Jeremih – Oui

Jeremih – Oui 中英双语MV 现场视频 Live

一首老套的情歌,老套到什么地步呢,“宝贝你去哪我就去哪”。那又怎样,这不就是爱情最真诚的状态吗,在女孩还会为男生送的一个飘雪水晶球而开心一整天的时代。

翻译:鱿鱼暮良
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:鱿鱼暮良】

想起我们在一起的时光
I think about all the time

你需要一个完整的我
Think you may need all of mine

不得不说 爱是盲目的
Hate to say you know that love is blind

即将看破爱情时 我便合上眼
I’m ’bout to see, I’ll close my eyes

(事实上)那些男人都看不透你
(Truth is) They can’t see you in here though

他们需要挥霍金钱来博你一笑
Most of them need dollar signs to make

需要每天为你庆祝生日
【忍不住想起Jeremih的另一首歌Birthday Sex】
Every day your birthday

每晚让你感受情人节的浪漫
And every night your Valentine⋯

如果我们
If we

都向对方表明心意
Tried that we could be

我们都将会被暖意包裹
Somewhere in the climate

只要你还在我身边
Is warm, long as you around me

我发誓 一切都会好的
I swear that everything will be just fine

希望我们可以一起挥霍时光
I wish that we could take some time

去任何一个地方 宝贝我都不介意
Go anywhere, baby I don’t mind

即使我已经成年 穿着齐整的西装
Grown man, in my suit and tie

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

Oh, yea, ah yea, ah ah yea

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

Oh yea, ah yea, ah ah yea

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

我的宝贝她知道的
See my baby know

无论她去往何方 我将永远跟随
Where my baby go, I go

这感觉不能再美妙 你知道
It’s no better feeling, you know

当我安稳地待在她的身边
When I’m next to her for sure

就好像你每时每刻堵在我心里
It’s like you on my mind all day

让我忍不住想倾诉爱意
Get this off my chest

姑娘 我清楚我爱着爱你
Ah girl I know I love you

我发誓你是最好的
I swear your shit the best

我的朋友都嫉妒我们这一对
Friends, they know they hate

我忍不住要倾诉爱意
Get that off my chest

Ah yeah 我想我是爱你的
Ah yeah, I think I love you

Oh 宝贝 可能⋯
Oh baby, maybe…

如果我们
If we

都向对方表明心意
Tried that we could be

我们都将会被暖意包裹
Somewhere in the climate

只要你还在我身边
Is warm, long as you around me

我发誓 一切都会好的
I swear that everything will be just fine

希望我们可以一起挥霍时光
I wish that we could take some time

去任何一个地方 宝贝我都不介意
Go anywhere, baby I don’t mind

即使我已经成年 穿着齐整的西装
Grown man, in my suit and tie

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

Oh, yea, ah yea, ah ah yea

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

Oh yea, ah yea, ah ah yea

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

如果我们
If we

都向对方表明心意
Tried that we could be

我们都将会被暖意包裹
Somewhere in the climate

只要你还在我身边
Is warm, long as you around me

我发誓 一切都会好的
I swear that everything will be just fine

希望我们可以一起挥霍时光
I wish that we could take some time

去任何一个地方 宝贝我都不介意
Go anywhere, baby I don’t mind

即使我已经成年 穿着齐整的西装
Grown man, in my suit and tie

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

Oh, yea, ah yea, ah ah yea

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I

Oh yea, ah yea, ah ah yea

Hey 没有你我的承诺 “我们”就失去了意义
【这里用了双关:没有了U(你)和I(我),就没有了承诺(Oui),这段感情也不复存在】
Hey, there’s no we without you and I


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment