Jamie xx Ft. Popcaan & Young Thug – I Know There’s Gonna Be (Good Times)

Jamie xx Ft. Popcaan & Young Thug – I Know There’s Gonna Be (Good Times) 中英双语MV

好日子一定会到来,入选NBA 2K原声带的一首魔性单曲,采样1972年的老歌 The Persuasions – Good Times

Weibo在线播放

翻译:2B青年

DOWNLOAD VIDEO

提取码:xfy7

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Produced by Jamie xx]

[Hook: The Persuasions]
Good times, good times
今天是个好日子

There’s gonna be good times, good times
好日子总会来临的

I know there’s gonna be…
美好时光终会到来

[Intro: Popcaan (Young Thug)]
Work every day ’til me meet ends
每天努力工作直到我能挣大钱

Haffi tun it up pon weekends
就算周末我也不会休息

Buss a toast, be a real friend
我们一起举杯庆祝 做真心朋友

Tell me weh yuh drinking, cah
请告诉我 你的杯子里是什么美酒

[Hook: The Persuasions]
I know there’s gonna be good times
我知道好日子终会到来

(And he runnin’ up all the money on these hoes)
(把所有钞票都花在这些妹子身上)

There’s gonna be good times
好日子终会到来

There’s gonna be good times
好日子终会到来

There’s gonna be good… (good times man)
好日子终会到来

[Verse 1: Young Thug]
Good times, there’s gon’ be some good times
好日子 美好时光总会到来

Remember we used to pull up and let ’em fight? That’s that hood time
还记得当年我们就把车停在街边看着那些人互殴 那些街头的回忆啊

Remember I used to grab on that ass When it was bout that wood time?
还记得我抚摸着那个妞的臀部 当我卷起一根叶子的时候

Yeah if that bitch walk up trippin’ she get that mush time
如果那妞走路摇摇晃晃的 那她肯定是吃那毒蘑菇上头了

I don’t waste time, I don’t waste time
哥从来不浪费时间

I don’t have patience, baby
哥才没有那个耐心

She gon’ get on top of this dick
让那妞直接骑在哥的身上

And she gon’ squish it like squish
她的体液就会像果汁一样喷发

Then go fast, she Speed Racin’
我们之间的摩擦越来越快 就像赛车竞速一样

We gon’ ball, Walter Payton 【ball有打球,跳舞,玩乐,炫耀的意思;Walter Payton是NFL传奇跑卫】
我们永不停歇就像Walter Payton

She my boss like I’m grandson
她就像个大佬一样 而我就跟个孙子似的

Come here bae, I’ma listen
过来吧宝贝儿 我会听你的话

I let her write me my suggestions
我让她决定我所有的行动

Pop quiz, it’s a pop quiz
突击测验 你得学会抢答

All my money comin’ clean, you can’t pop this
我的资产都是清白 别刻意抹黑我

She got that pussy locked up like locksmith
她的木耳从不轻易献给他人品尝

Watch her come to my lights like a reindeer
看她像只麋鹿一样 奔向我的光芒

Me and papi on the same pills
我和老爸都磕着同样的小药片

My diamonds could never stand still
我的钻石全都是货真价实的

Where you goin’? Can you come here?
妞儿别走啊 请来到我身边

I’ll always take you back for your sex appeal
你的性感身躯就是我把你带回家的原因

[Bridge: Popcaan]
Good time ay
今天是个好日子

Come have a good time Buss a bad wine
快来享受美好生活 干了这杯美酒

Know seh you waan gimme sumn long time
小妞我知道你希望我能持续的更久

Me deal with deh scene ruff sumn like crime
我可是很粗暴的 完事之后我的房间就像犯罪现场一样

Yuh a mek mi sing this line
是你让我写下这一句歌词

[Hook: The Persuasions]
I know there’s gonna be good times
我知道美好时光终会来临

There’s gonna be good times
好日子就在眼前

There’s gonna be good times
好日子就在眼前

There’s gonna be good
好日子就在眼前

[Verse 2: Young Thug]
I’ma ride in that pussy like a stroller
我会像老汉推车一样 向你发起攻势

I’ll survive in a mothafuckin’ gutter
混乱不堪的贫民区里 我也能存活下来

That’s my mothafuckin’ woadie, like the Nolia
我的铁瓷会永远罩着我

And I’m comin’ red like Coke-Cola
黑色身躯带上红色头巾就像可口可乐一样

I’ma have a very good time
我会好好享受这美好时光

I swear to God I can’t never sideline lil shorty
我保证我不会让妹子你受到冷落的

She say she likes all of a nigga rhymes
她说他喜欢我所有的押韵和歌词

Where is my phone? That pussy callin’
我的手机放哪了? 我的小妞又call我了

I want you to pass it to Thugger Thugger
赶紧把那手机递给我

Even in the summer time me and lil shawty cuddle
就算是炎热的夏天 我和妹子还是要抱在一起取暖

I swear to God I’ma tip you, you don’t got to struggle
我对天发誓我会给你小费的 你不用担心缺钱花了

Baby girl sit it down, you not known like an usher
小妞请坐 你可不是普通的服务生

I told lil’ mama I don’t bite but my teeth do
我对小妞说 我不喜欢咬人但是我的牙齿可不听劝

I wanna control you like voodoo
我会像巫毒术一样掌控着你

I’m steady screaming free Unfunk and DuLu
我会一直呼喊 让我哥们儿Unfunk和Dulu重获自由

Every time I have a good time Duke do too oh
每当我享受人生的时候 确保我兄弟Duke也能快乐

[Bridge: Popcaan]
Good time ay
今天是个好日子

Come have a good time Buss a bad wine
快来享受美好生活 干了这杯美酒

Know seh you waan gimme sumn long time
小妞我知道你希望我能持续的更久

Me deal with deh scene ruff sumn like crime
我可是很粗暴的 完事之后我的房间就像犯罪现场一样

Yuh a mek mi sing this line
是你让我写下这一句歌词

[Hook: The Persuasions]
I know there’s gonna be good times
我知道好日子就在眼前

There’s gonna be good times
美好时光终会到来

There’s gonna be good times
美好时光终会到来

There’s gonna be good (good times oh)
美好时光终会到来

I know there’s gonna be good times
我知道好日子就在眼前

There’s gonna be good times (good times)
美好时光终会到来

There’s gonna be good times (good times)
美好时光终会到来

There’s oh there’s oh
美好时光终会到来

[Spoken Outro]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment