 一样都是化学反应
I don’t want us to be the end of me
最后的力气也将要被燃尽
This love is taking all of my energy
我已经油尽灯枯 无力继续这段感情
I’m having nightmares from sleeping with the enemy
同床异梦 无法安枕因为背后是你
How do we reverse the chemistry
憎恨与爱 一样都是化学反应
I don’t want us to be the end of me
最后的力气也将要被燃尽
This love is taking all of my energy
我已经油尽灯枯 无力继续这段感情
Energy, my energy
无力继续
Taking all of my energy
无法继续努力
Energy, my energy
无力继续
Taking all of my energy
无法继续爱你

You’re killing me
快要窒息
You’re taking all of me yeah, oh
快找不到自己
This love is taking all of my energy
无力再继续这段感情


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment