论坛新帖

论坛热帖

Jamal – Keep It Real

坚持真实 Jamal – Keep It Real 中英双语MV

我永不停息,用说唱来联结彼此,口袋里溢出美钞,但浑身散发的是精致不俗的气质。我的说唱让所有喜欢惹事生非,造谣污蔑的人们都听好,不要在我面前伪装,你最好学会保持真实!


翻译:HESED
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:HESED】

1995
就在此时此刻!
Crack the bubbly
把香槟都打开!
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
永不停息,永不停息,永不停息
Yo, word is bond
用说唱来联结彼此
Yo, look who just jumped up on the scene
嘿,瞧瞧,是那位闪亮登场?
Pocket full of green, but in leather and all
口袋里溢出美钞,但浑身散发的是精致不俗的气质
I be’s that nigga named Jamal
没错,我就是他们争相传颂的Jamal,我为自己代言
Mackin’ hoes in the tight clothes with pretty toes
为浑身上下鲜亮可人的甜心找到最忠实的顾客
Kickin’ flows for all the rowdy bros and it goes, look
也能为所有粗暴局气的兄弟创造最华丽的韵脚,听好
1, 2, to the breaker 1-9-9-5
1,2,现在你有幸看到最精彩的一年,因为我的横空出世
Jamal representin’, keep it live
Jamal驾到,你不会忘记这首《keep it live》
【《keep it live》,另一首Jamal的经典之作】
It don’t matter how I come on these funk raw tracks with raps
先别急着讨论我如何用说唱技巧来驾驭经典绝伦的放克配乐
We bout to still make snaps
别忘了,我们仍在制造惊喜
We got bitches for days, rich as it pays
最性感的尤物我们无限期占有,因为我们付的起钱,更富得流油
Damn shits changed since back in the days, get money
这些鬼东西早就融入我们的生活,你知道的,就是不停的聚敛财富
And my mouth is where the blunt stays blazed
而我的这张嘴巴就是生财之道,你们绝对该明白这点
And I get dazed to kick a phrase to amaze
我所需的不多,呼一口麻叶,我就能把任何词汇变成曲目中的惊世之作
I’m gettin’ busier, leavin’ hoes dizzier
我越来越忙碌,只剩下那些尤物们每天心不在焉的样子
Than they even been with the grown men
好像她们从前跟成年男人在一起的时候也从未如此饥渴
【Jamal 1979年生,也就是说,这首歌发表之时,他还只有16岁】
Is he a straight looney type of nigga
难道他是个简单粗暴对待感情的黑鬼么?
That’ll drop the temperature?
难道他是个不懂得珍惜真爱的黑鬼么?
Bitch, I ain’t really into ya
去你的吧,我可从未真正进入你的灵魂,因为我是最真实的!
Chrous:

To all the tramp goldiggers
所有财迷心窍,见钱眼开的人都听好
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
To all the misrepresenters
所有喜欢惹事生非,造谣污蔑的黑鬼都听好
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!

I drop the lines and blow your mind y’all
我将放出狠话在我的歌里,蹂躏你们的思维
When I be comin’ on that ill tip
就在我登上顶端的时刻,而这一切早晚会实现
My whole crew pack nines, don’t make me have to kill shit
我的兄弟都是有备而来,不需我亲自出马,我就像用意念杀人,哈哈
Uh, I bring the flavor to you ear
哈,我绝对给你的耳畔带来最难忘的香气
Smash and trash MC’s from the front to the rear
但我也会从头到脚,把所有不入流的MC清理出户
In ’95 until, I still kick the ill lyrical miracles
时间已经到了1995年,而我依然在创造诗意的奇迹
Leavin’ rappers hysterical
让其他的rapper嫉妒的歇斯底里
I keep it raw and when I got the gat I hit’em all
我有最新鲜的货色,不要给我武器,因为我独孤求败
And on the M-I-C I rip’em all
手握麦克风我将他们全部撕烂
Yeah, word up, this is dedicated to my peeps
耶,燥起来吧,这首要献给那些窥视我宝座的2B们
On 6-0 and 6-1 on the Illedelphiatic streets
老子就在费城的那个街区盘踞,有种过来
Take it to the recently deceased
也要献给我逝去的好兄弟
H-Town, Tall D, rest in peace
H-Town,Tall D,愿你们安息!
Word is bond, as the beat heat up
Hiphop是我们的脐带,节奏即将响起
Psychotic thoughts starts to lead up
那些我脑中癫狂痴嗔的思维就要开始成为潮流的引领
I got the sauce to make the Billboard bullet speed up
我拥有能让我的公告板排行蹿升的秘密
Yo, word up, right on, Jamal gots the vibe y’all
嘿,燥起来,就在此刻,Jamal拥有你们最渴望的气氛
And that’s the deal on the real, I gets ill y’all
我将为你们还原最真实的场景,告诉你们我已经癫狂了!
It’s Philly’s finest behind this doin’ damage
在这个节奏大杀四方的幕后,是费城最牛逼的MC在操控一切
No matter how scandalous they can’t handle this, handle what?
不论我爆了多少猛料他们都无法将我的嘴堵上,再说你们的实力?
Underground sound, I stick my dick in the ground,
来自地下的声音,我匍匐在路上,倾听街头的节奏
Then I turn the whole world around!
然后我扭转整个地球,让你们看到我们宏伟的疆土
And blow the sun up, word is bond, we blow the sun up
然后我们让太阳爆炸,这是我们的集体语言,我们能让整个苍穹失色
Niggas they run up, tryin’ to stop the come up and get done up
黑鬼们开始四处逃窜,想要阻止即将到来的风暴,但注定玩完
Put your guns up, I blaze your buns up when I rock your spot
把枪都举起来,当我直捣黄龙之时,燃尽你们的发髻
Niggas they all stiff when the red dots to they knot
哦,小红点已经对准了你,和我们对着干的黑鬼们将通通躺地 哈!
Chorus:
To all the tramp goldiggers
所有财迷心窍,见钱眼开的人都听好
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
To all the misrepresenters
所有喜欢惹事生非,造谣污蔑的黑鬼都听好
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
To all the bitch ass niggas
所有手段卑劣,目中无人的黑鬼都听好
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
Keep it real y’all, gotta keep it real y’all
不要在我面前伪装,最好对我真实一点!
Word up, keep it real y’all, gotta keep it real y’all
燥起来,不要在我面前伪装,最好对我真实一点!


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment