论坛新帖

论坛热帖

Joey Bada$$ – Devastated

Joey Bada$$ – Devastated 中英双语MV + 现场Live视频

把一切都投入这事业 努力突破我的界限,如今好似在这圈子的顶端放纵不屑,所以跟着这感觉随意而行,卷起叶子嗨到没边儿,向着天空吞云吐雾直到难以睁开双眼……

Live MTV Wonderland

Live Performance Montage

翻译:Calbee
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 1 | 在线播放 2 | 在线播放 3 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Calbee】

也曾经感受被现实击垮的感觉
I used to feel so devastated

许多次疑惑还能否将梦想实现
At times I thought we’d never make it

但如今正一步步走向成功世界
But now we on our way to greatness

努力过后只需耐心的等待时间
And all that ever took was patience

也曾经感受被现实击垮的感觉
I-I-I used to feel so devastated

许多次疑惑还能否将梦想实现
At times I thought we’d never make it

但如今正一步步走向成功世界
But now we on our way to greatness

努力过后只需耐心的等待时间
And all that ever took was patience

每天进步一点点
Okay, just getting better each day

钞票也会变层层叠
Stacking that cheddar, cheesecake

祈求上帝多保佑一些
Looking up to the Lord, we pray

保持良好状态多一点
Trying to be my best each day and

直到我离开这个圈子 还有
‘Til I’m laid to rest we lay, yeah

离开这个世界的那一天
‘Til the time being we lit

希望脑子不要有太多杂念
Hoping I don’t let it get all in my head

真正富有的人并不看重金钱【Joey的思想才是他真正的财富】
I don’t need money just to say that I’m rich

就算美女投怀送抱到我跟前
Couple little honeys wanna get in my bed

千金散去后一样会消失不见
But they used to run from me when I had nothing

如今她们都靠过来和我高攀
Now they want to fuck cause they see me stuntin’

哥们可是一路摸爬滚打走来
Nigga came up off the hustlin’

奢华生活让我感觉就像老大
Living in a life of lux and I’m feelin’ like the man

若没吃过这些苦你永远都不会了解
If you ain’t in my Chucks, then you wouldn’t understand

兄弟们忙着买橡皮筋捆钱
Homie buy these rubber bands for me

而她只想为我跳段热辣艳舞
Make her wanna dance for me

为我 不仅抛弃她的男友
Prolly leave her man for me

还站在舞台之下支持我 天
Standing in the stands, goddamn

她以前见了我就躲 但现在也乖乖做我的小粉丝
(She used to front way back, now she just a fan)

把一切都投入这事业 努力突破我的界限
I put my pain in the cadence Turn my brain up a wavelength

如今好似在这圈子的顶端放纵不屑
Now we’re flowing the ceiling

所以跟着这感觉 随意而行
So just go with the feelin’ Baby soak up the vibe

卷起叶子 嗨到没边儿
Let’s roll some dope up, get high

向着天空吞云吐雾 直到难以睁开双眼
We gon’ blow smoke in the sky ‘Til we can’t open our eyes, yeah


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment