论坛新帖

论坛热帖

Isaiah Rashad Ft. SZA – Heavenly Father

Isaiah Rashad Ft. SZA – Heavenly Father 中英双语MV

现在哪都没有真话,主啊,给我的灵魂添点意义吧,我厌倦了和姑娘们乱搞,也厌倦了挥金如土的生活,靠自己处理所有的压力是不现实的,那你为什么还要背着那些大石头?

翻译:ZoeSilly
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:ZoeSilly】

现在哪都没有真话
Yeah, now everybody tellin’ me a lie

主啊 给我的灵魂添点意义吧
Lordie, give me something for my soul

听着 我不想自杀
See I don’t wanna think of suicide

所以别担心 别拿下我门上的锁【如果一个人有自杀倾向 他的家人通常会把房门锁取下来 避免他把自己反锁在里面】
So please don’t take the lock key off my door

我厌倦了和姑娘们乱搞
See I been tired of fucking all these girls

也厌倦了挥金如土的生活
And I been tired of spending all my dough

如果把我的故事也写在歌里
And if I give my story to the world

会不会有人愿意看我的表演【kendrick larmar的走红方式】
I wonder if they’d book me for a show

靠自己处理所有的压力是不现实的
See you can’t handle pressure on your own

那你为什么还要背着那些大石头
So why you carry boulders by yourself

他们把故事说得天花乱坠
The story stole, they tell it till it wrong

赞美那些可怕的事情和金钱
And glorify the horror and the wealth

妈妈打电话让我回家
And mama call me tell me coming home

而我只是需要别人指一条脚下的路
And I just need some guidance in my steps

我知道自己不是唯一感到孤单的人
I know i’m not the only one alone

我知道除了我别人也常常想
I know i’m not the only one who felt

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

没错 我祈祷老天能让我活到25
Yeah, I’m praying that I make it 25

为了我的身体 医生一直没断过
They be calling doctors for my health

但是想拒绝药丸们太难了
And “no” is kinda hard to say to drugs

毕竟自己已经太多麻烦
I been having problems with myself

我不停地问别人 哪里能看到真心
And I been asking questions, where the love?

他们不给我答案 只扔给我一张张支票
And they don’t give me answers just a check

而且他们不知道我小时候的事
And they don’t know my issues as a child

那时我不停地自残
Because I was busy cutting on myself

在游乐场里倒挂着玩很正常
And hanging from the playground wasn’t wrong

但是我把绳子绕脖子上
Until you got a rope up on your neck

我一直在失去的不只是脑子里的理性
And I been losing more than just my mind

自尊心也只剩下一点点了
Gathering whats left of self-respect

爸你为什么只在喝醉的时候打给我
And daddy why you call me while you drunk?

为什么不在我需要你的时候关爱我
And why you never love me when I need it

我一点都不想成为你
And I don’t wanna be like you no more

所以一直在努力从叶子的幻觉里清醒过来
And I been tryna cope I’m getting weeded

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

天父啊 你为何这么遥远
Heavenly father why are you so far away

没错
Yeah, ay

我抽的太多 小年轻们的通病
I smoke too much, the problems of a 20 something

我喝的太多 水龙头里都是酒
I drink too often, there’s liquor pouring from the faucet

你可能会从下面几句话定义我这个人
You would assume by following the tunes

那就是 我注定早死 沉溺于话梅【暗指叶子】
That i’m doomed to die young, addicted to dry plum

离不开女人 情欲是我最大的恶习
These bitches ain’t shit and pussy is my greatest vice

我爱抽草 痛恨别人的瞎劝我
I love smoking weed, I hate advice

我知道这些人都满嘴大话
I know some niggas that talk good

自认为是 其实只是些怂货
The wise men from a long line of bitch made and bridesmen

除了那些愚蠢的梦想其实你们一无所有
You never had nothing but fucking dreams

只是正好遇到了天花乱坠的炒作
You just caught up in the hype

那些光鲜的东西 那些聚光灯
The fashion and so it seems, the limelight

我知道我的歌词很紧凑
I know that I rhyme tight

不需要听你瞎指挥就能把你的幻想打破
No need for your 2 cents and burning your blueprints

这些人以为我也在乎他们在乎的那些屁话
These people think I really give a fuck about the shit they give a fuck about

我只是需要一丢丢安静 所以请闭上你的嘴
Just need a moment of silence, just close your fucking mouth

我迷恋暴力 常把枪放在喉咙里
Infatuated with violence, gun in my fucking mouth

所以你根本不知道我是不是认真的 我在说些什么
So you don’t even know that i’m serious, know what im talking ’bout

而你们唱着又臭又长的歌词
Like you got punchlines for days

配着无趣的旋律
So generic your flow

又冷漠 又过时
You’re too cold, you’re aged

你们唱着又臭又长的歌词
And you got punch lines for days

配着无趣的旋律
So generic your flow

太冷漠 太过时
You’re too cold, you’re aged

没错 我被那些自诩真实的人们误导了
Yeah, And i’m so misrepresented by niggas that claim trill

其实他们唱的歌里从来没有灵魂 比如。。
And they souls was never in it, like yeah

我被那些自诩真实的人们误导了
And I’m so misrepresented by niggas that claim trill

他们唱的歌里从来没有灵魂 就像。。
They souls was never in it like


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment