论坛新帖

论坛热帖

Ice Cube Ft. Snoop Dogg, Lil’ Jon – Go To Church

怕了就去教堂 Ice Cube Ft. Snoop Dogg, Lil Jon – Go To Church 中英双语MV

西海岸匪徒们驾到!加上Lil Jon的Crunk风,这样的混搭会让那些装B的怂货们吓破胆!不过没事,如果害怕,可以去教堂躲躲啦!


翻译:MaryJane
字幕+后期:BV

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:MaryJane】

小朋友
Nigga you need to stop snitchin!

别再躲在角落里说闲话了
All that yip-yappin and jaw-jackin

害怕的话,教堂是你家
Nigga if you scared, go to church

明知我们不好惹,就早些绕道走
You knew the job was dangerous when you took it

大家好
Whattup it’s the big boss Dogg

我是长滩制造,万人敬仰的Snoop叔叔
Snoop D-O-double-G, Eastside L.B.C.

和我的瓷 Ice Cube一起献上这首歌
And I’m bobbin to the beat of my O.G. homeboy Ice Cube

一起跳起C-Walk!
And I’m C-walkin on the motherfuckin concrete

伙计,别怕
Yo if you’re fucked up, put your cups up

只是我和Snoop而已,咱俩又不是大灰狼
Ice Cube and Snoop Dogg, nigga what’s up

只是兼职贩贩毒,杀杀人什么的
See he’s a gangster, I’m a hustler

如果不低头亲我鞋底,就给我死到一边去
Yo it’s either thank ya, or it’s fuck ya

今儿我跟小强一块儿,心情大好
I’m down with Lil Jon ain’t got to pretend (YEAH!)

快去瞧瞧夜店里,DJ是不是都播小强哥哥的东西
Crunk Juice nigga run the club that you in (HEY!)

知道你胆小,真尼玛不想吓唬你
You scary motherfuckers don’t wanna bring the ruckus (NAH!)

你真的没必要看见我们进了酒吧大门就躲到桌底下尿裤子
You just spend all your time in the club tryin to duck us (WHAT?)

大方的跟我擦身而过就OK啊,我最多只不过把你一顿胖揍而已嘛
And if you walk by nigga, I’ma knock fire nigga

把你的类库套你头上而已嘛
from yo’ ass, you can come try nigga (HEY!)

我是南部最野的男淫
In the hood, all the way down South (YEAH!)

别不识好歹,把我当成你的谈资【引用当年Mike Jones出道专辑Who Is Mike Jones?】
I ain’t Mike Jones, keep my name out’cha mouth bitch (Mike Jones)

到哪里我们都一如既往的嚣张
We can get it crackin if it get to clickin clackin

2B们吓到一动不动,要不就是抖的跟帕金森似的
Look at Mr. Jackson, nigga with no reaction

拜托,我们只不过是擅长戳痛处而已嘛
If you scared, go to church, we gon’ hit you where it hurts

害怕就躲去教堂寻求庇护,吓死了我们负责帮你挖坟
That don’t work, we’ll put you in the dirt

绝大部分的Rapper都是傻鸟,满嘴狗屁
Cause a whole lot of rappers make a whole lot of noise (hey)

跟打了鸡血一样念着广告词一样的歌词
Lyrics full of steroids, niggaz paranoid (hey)

你满怀欣喜的打开收音机,听到的却是让人作呕的无病呻吟
And when you get that blowup, it make you throw up

真尼玛倒了一天的胃口
When you realize your favorite rapper ain’t got no nuts

别怕,教堂是你家
If you a scared motherfucker go to church (GO TO CHURCH)

别慌,懦弱不算啥
If you a gutter motherfucker do your dirt (A DO YOUR DIRT)

胆大,就跟我一起混
If you a down motherfucker put in work (A PUT IN WORK)

跟我一起疯到脑袋都甩掉
IF you a crazy motherfucker go berzerk (A GO BERZERK!)

不瞒你说,我还真的有点特殊
Click clackin, pistol-packin, Crip raggin folio

放眼望去酒吧里就我最带种
Who the only nigga in the club with the toolio

别装不认识我了
You ain’t know? Yeah you did; there it was, there it is

从小你老妈就用我的名字当鬼故事吓唬你了
“Is that Coolio?” Naw bitch, let me in

出来混就别总装矜持,不然爷一口痰淹死你信不
Jibba-jabba snatcher get at ya, spit at actors & rappers

我身边的人做的事儿要判了刑基本小20年都出不来
Hang out with kidnappers and jackers

可我就是那么成功那么红,我还是青少年偶像呢
Make money off crackers; can you imagine how I keep shit crackin?

那么难以置信吗?可Snoop叔叔就是做得到
It’s the big boss Dogg I’m back in action and smashin

爷耀眼的跟夜里高速上对面车开的大灯一样
I flash with the bling I sur-pass the supreme

闪瞎你小子狗眼
You don’t really wanna have a clash with my team

爷的大麻用斤称,爷的钱随便砸
I mix hash with the green I’m the, last of the kings

开着打了蜡的Cadillac
If I got a bitch with me she got ass in them jeans

副驾驶上是屁股超翘的小妞,我就这样招摇过市
Rollin through yo’ neighborhood, my Cadillac so clean

让你们这些乡巴佬大开眼界,狂流口水
Servin all you suckers cause you all dopefiends

我就是那么牛,你能把我怎么滴
Just like that dopeman, nigga what’s up?

再跟我满嘴喷粪老子直接把你艹翻
You run up with that bullshit I’ll fuck yo’ ass up

别怕,教堂是你家
If you a scared motherfucker go to church (GO TO CHURCH)

别慌,懦弱不算啥
If you a gutter motherfucker do your dirt (A DO YOUR DIRT)

胆大,就跟我一起混
If you a down motherfucker put in work (A PUT IN WORK)

跟我一起疯到脑袋都甩掉
IF you a crazy motherfucker go berzerk (A GO BERZERK!)

孬种~孬种~
You scared, you scared

孬种吓得到处尿~
You scared motherfucker you scared

孬种吓得满街跑~
You scared (you scared) you scared (you scared)

孬种吓得睡不好~
You scared motherfucker you scared (you scared)

别怕,教堂是你家
If you a scared motherfucker go to church (GO TO CHURCH)

别慌,懦弱不算啥
If you a gutter motherfucker do your dirt (A DO YOUR DIRT)

胆大,就跟我一起混
If you a down motherfucker put in work (A PUT IN WORK)

跟我一起疯到脑袋都甩掉
IF you a crazy motherfucker go berzerk (A GO BERZERK!)

举起你的手,跟我一起念
It goes one for the money (HEY) two for the show (YEAH)

钞票第一,友谊第二,
Three for the pussy, fo’ for the glow (HEY)

如果我们是业余,那就根本没人是专业
Five for the rookies, six for the pros (NAH)

如果我们是好人,那其他人都是雷锋
Seven for the numbers of them fuckin zeroes (WHAT?)

如果我们是大灰狼,那其他人都是小绵羊
Eight for haters, nine for the cause

对了,还有躲在桌子后面那位兄弟
Ten for my niggaz, behind big bars (HEY)

你可以出来了,我们收拾收拾准备走了,别躲了
Fuck these devils, and they laws (YEAH!)

记住一点,小朋友,爷永远比你有种
Never question the size of Ice Cube’s balls


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment