论坛新帖

论坛热帖

Hopsin – Hop Is Back

强势回归 Hopsin – Hop Is Back 中英双语MV

现在我要躁起来接管这个圈子,黑暗骑士降临不用带面具和披风,我发起疯来你只能张开双臂接受,你们满口废话我已经听够,现在是时候告诉你们HOP已经回来!


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

你们那些满口废话我听够了【鉴于Hopsin是一个EM的超级粉 Hop is Back可能在向Shady is back致敬】
Your bullshit come off of that

快来人告诉这些SB Hop我回来了!
Someone tell these motherfuckers that Hop is back!

带上我的弹力头巾再往上加一顶潮帽【du-rag就是hopsin待在帽子下面的那个头巾】【fitted是不可调节大小的潮帽】
I got my du-rag on with my fitted sittin’ on it

现在我要躁起来接管这个圈子了
Now I’m ready to fuck the game up, nigga

他们会体会到的【it指Hopsin的愤怒】
They can get it (They can get it)

你也会体会到的
You can get it (You can get it)

你们都会体会到的(亲真的没关系哦)
Y’all can get it (It really doesn’t matter nigga)

黑暗骑士降临 不用带面具和披风(Hop很Real)【Dark Knight指蝙蝠侠 该系列电影有一部为黑暗骑士】
The Dark Knight’s in this bitch without the mask and cape

我发起疯来 小受你只能张开双臂接受【faggot俚语指同性恋 但除非真的在说攻受 一般指loser之类的屌丝】
I’m acting ape shit, faggot, embrace it

我有打你屁屁的许可证
I just got validation on my ass whooping ticket

我是如此令人惊异 这就是我的疯狂入侵
I’m that amazing, it’s my mad invasion

其间充斥着我吊炸天的智慧 我写词的纸笔早已饥渴难耐了
Of smashing brains in, my fucking pen and pad was anxious

对于这些脑子有梗不断指责我的2B们
All these haters who mad and be nagging at me

我翻你们个底朝天 就像玩空中飞人的杂技演员
I flip their ass off like an acrobat on a trapeze

我会一一抨击回来就像大鲨鱼奥胖的攻击力
And I’ll be lashing back like a Shaq attack on these rap beats

你觉得我已经当够魂淡了? 拜托
You thought that I was done with completely being an ass? Please

别觉得你成功了就代表你碉堡了(过分迎合商业化的说唱)【raw是hopsin的一张砖 这里也只Hop有超越名利的实力】
Don’t think you raw just cause you got success

狂点你32个上勾拳 这下你被打的点头称赞了吧
I’ll uppercut your ass so many times you look like you was nodding yes

我是唯一一个我妈后悔生下的娃
I’m the only child that my mom regrets

或许你最好别买我的砖 省下钱别为我投资了
Probably best That you don’t buy my album, save your money yo do not invest

你们那些满口废话我听够了
Your bullshit come off of that

快来人告诉这些SB Hop我回来了!
Someone tell these motherfuckers that Hop is back!

带上我的弹力头巾再往上加一顶潮帽
I got my du-rag on with my fitted sittin’ on it

现在我要躁起来接管这个圈子了
Now I’m ready to fuck the game up, nigga

他们会体会到的
They can get it (They can get it)

你也会体会到的
You can get it (You can get it)

你们都会体会到的(亲真的没关系哦)
Y’all can get it (It really doesn’t matter nigga)

我觉着我的flow就是一把邪恶来复枪 剥夺生机
I consider my flow a malignant rifle, and strip survival

整的你惊声尖叫就像唱高音的RnB歌手
And have you screaming like RnB singers who hittin’ high notes

犀利而充满恶意 这就是我 2pac扭曲而冷酷的门徒【2pac以尊重女性闻名 Hopsin却在Sag My Pants中提到他连女人都揍”I even slap hoes”】
It’s sick and spiteful, 2Pac’s twisted grim disciple

我如此出色简直就是得白癜风之前的MJ
I been this nice yo way before Michael had vitiligo

我前女友的心已经伤痕累累
My ex girl heart is so bruised and burned

因为她求我别搞说唱了 但我才没准备为她就放弃这行
Begging me to quit rap, but I’m just not ready to let it loose for her

我到底是Hopsin还是恶魔路西法?【Lucifer联系Hopsin & SwizZz – Lucifer Effect】
Am I Hopsin or am I Lucifer?

在我向一帮残障人士开火之前我一直默默无闻 告诉我两者你更喜欢谁(Real的Hopsin还是四处开火的Lucifer)
I didn’t blow ’till I started talking a gang of shit, tell me who you prefer

亲你在录音室里还没残吧
Nigga, you ain’t ill in the booth

我死了之后用全息投影图做下一场演唱会(初音未来?) 都比你要real
I’d die and do my next show as a hologram and still be realer than you

没错我就是我滑出的一坨便
See I’m the shit like I slithered in poo

我就是比把我的小伙伴插进梅毒巢穴还要恶心
I’m sicker than sticking my freaking dick inside a bitch’s syphilis cooch

疯狂降临【Knock Madness是这张砖的名字】
It’s Knock Madness

你们那些满口废话我听够了
Your bullshit come off of that

快来人告诉这些SB Hop我回来了!
Someone tell these motherfuckers that Hop is back!

带上我的弹力头巾再往上加一顶潮帽
I got my du-rag on with my fitted sittin’ on it

现在我要躁起来接管这个圈子了
Now I’m ready to fuck the game up, nigga

他们会体会到的
They can get it (They can get it)

你也会体会到的
You can get it (You can get it)

你们都会体会到的(亲真的没关系哦)
Y’all can get it (It really doesn’t matter nigga)

我有麻烦了
I gotta problem yo’

我兴高采烈的买了侃爷的那张Yeezus
I was ecstatic to buy Yeezus

但是我刚播了一遍
But I burned it first

一听就给丫掰成五瓣
Heard it and snapped in 5 pieces

Kanye亲是闹哪样!
Man Kanye on that bullshit!

这就是为嘛狗仔队让那家伙碰了头 这是那傻货应得的【Kanye West与狗仔队2013年九月的暴力事件】
That’s why the paparazzi made that nigga hit his fucking head that’s what that fool get

你觉着你是上帝 现在你就是个说唱之路上半途而废的小受【God联系Kanye Weat-I Am a God】
You think you God now you half assin rap little faggot bitch

或许你还没从那场车祸中缓过劲来?【Kanye West职业生涯开始之前曾遭遇致命车祸 侥幸捡条命】
Perhaps you suffered brain damage back when you had that accident?

但最重要的是 你看Hip Hop以后不会再死去啦【联系Nas-Hip Hop Is Dead】
But most importantly, hip hop isn’t dead no more you see

因为Kendrick Larmar同志接管了圈子并且为其他MC把它提升到了新的水准【讽刺Big sean-Control中Larmar的What is competition? I’m trying to raise the bar high等言论】
Cause Kendrick took the bar and raised it up higher for MCs

不幸的是那货也就一4尺3的矮人族【4 ft 3实际上Larmar身高5尺6】
Unfortunately the little nigga’s like 4 ft 3, the guys a fuckin’ midget

他棒子举得再高也比我矮【high联系上上一句raised it up higher 并且上上一句中bar也有棒子的意思 也就是MV中的场景】
His high is still really short to me

写词的铅笔断了可真草蛋
Fuck it when my pencil breaks

我的精神王国告诉我说快去修好
My mental state tells me to renovate

如果你递给我你的样本母带我却给扔了
If you hand me your shit I toss your demo tape

你就会说“Hop你不播撒爱的种子你还些什么音乐啊?”
“Hop if your not spreading love then why do you even write music?”

因为这确实就是我不在麦前说唱的时候所感受的一切
Cause this is how I feel when I ain’t rappin on the mic you bitch

我是否应该藏深一点? 我是否不应该敞开心扉?
Am I supposed to coat it up? Am I not allowed to open up?

Rapper的鲜血四溅 我用李小伟的脏辫吸收干净【dread指dread-locks 就是Lil Wayne的发型】
I spill the blood of rappers and use Weezy dreads to soak it up

就像中心南区飞车射击一样哥爆发了【busting双光 既指rap也指shoot a gun】
Busting like south central drivebys

快来支持白眼美瞳哥(Hopsin自己)
Support the guy with white eyes

不过当我火了可别跟风狗一样的来舔我JB
But nigga don’t ride my dick when I’m on that high rise

你们那些满口废话我听够了
Your bullshit come off of that

快来人告诉这些SB Hop我回来了!
Someone tell these motherfuckers that Hop is back!

带上我的弹力头巾再往上加一顶潮帽
I got my du-rag on with my fitted sittin’ on it

现在我要躁起来接管这个圈子了
Now I’m ready to fuck the game up, nigga

他们会体会到的
They can get it (They can get it)

你也会体会到的
You can get it (You can get it)

你们都会体会到的(亲真的没关系哦)
Y’all can get it (It really doesn’t matter nigga)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment