论坛新帖

论坛热帖

Fetty Wap – A Couple Bandz

Fetty Wap – A Couple Bandz 中英双语MV

哥们今个儿在城里兜风,左手几沓右手几沓被钞票围绕,钱多到我们整夜都撒不掉,喜欢这首歌你就给我燥


翻译:泽雨兄
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:泽雨兄】

[Intro]
Yeah, baby

今个儿在城里兜风
Riding through the city, yeah

倍儿拉风
Gotta get it, yeah

Yeah baby

[Hook]

左手几沓右手几沓 被钞票围绕【Band/currency band: 捆纸币的纸带,这里指一百张一百美元】
A couple bands on my left and my right side

哥们今个儿在城里兜风
I’m just riding through the city, bae

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this life right

但我必须取得成功
But I gotta go and get it, yeah

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left and my right side

哥们今个儿在城里兜风
I’m just riding through the city, bae

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this life right

但我必须取得成功
But I gotta go and get it, yeah

[Verse 1]

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left, on my right

钱多到我们整夜都撒不掉
I’m throwing bands, we could do it all night

像艾克一样打那个臭婊【Ike Turner与其妻Tina组成摇滚乐队,后被指控有家暴行为】
I beat it up like a nigga named Ike

再给她来一记二连击
I hit her with a one-two like Mike

因为你的男人不如我吊
Cause your nigga ain’t doing it right

你看我的珠宝如此闪耀
You know my jewelry shine bright

马子给我来电 我会马上赶到
My phone ring and I’m coming right now

嘿咻嘿咻把她干到累趴
Beat it up then I lay that ass down

和你在一起时我就爱炫耀
I show off every time I’m with you baby

龙舌兰混着人头马 感觉贼妙
They say I’m crazy, mix Patron with the Remy

喜欢这首歌你就给我燥
If this your song turn up right now

喜欢这首歌你就给我燥
If this your song turn up right now

[Hook]

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left and my right side

哥们今个儿在城里兜风
I’m just riding through the city, bae

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this life right

但我必须取得成功
But I gotta go and get it, yeah

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left and my right side

哥们今个儿在城里兜风
I’m just riding through the city, bae

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this life right

但我必须取得成功
But I gotta go and get it, yeah

[Alternate Hook]

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left and my right

开车在城里逛了一夜
I be riding through the city all night

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this right

但我必须把握机会
But I gotta go and get it, yeah

[Verse 2]

大家都知道我的团队【RGF Productions 眼哥的厂牌,RGF = Real Good Fellas】
RGF, that’s all my niggas know

兄弟们都一定能火起来
I swear my niggas all about to blow

制点coco 摇动手中的玻璃杯【Blow = Cocaine】
We water whip, we all about the blow

找他的麻烦 踹开他家的门
Run up on him, then we kick his door

大家都知道我的团队
RGF, that’s all my niggas know

我的兄弟Mike Goon已失控
I swear my boy Mike G out of control

打电话给Crimm叫他带个妞
And if I call up Crimm he’ll bring the pole

我一发话 他便开始干
And if I say the word, he let it go

整天都在数我有多少张本爷爷【100美元(1988版,1996版)头像为本杰明·富兰克林】
Spending all my time counting Benjamin Franklins

打扰我数钱的人是不是想被切
Interrupt the count, what the fuck is you thinkin’

去银行取了一百张本爷爷
Hit the bank teller, bring a hunnid in Franklin’s

离开前还给出纳员道了个谢
Right before I leave, I salute him and thank him

多谢老兄
Thank you buddy

今个儿在城里开车兜风
Yeah baby, riding through the city, yeah

我必须取得成功
Gotta get it, yeah, yeah baby

[Alternate Hook]

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left and my right

开车在城里逛了一夜
I be riding through the city all night

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this right

但我必须把握机会
But I gotta go and get it, yeah

[Outro]

左手几沓右手几沓 被钞票围绕
A couple bands on my left and my right side

哥们今个儿在城里兜风
I’m just riding through the city, bae

这样的生活是否就是我所想要
I don’t even know if I’m living this life right

但兄弟们必须取得成功
But my niggas gotta get it, yeah

再把赚来的钱花光
And we gon’ spend it, yeah

把我们的歌做到大热
Try to take it you get hit, yeah

就得我们这么耍
That’s how shit roll, squad


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment