论坛新帖

论坛热帖

Jamie Foxx Ft. T.I. – Just Like Me

Jamie Foxx Ft. T.I. – Just Like Me 中英双语MV+现场Live视频

She Just Like Me

Live

翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

Album Intuition
JUST LIKE ME LYRICS
[Intro: T.I.]
Say Foxx? (Yeah-eah-eah…)
我说老福啊
I had, I had a chick man (Yeah-eah-eah…)
我有一个妞吧
She went and did me real wrong, I mean (Yeah-eah-eah…)
她给我戴了顶绿帽子
I did the same thing to her but
虽然我也没闲着吧 但
She ain’t have no right to do me like that though dawg, for real
她也没权利这样对我你说是不是
(Yeah-eah-eah…)

[Verse 1: Jamie Foxx]
You, been seeing him, and I know
你在和他约会 我知道的
And I was with her, and you knew about it
我和她搞在一起 估计你也清楚
But I was too bli-i-ind to see it baby
我装作视而不见
And you was out here doing the same thing as me
其实你做那些事跟我一样
I wanna ask, has he been by the crib?
我就想问问 你带他来过家里么?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
进过咱车么?你让他开了么?
Cause she’s been by the house, she’s been in the car
我问是因为我带她回来过 也坐过咱车
I’ve even let her push the Porsche around a couple times
咱家的保时捷都让她开着兜了好几转了
[Bridge: Jamie Foxx]
Oh, we were so the same
哈哈 你我半斤八两
I don’t know why I can’t see it baby
我不知道为啥我可以视而不见
And it ain’t a point to feeling blue
更找不到任何篮瘦香菇的理由
You’re just like me and I’m just like you
你怎么对我 我就怎么对你
[Hook: Jamie Foxx]
You’re just like me, shorty all up in the club
你就跟我一样 大摇大摆走近夜店
Popping bottles of that Bub, giving all them dudes hugs
花天酒地 跟每个人搂搂抱抱
And you just like me,
你跟我一样
she don’t know how to act
不懂得规规矩矩
On the floor backin it back, man I can’t be mad
甩着屁股跳电臀 但我有什么理由发火呢
She just like me-e-ee-e-e
因为她就像我一样
She just like me-e-ee-e-e
像我一样
She just like me-e-ee-e-e
像我一样
She just like me…
我就这样

[Verse 2: Jamie Foxx]
Now it’s so easy for me to imagine what you been doing baby
现在我都没法想象你的一天是怎么过的
So I don’t even have to ask (No)
我想我也不必多问
Cause you ain’t the only one that’s been keeping secrets baby
因为你不是唯一一个藏着小秘密的人啊宝贝
So it ain’t no sense in me playing back
所以没必要背着我偷偷摸摸的
And I, can’t say nothing cause I did you wrong
我不会怪你 因为我早就对你不起了哈
And I was on some bullshit when I let that bitch up in our home
从我带那妞回家睡起我就是一团糟啦
She’s also known just like me
她像我一样心知肚明
And she played the game like one of my homies
她也像我的狐朋狗友一样开始瞎搞

[Bridge: Jamie Foxx]
Oh, we were so the same
哈哈 你我半斤八两
I don’t know why I can’t see it baby
我不知道为啥我可以视而不见
And it ain’t a point to feeling blue
更找不到任何篮瘦香菇的理由
You’re just like me and I’m just like you
你怎么对我 我就怎么对你

[Hook: Jamie Foxx]
You’re just like me, shorty all up in the club
你就跟我一样 大摇大摆走近夜店
Popping bottles of that Bub, giving all them dudes hugs
花天酒地 跟每个人搂搂抱抱
And you just like me,
你跟我一样
she don’t know how to act
不懂得规规矩矩
On the floor backin it back, man I can’t be mad
甩着屁股跳电臀 但我有什么理由发火呢
She just like me-e-ee-e-e (Getting money, having fun, man she)
她就像我一样(吃喝玩乐啊她)
Just like me-e-ee-e-e (In the club, throwing ones, man she)
就像我一样(纸醉金迷啊她)
Just like me-e-ee-e-e (24’s on the Range)
像我一样(夜以继日啊她)
Just like me… (Go on shawty do your thang)
我就这样(好的 美女你继续)

[Verse 3: T.I.]
Hey!
喂!
Shawty who you fooling? You, know I’m way too cool for you
美女你在糊弄谁啊?我可比你高明多了
To run that game when we play me, trying to do me like I be doing you
还想跟我来一招以彼之道还施彼身
Say you heard I was screwing her just like I hear he doing you
说什么我对她做的事情就像他对你做的事那样
Why you worried about me doing me? I see you doing you
但是我是干她了 但是被干的是你啊
I can make her better though, you gonna let him ruin you
我可以让人家爽翻 你反倒是被人家占了便宜了
Just for the record know I wouldn’t have her unless I could have the two of you
给我记住 除非你一个人能给我3P的感觉不然你还是比不上她的
I know why he pursuing you, that booty do be moving boo
我知道他是怎么死皮赖脸把你骗上床的
Late night, straight pipe, that ain’t nothing new to you
她夜黑风高的夜给我跳钢管 这事对你来说很熟悉吧
Wait a minute, can’t tell me shit, wanna tell me something, tell me this
雀夺麻袋 别跟我废话 我问问
If I would’ve never would’ve hit that chick, would you even ever know that dude existed?
要是我不搞那女的 你会不会安分守己啊
Naw, got me twisted, yo ass goodbye I’ve kissed it
操 我都糊涂了 事已至此 各走各路
Now you all on his dick, shawty look at this bitch
你已玩火自焚 旧的不去新的不来

[Hook: Jamie Foxx]
You’re just like me, shorty all up in the club
你就跟我一样 大摇大摆走近夜店
Popping bottles of that Bub, giving all them dudes hugs
花天酒地 跟每个人搂搂抱抱
And you just like me,
你跟我一样
she don’t know how to act
不懂得规规矩矩
On the floor backin it back, man I can’t be mad
甩着屁股跳电臀 但我有什么理由发火呢
She just like me-e-ee-e-e
因为她就像我一样
She just like me-e-ee-e-e
像我一样
She just like me-e-ee-e-e
像我一样
She just like me…
我就这样


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment