论坛新帖

论坛热帖

Inc. – The Place

故地重游 Inc. – The Place 中英双语MV

故地重游,穷尽我所有也不足以换,这机会 能与你日夜相伴,心领神会 眼神足以交流,无需沟通 要说的你都懂,你分明来过 趁夜潜入我的美梦,你必定来过 同我漫步在这迷踪……


翻译:司马饭
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:司马饭】

穷尽我所有也不足以换
The price to be by your side

这机会 能与你日夜相伴
I know I haven’t tried

谁也无法和你相提并论
You will be my best because

他们只是云 而你是巫山
That is all he ever was

压抑不住内心激荡掉下眼泪
I know there’s something more

我们之间藏着伏笔有待挖掘
When I’m feeling my tears fall

感觉好到前所未有
That is when im at my best

不多不少恰到好处
Nothing more nothing less

心领神会 眼神足以交流
You seem like you already know

无需沟通 要说的你都懂
You seem like you already know

你分明来过 趁夜潜入我的美梦
I feel like you’ve been here before

你必定来过 同我漫步在这迷踪
I feel like you’ve been here before

时日长久 这羁绊更加顽强
Time hope it makes it strong

一字一句 随音符蔓延生长
In the seconds in the song

若开头是错 最后难逃伤痛怨怼
That’s why it hurts when something is wrong

但投入全心 届时岂能全身而退
Hope I have a way to run

不谈是非 本无对错
Never right never wrong

困在此处 苦等已久
Hope I haven’t wait too long

你必定懂我
You already know

你早就懂我
You already know

感觉我们曾经来过
I feel like we’ve been here before

如今像是故地重游
I feel like we’ve been here before

你必定懂我
You already know

你早就懂我
You already know

感觉我们曾经来过
I feel like we’ve been here before

如今像是故地重游
I feel like we’ve been here before

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

深埋心底 顺着记忆河流
I feel like we’ve been here before

上下求索 沿途停停走走
I feel like we’ve been here before

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

深埋心底 顺着记忆河流
I feel like we’ve been here before

上下求索 沿途停停走走
I feel like we’ve been here before

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

深埋心底 顺着记忆河流
I feel like we’ve been here before

上下求索 沿途停停走走
I feel like we’ve been here before

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

我们曾经来过 我们都还记得
The place that we already know

深埋心底 顺着记忆河流
I feel like we’ve been here before

上下求索 沿途停停走走
I feel like we’ve been here before


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment