论坛新帖

论坛热帖

Fat Joe, Remy Ma Ft. French Montana, Infared – All The Way Up

直上云霄 Fat Joe, Remy Ma Ft. French Montana, Infared – All The Way Up 中英双语MV+现场Live视频

直上云霄,只会越来越High,无所不能我想的只有钞票,一路向上这是我的信条!

现场Live视频

翻译:NO FUCK NO PAY
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:NO FUCK NO PAY】

Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上巅峰
All the way up
直上巅峰
I’m all the way up
我直上巅峰
I’m all the way up
我嗑药嗑得没边
Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上巅峰
[French Montana:]
Shorty what you want? Shorty what you need?
妹子你要点啥?妹子你要点啥?
My niggas run the game, we ain’t ever leavin’
咱哥儿几个就是这里的老大 坐不改姓行不改名
Countin’ up this money, we ain’t never sleepin’
成天就是通宵点钱
You got V12, I got 12V
你有辆V12的车 可我有12辆车
Got bottles, got weed, got molly
有酒有麻有摇头丸
I’m all the way up
我越来越High
Shorty what you want? I got what you need
妹子你要啥?我都能满足你
Shorty what you want? I got what you need
妹子你要啥?我都能满足你
Shorty what you want? I got what you need
妹子你要啥?我都能满足你
[Fat Joe:]
I’m all the way up
我直上云霄
I’m all the way up
越来越High
I’m all the way up
我直上云霄
All the way up
直上云霄
Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上巅峰
For my niggas with Bentley coupes and Rolexes
向那些有宾利和劳力士的兄弟们致敬
Kicked the bitch out the room and gave her no breakfast
一夜情之后就把臭婊子踢出去 连顿早餐都不赏
Had to stash the jewels, these bitches so reckless
她们进家我都得把珠宝藏好 因为这些女的太拜金了
Keep my hoes on cruise, I’m talkin’ naughty nothings
我的马子只需要做好贵妇 带她们去Naughty Nothings狂买情趣内衣
【On cruise即什么都不做的意思 NN则是LA一家很出名的女用贴身内衣店】
Shorty uptown showin’ off her new things
我市中心的马子跟她的朋友们炫耀我新送她的东西
Couldn’t take it off so I gave her un chain
送的东西太多了她带不走 我就让她拿一点
【un chain是西班牙语俚语一点的意思】
She call me top shotta, yeah I keep a few tings
他们都叫我Top Shotta 对我是有几把枪
【Top Shotta就是牙买加俚语shooter的意思 tings也是牙买加口音的Thing 意为枪械】
Champion sound, yeah I got a few rings
我就是冠军级别 没错我是有几个戒指
And I’m all the way up
而且我嗑药嗑得没边
And you can stay up
另外祝你好运
And if you ask anybody where I live
然后如果你问别人我住哪
They’ll point to the hills and say
他们会指向山峰说
Go all the way up
一路往上走
Go all the way up
一路往上走【同时表示你要足够High而且地位必须上升才能见得到Joe 此处为三关】
I’m all the way up
我直上巅峰
I’m all the way up
我嗑药嗑得没边
Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上云霄
[Remy Ma:]
Just left the big house to a bigger house
刚从监狱出来 老娘换栋房子住
Ain’t have a girlfriend but the bitch is out
虽然没有女友 但我随时可以出柜
【在女子监狱中大部分人为拉拉 Remy称之为Situational homosexuality】
Chanel croc bag, shit ain’t even out
我有最新一季还没开售的Chanel的鳄鱼包
With the gold chains, Himalayan, Birk’ and cocaine
配上大金链子 巨型胸器、勃肯凉鞋和可卡因
Lit it up, Pac shit, I hit ’em up
嗨起来 我就想2pac一样Hit em up
I’m talkin’ color money, purple yen and blue dirham
我心里想的都是各色的钞票 紫色的日元 蓝色迪拉姆
I got brown lira, I ain’t talkin’ ’bout Ross bitch
还有棕色的里拉 不过我和Rick Ross说的color money不同
【紫色日元5000元 迪拉姆是摩洛哥货币 蓝色为20 里拉为土耳其货币 棕色为50;Rick Ross曾经写过一首歌叫做color money】
I’m that nigga on Viagra dick
我就像骑在磕了伟哥的j8一样一柱擎天
That means I’m all the way up
意思就是我直上巅峰
And you can stay up
另外祝你好运
P.O.s say I can’t get high
条子们不允许我嗑药【在假释期间会有定期的尿检】
Hopped in the helicopter Uber and said…
我就叫台直升机来载我 然后说
Go all the way up
我现在要起飞了
Go all the way up
请你们到空中抓我吧
[Fat Joe:]
I’m all the way up
我直上巅峰
I’m all the way up
我嗑药嗑得没边
Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上云霄
[French Montana & Fat Joe:]
Shorty what you want? Shorty what you need?
妹子你要点啥?妹子你要点啥?
My niggas run the game, we ain’t ever leavin’
咱哥儿几个就是这里的老大 坐不改姓行不改名
Countin’ up this money, we ain’t never sleepin’
成天就是通宵点钱
You got V12, I got 12V
你有辆V12的车 可我有12辆车
Got bottles, got weed, got molly
有酒有麻有摇头丸
I’m all the way up
我越来越High
Shorty what you want? I got what you need
妹子你要啥?我都能满足你
Shorty what you want? I got what you need
妹子你要啥?我都能满足你
Shorty what you want? I got what you need
妹子你要啥?我都能满足你
[Fat Joe:]
I’m all the way up
我直上云霄
I’m all the way up
越来越High
I’m all the way up
我直上云霄
I’m all the way up
越来越High
Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上云霄
All the way up
直上云霄
I’m all the way up
我直上云霄
I’m all the way up
越来越High
Nothing can stop me, I’m all the way up
无所不能 我直上云霄


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment