论坛新帖

论坛热帖

Hopsin – Sag My Pants

玩世不恭 Hopsin – Sag My Pants 中英双语MV

深谙混迹HIP-HOP圈的道理:词犀利,敢树敌,坚持自己。Hopsin来Rap充满灵感和火药味的连环攻击,不用把别人放在眼里因为相信自己更牛B!Lil Wayne, Rick Ross, Drake, Soulja Boy, Lupe, Eazy-E的老婆全都没能幸免……


翻译:Adam Yi
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Adam Yi】

[Verse 1:]
哥的爆发像炸弹一样
I erupt like a bomb

所以我不需要你的指挥了
So give up the baton

我一巴掌把你这个顽固的东西打下车
I slap you out the bus and fuckin’ nut in my palm

为什么你鬼鬼祟祟的窃听我
Why you bugging me like something was wrong

一声巨响后
Just take a puff of the bang

让我用这首歌来腐蚀你的思想
And let me leave your mind corrupt from this song

你根本无法阻止我,因为我的内心很强大
See you can’t stop me cause I’m a brainwash jeans

我做这个荒唐的梦因为我喜欢这个结果
And create false dreams cause it pays off hey

我只是个笨笨的,爱讽刺的,有特点而又活跃的产品
I’m just an idiotic ironic symbolic illuminatic product

如果我说的太多很有可能会被下架
That’s gonna be killed if I talk about it (shhh!)

这个行业整个一片混乱
This industry business is all screwed up

我没有最喜欢的饶舌歌手,因为你们都稀烂
I have no favorite rapper because all you suck

我对那些血统不纯正的黑鬼们格外的吝啬
I severe the weakest niggas who not on my pedigree

墓碑上的墓志铭是最难理解的语言学
cause on the tombstone is the hardest the liguis level be

我常常被自己强大的想象力所左右
I’m judged by my wild image a lot

所有的人都觉得我画了个灾难的蓝图
And everybody seems to think I have a sinister plot

其实我有,每个被冒犯了的人都在那张蓝图里
i do ,Be offended by every we say is a jot

我的那颗好战的心是你永远打败不了的,所以听着。。
I got some militant thoughts and you ain’t killin em’
Off so listen

[Hook:]
我放下我的裤子直到屁股漏出来
I sag my pants until my ass shows

我甚至殴打这些烂货
I even slap hoes (bitch)

是的,我就是个烂人!
Yeah I’m an asshole (yeah yeah)

你父母恨我,因为我爱你
And your parents hate me cause I love you

帮我对他们说:滚草!
So tell em’ I said fuck you

没错, 滚草!
Yeah I said fuck you (yeah yeah)

[Verse 2:]
当Drake一个人在家的时候,我偷偷溜了进去
I snuck in Drake’s house when he was alone inside (uh
Oh)

你可以说我脑袋有问题
You can say I have a bogus mind

我调暗灯光,关掉百叶窗
I dim the lights and close the blinds

用绳子勒住了他的脖子
Around his neck is where my rope was tied

我猛地一拉弄断了他的脊柱(哈)
I yanked on it till I broke his spine (yeah)

最近我心情很不好 (为什么)
Lately I’ve been fuckin’ pissed off (why?)

因为所有人都觉得 Raw(hopsin的专辑名)是 Lil Wayne出的
Cause everybody’s sayin Lil Wayne spits raw

我怒吼一声
I start a big brawl

把他一把撞到墙上
And slam his ass into a brick wall

然后找了个胖子压坐在他身上
And have a fat nigga sit on him

Rick Ross (恶心)
Rick Ross (gross)

提到饶舌哥从不开玩笑
I don’t play with this rap shit

我住在阁楼顶楼忍受着凄惨的人生
I got no life, I stay in the attic

真想把饶舌这个行业打的粉碎
Fuck a rap career, I’m waiting to smash it

Soulja Boy, 你的饶舌烂到不行
Soulja Boy you got a corny flow (true)

你只配用嘴巴和我的下面斗
So you can suck my fuckin’ dick through a glory hole

我只是做我自己
I’m just being me

你到底在恨我什么?
What you trying to hate for

你们比Lupe自称会玩滑板还假
All you niggas faker than Lupe Fiasco claimin he
Skateboards

你懂得, 那家伙根本不会玩滑板
Yeah right, that nigga can’t even ollie

我直接将他打出屏幕
Push him away on the dolly

没有谁可以阻止我这样做了
Not even Satan can’t stop me (what)

[Hook:]
我放下我的裤子直到屁股漏出来
I sag my pants until my ass shows

我甚至殴打这些烂货
I even slap hoes (bitch)

是的,我就是个烂人!
Yeah I’m an asshole (yeah yeah)

你父母恨我,因为我爱你
And your parents hate me cause I love you

帮我对他们说:滚草!
So tell em’ I said fuck you

没错, 滚草!
Yeah I said fuck you (yeah yeah)

[Verse 3:]
我是没有得到认可的人里面最有病的一个了
I’m probably the sickest nigga who don’t get recognized

Eazy-E的老婆估计有点陷入了绝境
Eazy-E’s wife’s life is somewhat now jeopardized

她签了我,但把我冷藏了3年半
She signed me and I was set aside
For like three and a half years

我也不知道为什么
I don’t think I remember why

我这么牛逼,却被雪藏了
I’m fuckin dope and this is my reward

这比你用500美金签我还扯蛋
That’s wacker than the five hundred dollars you signed
Me for

Eazy-E现在去世了
Eazy’s dead now

商标现在是你的了
Yeah the label’s finally yours

可惜他不知道你是个阴险的婊子
Too bad he never knew that you were just a grimy whore

你无法维持这个商标的辉煌
You can’t maintain what Eric built (nah)

我估计他现在在很想从坟墓里面爬出来
I know he’s in his grave turnin like a ferris wheel

你根本就没继承他的任何东西,草!
Don’t think your cool just cause you inherit mil
Bitch [?]

哥是hopsin,我的言语犀利又真实
I’m Hopsin, I spit shit so unfair and real

我的思想很消极
I got some deep dark issues within

全是因为你满口谎言的说我们是朋友
All because you lied and said you a friend

草 Ruthless(Eazy-E死后发行的专辑),我没帮过你
Fuck Ruthless, bitch I never lend you a hand

而且以后再也不会有人帮你了, 没人再会愿意签约你那里了
And I’m a make sure no one ever signs with you again

(知道为什么吗?)
(You know why?)

[Hook:]
我放下我的裤子直到屁股漏出来
I sag my pants until my ass shows

我甚至殴打这些烂货
I even slap hoes (bitch)

是的,我就是个烂人!
Yeah I’m an asshole (yeah yeah)

你父母恨我,因为我爱你
And your parents hate me cause I love you

帮我对他们说:滚草!
So tell em’ I said fuck you

没错, 滚草!
Yeah I said fuck you (yeah yeah)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment