论坛新帖

论坛热帖

Jay Sean – Where Do We Go

何去何从 Jay Sean – Where Do We Go 中英双语MV

我们曾一起欢笑,我们曾一起流泪,而今你却不再似往昔。也可能是我变了,不知道该如何是好,全心全意与你相恋,如果我的离去能给你幸福那我也愿意,而如今我们的爱要向哪去……


翻译:鱿鱼暮良
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:鱿鱼暮良】

姑娘
Hey girl

我与你共度多年
I’ve been with you for so many years

我们曾一起欢笑 我们曾一起流泪
And we’ve had our laughs and we’ve cried some tears

而今你却不再似往昔
Now something tells me you’re not the same

也可能是我变了
Maybe it’s me that’s changed

现在我 我不知道该如何是好
Now I, I don’t know what I’m gonna do

当我全心全意与你相恋
When all that I am, began with you

我愿转身离去
I’ll turn around and walk away

如果这样能给你幸福
If you’re better off that way

如今 如今我们的爱该去向何方
Now where, where do we go from here

我的五脏 我的魂魄都不愿让你走
My heart, my soul won’t let you go

我不知晓 我们的爱该去向何方
I don’t know, where do we go from here

它不会 姑娘 永远不会
It’s never, lady forever

我们该去向何方
Where do we go wowooo

告诉我吧 yeah
Tell me, yeah

我们应该
Where do we

哦 我们应该
Oh whereee,

我们该去向何方
Do we go

爱 爱虽不是美丽童话
Love, love is not a fairytale

但也不该让人如此神伤
But it ain’t supposed to be this hard

现在我们欢爱的回忆逐渐消逝
And now the visions of our love fade away

日复一日地流失
More everyday, dayyy

现在我 我不知道该如何是好
And I, I don’t know what I’m gonna do

当我全心全意与你相恋
When all that I am, began with you

我愿转身离去
I’ll turn around and walk away

如果这样能给你幸福
If you’re better off that way

如今 如今我们的爱该去向何方
Now where, where do we go from here

我的五脏 我的魂魄都不愿让你走
My heart, my soul won’t let you go

我不知晓 我们的爱该去向何方
I don’t know, where do we go from here

它不会 姑娘 永远不会
It’s never, lady forever

我们该去向何方
Where do we go

我们该去向何方
Where do we go

姑娘 我需要知道
See girl I need to know

姑娘 我需要知道
See girl I need to know

姑娘 我迷失了方向
See girl I don’t know where

姑娘 我迫切需要
Girl I really need

那么你会为我理清头绪吗
So baby won’t you break it down

因为我早已精疲力竭
Said I’m so so tired

姑娘 我需要知道
See girl I need to know

那么你会为我理清头绪吗
So baby won’t you break it down

哦 我的爱人 你会告诉我吗
Oh baby won’t you tell me

我们该去向何方
Where do we go

我们该去向何方
Where do we go


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment