论坛新帖

论坛热帖

J. Cole Ft. Kendrick Lamar – Forbidden Fruit

禁果 J.Cole Ft. Kendrick Lamar – Forbidden Fruit 中英双语MV

你相信亚当是被夏娃所掌控的么?若真是这样,那你应该尝一尝那美汁,来自小小的禁果,这样你才能感到释放。小啜一口,禁果的汁液从她嘴唇溢出…… 钱财和情爱来去匆匆,都是过眼云烟,想要尝尝禁果的味道,那是天堂的滋味还是地狱的恶果?只有时间能分辨这其中的谬误是非。


翻译:HESED
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:HESED】

[Hook: J. Cole]
我和我的妞,出来溜一溜
Me and my bitch, took a little trip
来到花园,她看到什么,伸出了手
Down to the garden, took a little dip (oh no)
小啜一口,禁果的汁液从她嘴唇溢出
Apple juice falling from her lips took a little sip, little sip
她说尝一口,尝一口~
Took a little sip, took a little sip
她说尝一口,尝一口,尝一口~
T-T-Took a little, took a little, took a little sip

[Verse 1: J. Cole]
嘿,我在“死荫的幽谷”中穿行而过
Hey yo, I walked through the valley of the shadow of death
在那里黑鬼手执冷兵器带着怒火,赛场上这样判个技术犯规绝不为过
Where niggas hold tec’s like they mad at the ref
这就是为什么我的胸前有一柄十字架,而不是防弹衣
That’s why I keep a cross on my chest, either that or a vest
你相信亚当是被夏娃所掌控的么?
Do you believe that Eve had Adam in check
若真是这样,那你应该尝一尝那美汁
And if so, you gotta expect to sip juice
来自小小的禁果,这样你才能感到释放
From the forbidden fruit and get loose
我乃饶舌之王者,这毋庸置疑
Cole is the king, most definite
我的小本本都要比旧约全书厚多了【暗示和其交欢的女孩太多了,难以计量】
My little black book thicker than the old testament
黑鬼们为女人花钱如流水,但要得到性爱还要另外付费
Niggas pay for head but the pussy sold separate
千篇一律,女人们把灵魂变卖给魔鬼
Same bitch giving brains to the minister
同样的原因,他们称Mr.Cee为“终结者”【Mr.Cee,美国著名HipHop DJ,前一段时间陷入召异装癖的男妓的丑闻】
The same reason they call Mr. Cee the finisher
这可是禁果哟,当心亚当吃下的那颗
Forbidden fruit, watch for the Adam’s apple
只不过是个文字游戏哟,你可不要记恨我,Mr.Cee
Slick with words don’t hate me, son
你吃下禁果对我可没有影响,你干过的人也不会跟我有染
What you eat don’t make me shit and who you fuck don’t make me cum
就算被对手明码标价也不会让我退缩
Put a price on my head won’t make me run
也可以试试谋杀我,那绝对也是无稽之谈
Try to kill me but it can’t be done
因为我的诗句将永世长存
Cause my words gon’ live forever
2+2+ever=?我的歌将被?传唱,哈!
You put two and two together Cole here forever

[Hook: Kendrick Lamar]

[Bridge x2: Kendrick Lamar & J. Cole]
女人来去匆匆,过眼云烟~
Bitches come and go (You know that)
钱财来去匆匆,过眼云烟~
Money come and go (You know that)
情爱来去匆匆,过眼云烟~
Love come and go (Don’t shit last)

[Verse 2: J. Cole]
先坐下宝贝,我现在满脑子都是你的影子在浮游
Take a seat baby girl you’ve been all in my mind
我知道我太专注于说唱以致忽视了二人做伴的时间
I know I ain’t called gotta pardon my grind
不久前我买了魔力红,但不是那个乐队,而是一双球鞋
Just copped a maroon 5, no Adam Levine
我是一个自食其力的人,因为父亲抛弃了我和母亲
Came a man by myself, only father was time
所以我也对现在的你感同身受,孩子的生父就是个混蛋
I know that she relate baby daddy ain’t shit
你抚养的是这个孩子,却咽下我的精液
So she raised that nigga kids but she swallowing mine
但这也是我在乎你的原因
And that’s why you all in my mind
每天都想给你打电话谈上一整天,就像那时候的9号线一样【传说纽约的Foxy99电台的有奖竞猜节目,拨入9号线的成功概率是最大的,故9号线常常爆满占线,此处指代Cole和其爱人的亲密程度】
All in my line like caller number nine
因为有一个人在97年成功爆发【这里指Mase在1997年发行的白金专辑《Harlem World》】
Cause a nigga poppin’ like Harlem in the nine-
就在他进入牧师界前不久
Seven, way before Mase was a reverend
那时我只是个乳臭未干的小屁孩
I was a young nigga making A’s at 11
也想要尝尝禁果的味道,那是天堂的滋味
Or 12, trying to get that taste of the Heaven
还是地狱的恶果?只有时间能分辨这其中的谬误是非
Or Hell, only time gon’ tell
和她交欢之时,她妈妈回家,紧张的告诉她“不要叫,见鬼”
Fuck her while her mama home “baby, don’t yell”
哈!我的唱片要有多畅销呢?
How many records do a nigga gotta sell
但如果是为了得到一张专属的杂志封面,难道我做的还不够么?干!
Just to get the cover of the double XL
还有Fader杂志,你们的做法令人作呕
Or fader, fuck ya magazine hater
当我说我是最好的时候,可不是在预测!
When I say that I’m the greatest I ain’t talking about later
现在你知道为何我要与Kanye同一天发片
I’mma drop the album same day as Kanye
就是为了告诉大家我就像“Boyz 2 Man”组合的名字一般,已经成长成为中坚力量
Just to show the boyz I’m the man now like Wanyá
但我不是在表达不敬,我同样敬仰那些创奇巨星
And I don’t mean no disrespect, I praise legends
但紧随他们之后,将是我的铿锵之音
But this what’s next, the boy sick, can’t disinfect
你说生活就想一个渴求不满的欲女
Life’s a bitch and her pussy’s wet
那我的“子弹”已经上膛,准备接受我的死亡之吻吧~
My clip is loaded and this is the kiss of… death
Blah

[Hook & Bridge]

[Outro: J. Cole]
不动声色,做我当做的事业
Don’t shit last, and you know that
坠入过地狱,但我没有被燃尽反而浴火涅槃
Went to hell, got hot didn’t melt
我万人之上,一神之下
The only man above me is God himself
那些黑鬼只能望我项背而兴叹
All these other niggas is below me
我借用A Tribe Called Quest的音色,向你们致敬
Word to Phife, Q-Tip, Ali, and Jarobi
皇后区是最牛逼的,绝对的
What up Queens
我是王者至尊,你们心里都清楚
Cole is the King and you know that
我的第一张Mixtape的名字你们应当记住【《A dollar and a dream》】
Started with a dollar and a dream, and you know that
永远不要给一个婊子正名,你应当记住
Never give a bird bitch a ring, you should know that
“婊子,婊子”……
Bitch, bitch
嗯,这应该是我的新流行语
That should be my new ad lib
我有了新的流行语,我终于有了一个霸气的流行语!
I got a new one. I finally got a cool ad lib
今后所有我的演出你将听到响亮的声音——“Bitch”~~~
Be at all the shows everybody be like, bitch

[Lil Cole]
嘿,嘿,嘿,在那里停下,别乱开,就是那里!
Yo, yo, yo pull over right here, right here, here you go
对,就是这里,往右一点就好
Yeah pull over right here, to the right
停车停车!
Pull over, pull over, pull over, pull over
额,就在这里了
Ight, look look, park right here
我出去一下,30分钟之内回来
I’mma be out it’ll be like thirty minutes tops
就30分钟,马上回来!
It’ll be like thirty minutes, I’ll be right back out, ight
女人来去匆匆,过眼云烟~
Bitches come and go, bitches come and
嘿,近来可好?我回来了 哈哈
Yo, yo what up, what’s popping, I’m back, I’m back
嘿你搞到我要的东西了么,就是耶稣的那款
Yo you got that piece ready for me, that Jesus piece
那个纯金的镶花样式的项链,对的,对的,对的,对的
Nah the gold, the rose gold joint, yeah, yeah, yeah, yeah
让我看看…见鬼,这是什么货色?!
Yeah let me see that, oh shit what is that some
这他妈不是纯金的,是个假货!
What’s, what the fuck is that platinum
对么?那个他妈是什么东西?
Is that? What’s that chain right there
这是铂金,不是纯金的!
Is that-ss-ss white gold, that’s platinum
好吧好吧,臭不要脸的又开始做这种下三滥的事情,世风日下,世风日下……
Is that plat, well niggas doing platinum again, niggas doing, niggas ain’t even platinum yet right, oh shit bout to make
我要找回状态,干掉那些自以为是的黑鬼
Yo I’m trying to bring that shit back, kill these niggas
还是让我看看这块手表,那块铂金的吧……
Let me see that one too, the wat, the watch, the platinum watch


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment