论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Fat Joe Ft. Ashanti – What’s Luv

何为爱 Fat Joe Ft. Ashanti – What’s Luv 中英双语MV

何为爱?爱是你我,爱是信任,当你听惯了真挚爱情,不如再翻出这首经典HIP-HOP老歌,听一听Rapper们一直提倡的这种“爱情”……


翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Fat Joe]
Joe Crack the Don, uh!
肥乔大佬来也
Uh.. Irv Gotti!
和我兄弟Irv Gotti tips:本歌制作人
[Ashanti]
What’s love?
何为爱?
[Fat Joe]
Ashanti, Terror.. Terror Squad
大妞Ashanti Terror Squad唱片
It should be about us, be about trust
爱是你我 爱是信任
[Hook: Ashanti & (Ja Rule)]
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何为爱?宝贝儿 你我一起努力
What’s love? It’s about us, it’s about trust babe
何为爱?爱是你我 爱是信任
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何为爱?宝贝儿 你我一起努力
What’s love? It should be about us, it should be about trust babe
何为爱?爱有关你我 爱有关信任
What’s love?
何为爱?

[Verse 1: Fat Joe]
Yeah, uh, uh, uh

Woo! Yeah, slow down baby
哇 慢点宝贝儿
Let you know from the gate I don’t go down lady
开门见山 我是绝对不会给你口的
I wanna chick with thick hips that licks her lips
我要一个大臀妞来亲亲小嘴
She can be the office type or like to strip
她要是那种上得办公室下得脱衣舞池的好女孩儿
Girl you get me aroused how you look in my eye
美女 你看我的眼神吸引到了我哦
But you talk too much, man you’re ruinin my high
但你话太多 扫了我的性致
Don’t wanna lose the feelin cause, the roof is chillin
It’s on fire
不想丢了这感觉 因为我滚烫的性欲根本停不下来
and you lookin good for the gettin
I’ma, rider,
你看起来很适合做我的“座驾”
whether in a hoodie or a linen
A provider;
不管穿你嘻哈帽衫还是亚麻衫都可以一骑
you should see the jewelery on my women
And I’m, livin it up,
看见我的妞身上的珠宝没 哥是土豪
the Squad stay fillin the truck
With chicks that’s willin to triz with us, uh
愿意跟我们乱搞的女人都能填满一卡车
You say you gotta man and you’re in love
你说你有男人了 你们在谈恋爱
But what’s love gotta do with a little menage?
但你那高潮都没有的恋爱有啥意思? tips:little menage=不爽
After the par-tay, me and you
派对结束后 我跟你
Could just slide for a few and she could come too
可以随便搞一搞 带你闺蜜也可以
That’s love!
这才是爱好么!

[Hook]
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何为爱?宝贝儿 你我一起努力
What’s love? It’s about us, it’s about trust babe
何为爱?爱是你我~ 爱是信任~
What’s love? (Got to do, got to do with it, babe)
何为爱?宝贝儿 你我一起努力
What’s love? It should be about us, it should be about trust babe
何为爱?爱是你我~ 爱是信任~
What’s love?
何为爱?

[Verse 2: Fat Joe]
Yeah, uh – yeah.. yo, uh, yo
耶 耶
Mami I know you got issues; you gotta man
妞啊 我知道你有顾虑 你有男人
But you need to understand that you got somethin with you
但你要知道你是那么有料
Ass is fat, frame is little
屁股大的相框都罩不住
Tattoo on your chest with his name in the middle, uh
胸上一纹身 他名字还放中间
I’m not a hater I just crush a lot
我不是黑子 我只是搞过很多妞
And the way you shake your booty I don’t want you to stop
用力抖动你那迷人酮体 别停下
You need to come a little closer.. (come a little closer)
过来一点儿
And let me put you, under my arms like a Don is supposed ta
让我干爹一样搂你依偎在怀
Please believe, you leave with me
相信吧 要是你跟我走
We be freakin all night like we was on E
我们会想吃了摇头丸一样 整夜都停不下来 tips: E=ecstasy/MDMA 摇头丸
You need to trust the God and jump in the car
你要相信上帝的旨意 跳进我车
For a little hard eight at the Taj Mahal
让咱俩演一出泰姬陵的赌场纵横 ps:赌场纵横=关于服务员与赌客之间乱搞的电影
What’s love?
何为爱?
[Hook]

[Verse 3: Fat Joe]
Yeah, uh, yo
Yo I stroll in the club with my hat down
哟 我压低帽檐漫步夜店
Michael Jack style, hot steppin who the mack now?
像MJ那样 知道谁是老大了吧?
Not my fault cause they love the kid
他们爱玩小孩不是我的错
Might be the chain or the whip, I don’t know what it is
爱我是因为我的金链还是皮鞭 我也不清楚
We just party and bullshit; c’mon mami
我们只是聚聚会吹吹牛逼 来啊美女
Put your body in motion, you got a nigga open
你骚气十足的舞姿已经让我欲罢不能
You came here with the heart to cheat
我知道你到这就是为了骗财骗情
So you need to sing the song with me
所以更应该给我唱首歌
All my ladies come on
所有娘们走起

[Ashanti] (Fat Joe)
When I look in your eyes there’s no stoppin me
当我看的你的时候 什么也阻止不了我
I want the Don Joey Crack on top of me (uh-huh)
我想要乔老板在我身上撒野
Don’t want your stacks just break my back (yea)
都不用给我钱 只要让我爽
Gonna cut you no slack, cause I’m on it like that (uh, woo, uh)
你可不能懈怠哦 因为我感觉也上来了
Come on (yea yea y’all)
来啊 快活啊
And put it all (yea yea y’all) on me (put it on ya girl)
把你那东西
On me (I’ma put it on ya girl)
放进来
[Hook] – repeat 2X


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment