论坛新帖

论坛热帖

加入OURDEN字幕组 | JOIN US

招募人员需求:

翻译:

1.不强求证书,但须具备一定的英文能力,可以基本无障碍理解歌词;
2.对黑人文化有浓厚兴趣,对黑人俚语有一定的了解。接触较多HIPHOP歌曲(重要);
3.有较强的中文表达能力,比起一字一句的中文解释,传神的翻译更能帮助大家理解歌词;
4.业余时间充足,能确保翻译时间,有责任心;

压制 / 后期:

(急招)
1.能够熟练使用各类视频压制软件;
2.会调整时间轴,有制作经验者优先;
3.会简单视频特效者更佳;
4.电脑配置较高,网速有保障;

校对 / 润色:

1.对翻译完成的翻译稿进行校对,要求中文表达功底扎实;
2.态度细致认真;

片源:

(已饱和)
1.喜爱HIPHOP/RNB等类型歌曲,涉猎较广,能推荐、筛选歌曲;
2.提供需要翻译的歌曲清晰MV视频文件;
3.对新歌视频资源比较关注,网速有保障;

时间轴:

1.在线时间充足,有足够的时间来做时间轴;
2.会制作 ASS 格式的字幕文件,有经验者优先;

特别声明:

OURDEN字幕组是非营利性质的组织,加入我们都是纯凭热心和兴趣
现阶段我们暂不许诺金钱或者其他实物报酬,如果有报酬方面要求的朋友烦请绕道
另:
最终视频内可能会包含OURDEN和旗下网站的Logo标识,和网址进行团队宣传

申请加入字幕组请加Q群:

148066088

填写验证信息的时候请您注明申请的工作职务(非诚勿扰,如不写明职务恕不通过)
此招募信息长期有效(如有变动会同步更新)

最后,感谢您的热心关注和支持!

4 Comments

  1. eminem

    喜欢hiphop

  2. 爱生活爱HIPHOP

  3. YaphetZ

    我是SB

  4. 希望加入后期组。

Leave a Comment