Joyner Lucas – Happy Birthday

Joyner Lucas – Happy Birthday 中英双语MV

多希望你没有来到这个世上,因为老子不想养你,后悔把你接过来更懒得教育你,本来老子活得明明白白摊上你这么个拖油瓶,美好生活全给你毁了,都是你的错…… 不过,生日快乐小家伙……

翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Verse 1]
Don’t you stare me down, you know I’m rude
老子易怒得很 别盯着我看
Why the fuck you looking at me like you so confused?
你他妈干嘛要摆出一副很迷的样子
You really make me sick my nigga if you only knew
想让你知道你真心让我作呕
I swear to God I wish you wasn’t born and it wasn’t no excuse
老子对天发誓 多希望你没有来到这个世上
Cause I don’t want to raise you
因为老子不想养你
I really fucking hate you
恨死你了
I wish I ain’t have to take you, I ain’t trying to educate you
老子后悔把你接过来 更懒得教育你
Yo, this really fucking sucks, and your mothers fucking nuts
妈的 气死我也 你妈是个疯婆子
I had my whole life figured out, leave it to you to fuck it up
本来老子活得明明白白 摊上你这么个拖油瓶
Man shut the fuck up! What you crying for?
日 闭嘴 你哭个毛啊
Looking at me like you love me
可怜巴巴的看着我
What you lying for?
他妈骗谁呢
Why you want to try me for?
你还想要我给你干嘛?
Blow your fucking candles out
吹你他娘的蜡烛吧
Enjoy that cake I got you, for your stupid little birthday that everyone’s so excited for
Except me
享受给你买的破蛋糕吧 每人都期待你的生日 除了我
Shit I dare you to disrespect me when you grow up
操 长大后你敢不敬我试试
That’s gonna be the last time you ever swell up
这是你最后一次高兴哈
Fuck you thought
老子不管你想啥想法
Everything was perfect, now its fucking lost
老子的美好生活全给你毁了
And its all your fault
都是你的错
Happy Birthday Nigga
生日快乐 小杂种

[Chorus]
(Happy Birthday to you)
祝你生日快乐
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)

[Verse 2]
Sometimes I wanna kill myself so I don’t have to deal wit’ you
有时我真想自杀啊 这样就不用跟你有纠葛
I know it sounds harsh but I’m just being real wit’ you
话糙理不糙啊
And I ain’t looking forward to none of that father shit
我没办法给你扮演父亲这个角色
I ain’t got time for that type of shit
根本没时间浪费在那些破事上面
And your mom ain’t gonna like this
你那个妈可能行
But we ain’t
但我不行
Shooting no hoops
不带你去投篮
Flying kites
不放风筝
We ain’t riding bikes
也不会一起去骑单车
I hope you get your ass beat
老子就希望你被欺负
I ain’t teaching you how to fight
老子才不教你怎么干架
I ain’t here to kiss you goodnight
老子不会亲你然后说晚安
I don’t care to give you advice about girls
老子更不屑给你追女生的意见
I hope you get your heart broken for dear life
面对这美好的生活 希望你心碎彻底
I fucking hate you!…
老子恨死你了
And I know that its wrong
我知道这样不对
Sometimes I wanna explain but I don’t know where to start
我也想给你解释为什么 但不知从何说起
Cause you won’t understand even if I told you my thoughts
因为就算我给你讲了 你也不一定能明白啊
Cause even when its light
就算开着灯
I feel like i’m alone and its dark
我也感到四周的黑暗与孤独
My mind keeps racing fast
脑子里全是乱码
I can’t bear with this pain I have
受不了这难言的痛苦
I can’t stand you
我接受不了你
And I hate the fact that you just a mistake
我接受不了你是一个错误的事实
And that’s just what the fuck you was
但事实就是如此
Everything was perfect
老子的美好生活
Now its fucking lost
全给你毁了
And its all your fault
都怪你
Happy Birthday Nigga
生日快乐 小畜生

[Chorus]
(Happy Birthday to you)
祝你生日快乐
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)

[Verse 3]
Shit I wanted to be a father so bad, I would give it all
哎 其实我真的很想当一个好爸爸 我愿倾其所有
Just to have my baby sit in my arms while I’m holding on
看着我的宝贝躺在我的臂弯
And to feel that beautiful feeling of love for my first born
感受我一生所爱出生那一刻的美好
Even play you the first song, that you hear when you first come
在你出生那一刻 就给你放给你写的歌
I loved your fucking mother so much I would give my heart
为了你那个贱妈 我付出真心
To be down to death do us part
至死不渝
Till I drown in a fucking pond, till I burn in a blazing building
山无棱 天地合
Apartment fire with bombs
才敢和你妈绝
Till I crash a Mercedes car, by a drunk drive on broad
就算酒驾 撞烂我的大奔
With seven heaters on me
都不愿失去她
And then she fucking cheated on me
谁想她居然给我戴绿帽
Drinking with her friends and they didn’t wanna leave the party
跟她朋友爬梯 喝了点小酒不想走
Got drunk and had sex, I ain’t even see it coming
喝大了干了 我都不知道
And then we find out she was pregnant, and she keeping secrets from me
后面怀孕了 还在骗我
This don’t make sense and I felt my fucking heart cave in
你说这是什么个事情 老子心都碎了
The baby not mine, the paternity test came in
测试出来 孩子不是我的
And the love is gone
爱早已灰飞烟灭
Everything was perfect, now its fucking lost
老子本来活得明明白白 现在全毁了
And its all your fault
都怪你
Happy Birthday Motherfucker
生日快乐 狗娘养的


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment