论坛新帖

论坛热帖

Hopsin – Happy Valentine’s Day Alyce

情人节快乐 Hopsin – Happy Valentine’s Day Alyce 中英双语Freestyle视频

2014年的情人节,Hopsin因为巡演的原因不能与女友见面,所以在Tour Bus上录制了一段Freestyle来表达爱意。


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

There’s something that everyone needs to know about
有一件事请我想让所有人都知道

There’s a special girl her name is Alyce and yes we go out
我爱上了一个叫做Alyce的女孩 我们经常一起玩耍

I can’t be with her at the moment cuz I’m doing shows now
但是我现在暂时不能和她在一起 因为我还在巡演的路上

So I had to do this shit the only way I know how
所以我想用自己的方式来表达一下我的感受

You set my heart right again I swear I’m always smilin’
你又一次打动了我的心 我发誓我会一直保持微笑

If you ever down I’ll hold you up like you were violin
如果你跌倒了 我会把你抱起来就像小提琴一样

Groupies reaching for my love but no I don’t invite em’ in
女粉丝们都想得到我的爱 但我才不会受到干扰

My heart is in your hands and that’s the only place I like it in
你双手捧起我的心 那正是我唯一喜欢待的地方

I do believe you’re meant for me
我确信你与生俱来就是我的天使

I swear to God this shit’s a dream
向天发誓这绝对不是在做梦

The saying goes when you find the one you’ll know it instantly
人们都说一见钟情往往意味着命中注定

Way back in 2010 I’ve been known
想当初2010年我们刚认识的时候

But I was having trouble tryna get up out that friend zone
你不过只是给我发了一张‘好人卡’ 我迫切想扔掉

But it’s O-kay cuz every treasure’s worth waiting for
现在想想这也没什么 每一份珍贵都值得你去耐心等待

I thank the lord that I have you cuz I was filled with so much hate before
感谢上苍让我拥有你 因为过去我曾经那么招人嫉恨

Shit I’ve been cheesing hard every single day on tour
每天我都在为巡回演出而忙碌

I gotta stop that shit though, for real my face is sore
我想我需要暂时休息一会 我的小脸都说痛了

For real Alyce, it’s like you changed me to a new guy
Alyce说真的 你真的改变了我的人生

I never felt the urge by a woman so much to do right
我从未意识到一个女孩可以激励着我继续前行

We gonna travel the planet through the Bahamas to Dubai
我们会环游世界 从巴哈马到迪拜

Any preference you like, we’re gonna be in the moonlight
我会带你奔向月球 只要你愿意的话

Living like death is foreign
我们过着无忧无虑的生活

Haters we’ll just ignore em’
不必理会那些讨厌我们的人

They get salty because we found happiness way before ’em
我们早就到达了幸福的彼岸 而他们还迷茫在路上

Baby we hotter than a whistling tea pot
我们的热情就像茶壶里烧开的水

And we don’t need no outsiders telling us what we got, peace out
我们不需要旁人来对我们指指点点

Girl you’re so beautiful you’re looking like a goddess
你实在是太完美了 简直就是我的女神

But still you always humble and stay modest
而你一直保持谦逊 并不张扬

You ain’t digging in my pockets
你从来不像那些拜金女只为了我的钞票

You got your own money up inside your wallet
你也在为你自己的事业而打拼

Girl you so fucking bad you need stop it, I just
女孩你太让人思念了

Feel like I need to fly away with you baby
我必须赶紧飞到你的身边

No other girl can ever take what you gave me
你带给我的一切 其他的女孩都无法做到

Will you be my Valentine? Baby let me know
你愿意做我的女人吗? 我真心想知道

We go together perfectly, the Cancer and the Leo, yeah!
我们简直是天作之合 就像罗密欧与朱丽叶

I ride for you like a soldier
为了你我会像士兵一样战斗

Baby all you gotta do is give me your love, yeah
你要做的就是把你的爱给我

The world can get to know us, show love
我们就是要秀恩爱 这样大家才会知道

If you’ll be my valentine
你就是我的爱人

[Outro]
Happy Valentine’s day Alyce.
情人节快乐Alyce

I hope you like this.
真心希望你能喜欢这首歌

Sorry I can’t be there,
请原谅我不能陪在你身边

I’m on my tour but, just letting you know that I’m thinking about you,
我还在巡演的路上 只是想让你知道我也一直在想你

and I want the world to know as well. Peace
我要让全世界都知道我对你的爱 Peace


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment