论坛新帖

论坛热帖

J. Cole – Intro (Forest Hills Drive)

起始 J. Cole – Intro (Forest Hills Drive) 中英双语MV

你想像小鸟那样自由无边吗?你想像个回到孩提时代那样快乐天真吗?曾经的痛苦让我解放,过去的伤疤让我冥想,即使我被铁栏杆束缚,也要自由高歌……


翻译:PZH
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:PZH】

Do you wanna,
你想就那样
do you wanna be, free
像只小鸟一样自由无边吗
Do you wanna,
你想就那样
do you wanna be, happy
像个小孩一样快乐无暇吗
Free from pain,
曾经的痛苦让我解放
free from scars
过去的伤疤让我冥想
Free to sing, free from bars
即使我被铁栏杆束缚,也要自由高歌(监狱的铁栏杆)
Free my dawgs,
领导我的兄弟走向自由
you’re free to go
你可以自由自在地离开了
Block is hot,
激昂的人民点燃了监狱
the streets is cold
冷漠的社会冰冻了街道
Free to love,
让我们自由地爱吧
to each his own
爱着彼此
Free from bills,
从堆积如山的账单中挣脱出来
free from pill,
从不可自拔的药瘾中解脱出来
You roll it loud,
你前进的脚步响彻天际
the speakers blow
音响都为之澎湃
Life get hard,
生活愈发艰难
you eat your soul
你吞噬自己的灵魂
And cleanse your mind, learn to fly
洗涤着思想,学习着飞翔
Then reach the stars,
夜空那些触手可及的星星(星星就是自己成功的目标,表明自己已经成功)
you take your time
你不骄不躁
And look behind and said what I can
你回头望向自己成功的步伐
Look how far I done came
才意识到自己已经走了这么远
They say that dreams come true
他们说梦想实现
And when they do
当你真正做到了
that there’s a beautiful thing
将会是一件美好的事情


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment