论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Joey Bada$$ ft. Kiesza – Teach Me

Joey Bada$$ Ft. Kiesza – Teach Me 中英双语MV

人生的步伐需要调整,小心摔跤必须要保持活力,控制你的身体,前后摇摆,抬起来向前看,一击制胜

翻译:Calbee
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Calbee】

你能教教我怎么跳舞吗 【这首歌的feat Kiesza是个很棒的舞者】
Won’t you teach me how to dance, how to dance

你能教教我怎么享受人生吗
Won’t you teach me how to dance, teach how to dance

人生就像一场探戈
Okay life’s like, lifes like, just like a tango, tango

必须要保持活力 小心可别摔跤了
You gotta move that, move that, don’t break an ankle, ankle

如果你能从你的角度看见我的话 就告诉我一声
Tell me if you see me, see me from your angle, angle

只要你乖乖的 我就能满足你的愿望 【genie是阿拉伯神话里的人物】
I’ll be your genie, genie, you be my angel, angel

你还能跳的再好一点吗
Okay, how low can you go?

一首歌卖了五百万 【指的是kiesza的歌曲hideaway,拿下金唱片,在那首歌中,跳舞也是主题】
A half million records sold

钞票一洒在地上 我也准备开始享受 【脱衣舞店都是把钱洒地上的】
Soon as all the cash hit the floor Cash is out and I’m bout to blow

摇动你的身体 前后摇摆
Rock your body, go back and forth

这是个私人派对,你却在邀请名单内
It’s a personal party, you’re at the fold

表演结束后大堂里挤着上百个妹子
Hundred girls in the lobby after the show that I body

她们都想给我表演表演
And after the show they prolly want to put forth for me

为我上演一场期待已久的好戏
Put on a show for the Papi that I prolly want to see

她说:“我可不像外面那些妖艳贱货,
So tell me what its gonna be she said “This hunny ain’t free”

我就是最棒的,所以你的钱包可要出血了。”
It’s the best kind that’s around So you have to pay the fee”

你能教教我怎么跳舞吗 【这首歌的feat Kiesza是个很棒的舞者】
Won’t you teach me how to dance, how to dance

你能教教我怎么享受人生吗
Won’t you teach me how to dance, teach how to dance

就让我来教你跳舞
Let me show you how to grove, babe

就算没有行李箱也能搬家
How to move without a suitcase

鞋带散了一样能潇洒自在
Take a trip without a shoelace

如果你还是个新手 我可以带你开车
I can lead you if you want

让我来带你一起摇摆
Let me help you move

把你带上路
Baby slide it, give you a little bit of guidance

让我来当“飞行员” 享受旅程吧
Enjoy the ride, I’ll be your pilot

滑行在天空
You gotta glide it

闭上眼 跟着我 让我教你飞翔
Close your eyes, come fly, I’ll show you how to fly

让我来教你跳舞
Let me teach you how to dance, how to dance

我来教你跳舞
I’mma teach you how to dance, how to dance, how to dance

让我来教你如何享受人生
Let me teach you how to dance, how to dance

让我来教你如何享受人生
I’mma teach you how to dance, how to dance, how to dance

现在我的人生就像萨尔萨舞一样火辣 【Salsa是一种热情奔放的拉丁舞蹈,也是西班牙语里一种辛辣酱料】
Okay now life’s like, life’s like, just like a salsa, salsa

尝到了热辣滋味的我们都需要喝水
You taste the spice right? Spice right? We need some water, water

最近实在抽不开身 人生的步伐需要调整
Lately been caught up, caught up, these steps need order, order

再近点 近点 让我们的灵魂交融吧
Bring it in closer, closer, let’s combine auras, auras

左左 右右
Okay, right foot, left foot, let’s go

抓住我的手 开始吧
Take my hand, take me 11 feet below Bring it on there

让我看看你都有什么“库存”
What you got in store?

抬起头来 向后看 一击制胜
Rise up, look back at it One jab at it

这可真是个粗鲁的坏习惯
And I sear it’s so rough, it’s a bad habit

我是怎么让你舞动起来的
How I made the pussy dance? How that happen?

我们可以叫它魔法
We could call that magic

嗖的一声我们的靴子就在地板上点了起来
Say poof and our boots is tappin’

你打破的最甜美的禁忌
The sweetest taboo you practice

我喝过的最甘美的果汁
The sweetest juice that I have sip

我有恋爱恐慌症【sycamore可以拆分成sick和amor,amor是西班牙语里爱的意思,love sick就是恋爱恐慌症】
I was raised by the Sycamore tree

我本不应该沾花惹草
I was told not to bite every apple I see

但是总是控制不住我自己
But somehow that’s hard for me

妹子 为我而舞吧
Shorty make it clap, make it hard for me

抓住这麦克风 为我说上一段
Come grab the mic, spit a bar for me

你知道的一切我都愿意了解
Show me what you know, tell it all to me

你能教教我怎么跳舞吗 【这首歌的feat Kiesza是个很棒的舞者】
Won’t you teach me how to dance, how to dance

你能教教我怎么享受人生吗
Won’t you teach me how to dance, teach how to dance

人生就像一场探戈
Okay life’s like, lifes like, just like a tango, tango

必须要保持活力 小心可别摔跤了
You gotta move that, move that, don’t break an ankle, ankle

如果你能从你的角度看见我的话 就告诉我一声
Tell me if you see me, see me from your angle, angle

只要你乖乖的 我就能满足你的愿望 【genie是阿拉伯神话里的人物】
I’ll be your genie, genie, you be my angel, angel

教我跳舞吧 顺便把我裤子也脱了
Teach me how to dance and groove me out my pants

通过一阵迷幻 一阵罪恶感涌上心头
And my body through a trance and fuck we just like a sin


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment