论坛新帖

论坛热帖

J. Cole – Lights Please

关上灯 J. Cole – Lights Please 中英双语MV

她的吸引力是难以抵御,光是回味那种就让人满足,这个世界的所有苦痛好像都被她治愈,你有种想告诉她的一切的冲动,就在这个时候让我们关下灯吧……


翻译:Blackhippy
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Blackhippy】

[Verse 1]
你看,我有个姑娘 身材能打满分
Yeah, I had this little bad thing something like them tens
她做起爱来要你的命 简直像演阴齿
She gave a nigga mad brain, something like The Wiz
但和她在一起美中不足的
But you see the sad thing fuckin’ with her is
就在于 这妞没脑子,就是花瓶一个
Is the chick ain’t even have brains, dummy like a bitch
于是我想教给她 我眼中的世界和我们真实的样子
So I tried to show her about the world and about just who we really are
我们从哪儿一路走来,前路又何其漫漫
And where we’ve come and how we still have to go really far
像这句 “亲爱的,你看有多少同胞还在流离失所,落魄街头啊”
Like “baby, look at how we live broke on the boulevard”
而她想让我做的就只有 解开她的胸罩
But all she ever want me to do is unhook her bra
接着我的反应就是让她腰肢下弯
Then all I really want is for her to go down low
在意识到之前,你就已经被她的欲火点燃
Before you know it, she wet enough to get drowned slow
之前进入的那些苦苦沉思
And all that deep shit I was previously down for
都被我现在干的下流事所替代
Replaced by freak shit I am currently down for
其实我也察觉到了,性 就是 权力
You see I peeped it, pussy is power
那种女人们都是你的感觉 让你得意洋洋
That proud feeling we get knowin’ that pussy is ours
光是回味那种感觉就让男人满足
And how it feels to feel that feeling
你每次发起的冲锋…
You feeling when you be drillin’ that shit
回味她每次彻底的被占领…
Got her sayin’ you be killin’ that shit
这个世界的所有苦痛好像都被她治愈
And all the pain the world cause she be healin’ that shit
而你们对彼此都没认真,但你对她仍念念不忘
And naw that ain’t your girl, dog, but you be feelin’ that chick
你有种想告诉她的一切的冲动
And you just wanna tell her everything she might need
就在这个时候 关下灯吧…
But in the meantime it’s lights please

[Hook]*2
关灯吧,关灯
Lights please, lights please
把灯关上
Turn off the lights
眼前的一切看着又变得顺眼起来
For now everything just seem so right
虚无被你充满,漆黑因你而耀眼
And how you make the darkness seem so bright
好像这一切又都会好起来…
I’m feeling like things gon’ be alright
关灯吧,关灯
Lights please, lights please
把灯关上
Turn off the lights
眼前的一切看着又变得顺眼起来
For now everything just seem so right
虚无被你充满,漆黑因你而耀眼
And how you make the darkness seem so bright
好像这一切又都会好起来…
I’m feeling like things gon’ be alright

[Verse 2]
现在躺在旅馆床上,天花板的镜子映着我们
So now we in the hotel, mirrors on the ceiling
她说想呼点叶子,我听了之后默许
She say she wanna blow Ls, I hear her and I’m willin’
每每我抽上之后,黑鬼的脑子就又不正常了
But every time I smoke, well, a nigga mind gone
所以只要我一张口,就开始说教
So that every word I spoke, well, I’m tryin to put her on
但却是对牛弹琴…
But she couldn’t hear me
我告诉她我们是如何生活在谎言之中
I told her all about how we been living a lie
他们都巴不得黑色人种都蹲监狱被枪毙
And that they love to see us all go to prison or die
例如“看看他们在电视上是如何丑化我们的,宝贝儿”
Like “baby, look at how they show us on the TV screen”
而她想让我做的就只有一件事:牛仔裤脱落
But all she ever want me to do is unzip her jeans
接着我就又想让她在上面骑着
Then all I really want is for her to get on top
你反应过来之前,她就已经在套弄个不停
Before you know it, she workin’, jerkin’ it nonstop
我本来要接下去说的话
And all that next shit I was previously talkin’
湮没在了那潮湿滑腻的触感中
Is now that wet shit that I’m currently lost in
当那汗珠落下,我又回忆起来
And while that sweat drip, I am reminded
我的哥哥一直在告诫我 欲望蒙蔽双眼
All the times my brother told me that pussy is blindin’
我经历的越多越意识到 我在成熟而你们却一成不变
I’m findin’, the more I grow, the more y’all seem to stay the same
都妄想着去赢一场规则还没弄明白的比赛
Don’t even know the rules but yet y’all tryin’ to play the game
黑鬼们把错误都推给生孩子的女人,难道不丢脸么
And ain’t it shameful, how niggas blame hoes for givin’ birth
一个生命需要两个人去制造,懦夫不配叫男人
To a baby that took two to make; coward nigga you a fake
你又是怎么做到当着孩子的面 转身抛弃她们
How you gonna look in your son’s face and turn your back
跑别处重新组建一个家,这他妈的算什么?
Then go start another family, dawg, what type of shit is that?
她说“没事的没事的”,摸着我的头让我放松
She said it’s okay, rub my head and told me to relax
驯服一匹野马那般,将男人安顿下来
Laid a nigga down proper, like she was recording tracks
她说“我知道你想对这个世界做点什么,但过了今晚吧”
Said “I know you wanna change the world but for the night please
伸手够到开关 然后把灯关上…
Just reach over and hit the lights please”

[Hook]*2
关灯吧,关灯
Lights please, lights please
把灯关上
Turn off the lights
眼前的一切看着又变得顺眼起来
For now everything just seem so right
虚无被你充满,漆黑因你而耀眼
And how you make the darkness seem so bright
好像这一切又都会好起来…
I’m feeling like things gon’ be alright
关灯吧,关灯
Lights please, lights please
把灯关上
Turn off the lights
眼前的一切看着又变得顺眼起来
For now everything just seem so right
虚无被你充满,漆黑因你而耀眼
And how you make the darkness seem so bright
好像这一切又都会好起来…
I’m feeling like things gon’ be alright


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment