论坛新帖

论坛热帖

Fabolous – Breathe

看说唱怎么让人窒息 Fabolous – Breathe 中英双语MV

饶舌的技巧,呼吸的诀窍,看Fabo怎么让你窒息

翻译:GeVid
时间轴:可道
压制:MK

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子:http://b.ourden.net/thread-28646-1-1.html

在线观看:http://v.youku.com/v_show/id_XMjY1NzEwNTgw.html

微博原文:http://weibo.com/2074418973/eA1nkZsvDM8


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:GeVid】

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

我的身影浮现让这些家伙无法呼吸,只能惊叹
Yo these niggaz can’t breathe when I come through

穿着只要20刀的破鞋
Hum too, Some shoes, gotta be 20 man

这索然无味,他们无法呼吸
It’s not even funny they can’t BREATHE

咽喉堵塞,上气不接下气
The choke holds too tight

开始左右不分
The left looks too right

你知道吗?这就对了
You know what? You right

这些家伙无法呼吸
These bitches can’t BREATHE

看看,他们的心跳开始加速,直线上升
Look look, they hearts racin’ They start chasin’

然而当我闪过是如此风驰电掣
But I’m so fast when I blow past

让他们无法呼吸
That they can’t BREATHE

当你在我面前时
In the presence of the man

你最好小施薄礼,这会你的明天比昨天更光彩
Your future looks better than ya past if you present with the man

你最好呼吸
You betta BREATHE

你们这些家伙没资格和我共享头等舱
You niggaz can’t share my air

没资格穿着我的鞋子走哪怕一步
Or walk a mile in the pair I wear

我一年比一年更趋于完美
And I’m gettin better year by year

就像老酒越陈越香
Like they say Juan do

警察都无法察觉出我身上可卡因的味道
Cops couldn’t smell me if you brought the canines through

我悠然自得着
And I pace myself

我知道那些贱女人们都只想“尝尝”我的财富
I know these money hungry bitches wanna taste my wealth

那我只能让她们节食
But I keep em’ on a diet

最多拥抱一下,要么就请闭嘴吧
Embrace they health Or either keep em’ on a quiet

深呼吸一口,放松一下
And space myself And just take a deep breath

我让他们都伸长了脖子
I got em’ grabbin’ they chest

但瞧见我就大受刺激,因为FAB有样的天下无双
Cuz it’s hurtin’ em’ to see Fab in his best

而他们只能相形见绌
And they in they worst

他们更想看见我躺在棺材里,而不是海滩上
They rather see me lay in a hearse than lay in the bach

我说的不只是些段子
And I ain’t just layin a verse

我说的都是真事儿
I’m sayin the facts

我带着最纯最大的钻石
I came back with some sicka stones

他们这些穷鬼看见我都惊诧不已
That got these broke niggaz lookin at me

好像鸡骨头卡在嗓子里
like they chokin’ on a chicken bone

而每个我操过的妞,都对我流连忘返
Every chick I bone, Can’t leave the dick alone

每次当我旋转我的滑盖手机,
So I know It’s one of them

我知道肯定又是哪个大密想我了
Everytime I flip my phone

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

然后你得呼吸
Then you gotta

然后你得呼吸
Then you gotta

我的身影浮现让这些家伙无法呼吸,只能惊叹
Yo these niggaz can’t breathe when I come through

穿着只要20刀的破鞋
Hum too, Some shoes, gotta be 20 man

这索然无味,他们无法呼吸
It’s not even funny they can’t BREATHE

咽喉堵塞,上气不接下气
The choke holds too tight

开始左右不分
The left looks too right

你知道吗?这就对了
You know what? You right

这些家伙无法呼吸
These bitches can’t BREATHE

看看,他们的心跳开始加速,直线上升
Look look, they hearts racin’ They start chasin’

然而当我闪过是如此风驰电掣
But I’m so fast when I blow past

让他们无法呼吸
That they can’t BREATHE

当你在我面前时
In the presence of the man

你最好小施薄礼,这会你的明天比昨天更光彩
Your future looks better than ya past if you present with the man

你最好呼吸
You betta BREATHE

我走过每条街道都人满为患
I see em on the block when I passes

他们看上去得带个氧气面罩
Lookin like they need oxygen mask-es

因为我让他们呼吸困难
I make it hard to BREATHE

但是我总是身带手枪【Glocks,枪支】
But I keep the glocks in the stashes

因为条子们总是烦个没完
Cuz the cops wanna lock and harass us

这让我压力大的呼吸困难
And make it hard to BREATHE

他们见我就像得了哮喘,必须做出反应,
They has to react Like havin’ a asthma attack

追着我直到吐出血浆
When they see the plasma in back

却只能在我身后气喘吁吁
You dudes are wheezin’ behind me

我的flow就像一辆豪华轿车,一马平川飙到90
My flow is like a coupe, breezin at 90

这就是为什么他们和我签约
That’s the reason they signed me

天外飞仙的比喻和意想不到的包袱
It’s slick metaphors and hard punches on the cuts

就像一记重拳直奔你的肠胃
Feels somethin’ like hard punches to the gut

这就是我怎么教训憎恨者和伪评论家
How I address the haters and under estimaters

让他们像乘电梯一样直上直下
And ride up on them like they escalators

他们被玩弄,然后接到呼吸机上
They shook up and hooked up to respirators

面对医生完成生命中最后一次呼吸
On they last breath talking to investigators

而我照旧呼吸着新鲜的空气
I’m a breath of fresh air

搭配着最有样的衣服
in a fresh pair

面对现实吧,来试试直到你的脸色发蓝
Face it boo and do it till your face get blue

然后再来一次….呼吸
And then BREATHE

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

然后你得呼吸
Then you gotta

然后你得呼吸
Then you gotta

我的身影浮现让这些家伙无法呼吸
Yo these niggaz can’t breathe

当我和朋友们走起来
When the crew walk in it

傲慢的天花乱坠
Pop a few corks in it

和纽约时刻一样快【New York minute 电影 纽约时刻】
As quick as a tick in a New York minute

深呼吸一口吧,乘我打出左勾拳之前
Catch a breath, fore u catch a left

再装B就得吃枪子儿
Even worse, catch a Tef

你唯一被“操”的方法,直到“高潮”,【F: FUCK. A-B:从开始到高潮】
Only way u catch a F,To the A-B

开着曼巴赫,带着我的孩子兜风
its in the mayb,Rollin with my baby

玩的是在玩具店里找不到的玩具【KB: KayBee, 玩具店名】
Grippin on a toy that you won’t find in KB

我用节奏戏耍你
I rhyme slick on ya

直到你需要被抢救
I’m a have to put the Heimlich on ya

就像抽大了,思绪混乱,万事皆空
What you know bout lettin’ dimes lick on ya?

当我卷上一根儿
While you inhale the weed

我不会停下,直到妞儿为我口交
And it won’t stop till they inhale ya seed

她不会停下,直到我让他抬头呼吸
And it don’t stop I tell em’ to breathe

我就像带着听诊器的医生
Like a doctor with a stethoscope

起死回生,一切皆有可能
I don’t see no fuckin hope

直到他们重新呼吸
Unless these motherfuckas BREATHE

从一数到二
One and then the two

二数到三
Two and then the three

三数到四
Three and then the four

然后你得呼吸
Then you gotta BREATHE

然后你得呼吸
Then you gotta

然后你得呼吸
Then you gotta

BREATHE


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment