论坛新帖

论坛热帖

Jay-Z – I Can’t Get With That

老子不跟风 Jay-Z – I Can’t Get With That 中英双语MV

老子不跟风,词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱!太多伙计被我废了,他们好奇:这小子是谁?Well, check out the J check out the A check out the Y…. Z


翻译:Chrislvalva
字幕&后期:40-E

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

开门见山,我的词太吊了,留心撕烂你的耳膜
Straight to the track my lyrics is phat I rip it the fuck down

出点儿狠货只是小事一桩,现在如何?
More than a fluke I’m regularly wreckin this shit so what now

太多兄弟让我废了,他们忍不住打探:这小子是谁?
So many brothers be bitin’ they tongue to detect who I be

好吧,听好了,我叫做:J-A-Y-Z
Well check out the J check out the A check out the Y…. Z

我用超级正统说唱引爆全场
Original rap I’m makin it slap I’m hem it up like that

转动唱盘,开始说唱,可以再来遍
一String it, slangin it, swingin it fat, bring it back

我就是那个带着枪,带着HipHop气质的高手
I be that nigga with a gat boom-clack

别趁我不在说脏的,小心我杀个回马枪
Don’t ever sweat it when I go, I zoom back

前无古人,后无来者,强过你们所有人,爱谁谁
Better than ever, never better, you better, whatever

建议你吃点儿泻药,不然怎么拼出完整的句子
I suggest some Ex-Lax and that’ll get your shit together

给你一记重拳让你鼻血横流
I give you a snotty nose from body blows

别跟我比狠,黑帮老大也得卖我面子【John Gotti:纽约著名黑帮头头】
Nobody’s safe at a party even Gotti goes adios

我的风格最吊,你们还是省省吧
I got-got-got Flav-flav-flav-flavor so save yours

一段词就把你们送进棺材
One verse and it’s a hearse I played and I slayed yours

你们感觉不错,想干一票?我表示怀疑
Get it, got it, ready to flip, I doubt it

没必要多说了,看看那些嗨了的歌迷,收工!
No need to prolong check out the man gone I’m out

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

这是第二段,伙计,我知道你的生活压力很大
The next nigga never get no rest you’re livin’ with stress

因为最牛B的Jay-Z出现在街角,你有些害怕
Cause just around the corner be the best nigga

你害怕我的兄弟们,抽叶子让你满嘴胡话
You’re fearin my clout if weed got you runnin’ your mouth

你最好把那那玩意儿呼出来
You better blow that shit out

Jigga回来了,你们只是无能之辈【Jay-Z : Jigga 不需要解释吧】
The Jigga’s back you niggas are flat

我的说唱方式就是这么吊,你们只能惊叹“他怎么做到的?”
I’ll amaze the way that Jay rap now how in the hell did he say that?

你懂吗,我才是牛B的典范
You diggin’ me the epitome of rippin’ it raw

别开玩笑,没人能动摇我的王位
You kiddin’ me no nigga that rap gettin’ bigger than me

尽管你们臣服于我的风格之下,我仍不满足
Although ya niggas are wettin’ my style I’m still thristy

我们都会死亡,但小伙,你会是第一个死
And we all gotta fall off but you first G

而老子是最后一个,就算我到了地狱也,会把那儿搅得鸡犬不宁
I’ll be the last it’ll be a cold day in hell

你永远不会见到我和弱B混在一起
Before you see me Source and Jaz chillin with your wack ass

我们打破宁静,就像Take 6【Take 6:福音音乐团体】
We break shit and harmony like Take 6

你们痴迷于那些虚假的东西
While you niggas double pumped off the fake shit

我们Roc-A-Fella没有一个拜金奴
Our Roc-A-Fella never sell-a-out

兄弟们都没心没肺,你最好实话实说,伙计
Brothers who don’t have the heart you better tell your mouth nigga

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

听着
Listen

不动手而已,动手就直击要害,我就是这么邪,你们觉得怎样?
I don’t kick it I punt it I’m so wicked you want it?

天天蘸唾沫点钱,我的舌头都累了
My tongue’s just tired from lickin’ my fingers and countin’ up hundreds

于是我买了台点钞机,它的声音就像——
So I bought a money machine and it goes

A tat-tit-trrrrrrr-at-tit-trrrrrt-at-tit-tit-tit-to

我要干掉多少种风格来证明自己最吊?
How many styles I gotta kick to prove I’m def?

废掉那些破烂我连大气都不用喘
I can even-kick my–rip that-shit-and catch a breath

我比婊子还有情有义,不信问问Dash【Damon Dash:Ro-A-Fella的创始人之一,后来卷了一笔钱退出】
I’m nicer than a bitch, ask this nigga Dash

现在他不干了,因为我把他养肥了
Now he don’t count cause I’m makin his ass rich

这个尼格说的都是实话
This nigga’s nothin but the truth

好多人把Jay-Z看做财富的威胁,去他妈的
Many view Jay-Z as a threat to they loot.. fuck ’em

我的歌太燥了,行云流水,不出纰漏
My shit is tight, can’t slip, gotta grip

就像斗狗时,斗牛犬总能凯旋而归
Like a pit in a dog fight my shit is aight

不是兄弟,我就必须”关照”一下
I ain’t checkin’ for you ‘less you my peoples

以防你不知不觉窃取我的风格
And just in case you didn’t know peep the steelo

一枚硬币买你的思想
It goes one dime for your mind

两台碎骨机绞你的脊椎
And two bone crushers for your spine

因为你们的玩意儿和我一比,都是屁!
Cause none of ya game is rougher than mine

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this

老子不跟风
I can’t get with that

词必须狠,flow必须准,所以老子这样唱
I gotta keep it thick never miss so I hit em like this


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment