论坛新帖

论坛热帖

J.Cole – Wet Dreamz

少年春梦 J.Cole – Wet Dreamz 中英双语MV

J.Cole在新专辑里主要描述了他从前的生活,一些回忆和念旧的描述充斥其中,这首Wet Dreamz正是描述当时少年时期关于“第一次”的幻想和实践……

非官方MV

翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

DOWNLOAD VIDEO 非官方MV

在线播放 | 在线播放非官方 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

Let me take y’all back man
让我带你们回忆一下我的第一次

As I do so well
那次我可表现的不错
【J.Cole的新专辑主要描述了他从前的生活】

[Verse 1]
Wasn’t nothin’ like that
那前所未有的感觉

Man, it wasn’t nothin’ like that first time
第一次的感觉无与伦比

She was in my math class
她出现在数学课上

Long hair, brown skin with the fat ass
一头长发 棕色肌肤和丰臀

Sat beside me, used to laugh, had mad jokes
她坐在我旁边 我们经常开玩笑逗乐

The teacher always got mad so we passed notes
老师总是生气 因此我们开始传纸条

It started off so innocent
那情感的开端是如此纯真

She had a vibe and a nigga started diggin’ it
她的神秘感等待我的挖掘

I was a youngin’ straight crushin’ tryna play this shit cool
那时我还是个青葱少年 故意想装得深沉一些

But a nigga couldn’t wait to get to school
心里却迫不及待地想去上学

Cause when I seen ’em thighs on her and them hips on her and them lips on her
因为当我看见她的美腿巨臀和丰唇

Got me daydreaming, man what
就会陷入白日梦

I’m thinkin’ how she rides on it, if she sits on it, if she licks on it
幻想着她骑在我身上 坐在我身上 舔着我

Make it hard for me to stand up
起立变得如此困难(硬)

As time goes by, attractions getting deep and
渐渐的 这吸引力变得强烈

Wet dreaming thinkin’ that I’m smashin’ but I’m sleepin’
春梦里如此激烈但却无法成真

I want it bad, and I ain’t never been obsessed before
我太需要她了 从未这样痴迷过

She wrote a note that said “You ever had sex before”
她写了张纸条 上面写着“你干过那事儿没有?”

Damn

[Hook]
And I ain’t never did this before no (x8)
我可从没干过那事儿

[Verse 2]
I wrote back and said “Of course I had sex before”
我写了回复“老子当然不是处男”

Knowing I was frontin’
我知道我在装逼

I said I’m like a pro baby
告诉她我比大木老师还猛

Knowing I was stuntin’
我知道我吹牛了

But if I told the truth I knew I’d get played out son
但如果不小心说了实话 我就会错过这次机会

Hadn’t been in pussy since the day I came out one
虽然至今还未尝过木耳的滋味

But, she don’t know that
但她并不知道

So she done wrote back and told me
所以她又写了回复并告诉我

“Oh you a pro homie? Well I want you to show me
“比大木老师还猛? 那我可要见识见识

My mama gone for the weekend
我妈妈这周末要出差

So Saturday baby we can get to freakin'”
所以周六咱俩可以大闹天宫”

That’s when my heart start racing and my body start sweatin’
从那开始我每天心跳加速 直冒冷汗

Baby you done woke my lil’ man up
亲爱的你可真唤醒了我的小宇宙
【lil’man指的是下面】

I’m thinkin’ how that body look naked when you laying on the bed
我开始幻想她躺在床上一丝不挂的样子

Teacher please don’t make me stand up
老师这时候请千万别叫我起立

I wrote back like “Yeah baby sound like a plan”
我回复道“这计划听上去不错”

Still trying to play it cool, sound like the man
仍然故作镇静 像个爷们一样淡定

But I was scared to death my nigga, my stomach turned
实际上我却怕得要死 烧心得厉害
【因为紧张导致胃酸过多】

Talking shit knowing damn well I was a virgin
自言自语道 靠 我还是个处男呢

Fuck

[Hook]
And I ain’t never did this before no (x8)
我还是个处男呢

[Verse 3]
You know that feelin’ when you you finna bone for the first time
你知道当你第一次勃起时的感觉

I’m hoping that she won’t notice it’s my first time
我希望她别注意到我是第一次干这事

I’m hoping that my shit is big enough to fuck with
我希望我那玩意的尺寸能让她满意

And most of all I’m praying “God don’t let me bust quick”
最重要的是我在祈祷“天啊别让我当个快枪手”

I’m watching pornos trying to see just how to stroke right
看了一些动作片学了些姿势

Practice putting condoms on, how it go right
练习了一下如何把套套带好

I’m in her crib now a nigga palms sweatin’
进她屋的时候我手心直冒汗

With a pocket full of rubbers and an erection
带着满满一口袋的杜蕾斯和一个直挺挺的小人

That’s when my hands start touching and her face start blushing
我抚摸着她 她却有点脸红

And a nigga roll over on top
这可正合我意

And then she get my pants unbuckled and her hands start rubbing
她解开我的皮带 小手开始上下鼓捣

On me, ooh girl don’t stop
噢噢 妹纸可千万别停手

It’s time for action
是时候展现真正的技术了

Pull out the condoms real smooth, yeah just how I practiced
缓缓地拿出套套 就像练习时一样

But right before I put it in, she flinched and grabbed it and said
但是正当我要进入的时候 她却迟疑了一会 紧紧握住不放手

“I wanna get something off my mental
“我想消除心理上的障碍

I can tell you a pro, but baby be gentle cause”
小哥你确实很专业 但请温柔一点因为。。。”

[Hook]
And I ain’t never did this before no (x8)
“这也是我的第一次”


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment